Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nischengeschäftüberlegungen

Hatte gerade bei Spiegel online unter Abteilung Spam gesehen: Photo einer Werbung. Thema: "Flatrate für Berwerbungsfotos" Ich behaupte frech: Eine im Vordringen befindliche "Nischengeschäftüberlegung".

Wenn angeblich die Temperatur durchschnittlich weltweit steigt, können sich die ersten Vertreter zum Kühlschrankverkauf für die Eskimos ausbilden lassen.

🇬🇧 I just saw a photo of an advertisement in the spam section on Spiegel online. The topic: "Flat rate for application photos." I boldly claim: A "niche business consideration" that is on the rise.

Mehr begriffe

Fußhupe

Kleiner Hund der beim versehentlichen drauftreten ensetzlich heult.

Bändige mal deine Fußhupe

🇬🇧 Small dog that howls terribly when stepped on accidentally.

Silberpfeil

Die Silberpfeile sind die Jungs die Im Krankenhaus Verstorbene von der Station abholen. Der Name kommt von der (silbernen) Alu-Bahre auf der der Tote liegt.

🇬🇧 The Silberpfeile are the guys who pick up the deceased from the ward in the hospital. The name comes from the (silver) aluminum stretcher on which the body lies.

Nicht verschuldet oder verZWEGAT?

"Nicht verschuldet oder verZWEGAT?" Ist unter Ökonomen eine analoge Frage zur bekannten "Nicht verwandt oder verschwägert?"-Frage.

🇬🇧 "Nicht verschuldet oder verZWEGAT?" is an analogous question among economists to the well-known "Nicht verwandt oder verschwägert?" question.

Rektal-Risotto

Anderes Wort für Durchfall.

🇬🇧 Another word for diarrhea.

Öke Möke

Eine Öke Möke ist eine Frau, die sich übertrieben umweltbewusst verhält. Eine Öke Möke liebt es, zu gretieren. Das männliche Pendant ist der Soja-Sören.

🇬🇧 An Öke Möke is a woman who behaves excessively environmentally conscious. An Öke Möke loves to engage in activism. The male counterpart is the Soja-Sören.

Wackelbildkandidat

Wortspiel aus "Wackelbild" und "Wackelkandidat". Ein Wackelbild oder auch Wechselbild (Wiki: Lenticular) ist ein Bild mit einer speziellen Kunststoffbeschichtung, die bei Bewegung oder Blickwinkeländerung einen Bildwechsel erzeugt. Ein Wackelbildkanditat ist jemand, der seinen Standpunkt je nach Blickwinkel-Gusto und Okkasion ändert. Inwieweit ein Wackelbildkandidat aufgrund seines Verhaltens auch ein Wackelkandidat ist, sei dahingestellt. Gestern grün, heute blau, morgen weiß ich's nicht genau...

"Dass der letzte Meiler 2022 vom Netz geht, war doch schon vor 10 Jahren das Ausstiegsszenario der Rot-Grünen, und grüne Roth & Co sind für die Position, das Atomzeitalter gehe dem Ende zu, als mittelalterliche Fortschrittsfeinde verprügelt worden. Jetzt plant die Regierung Merkel selbst den Ausstieg bis 2022 ?" "Tja, unsere Wackelbild-Kanzlerin ist halt 'n Wackelbildkandidat. Aber besser jetzt als nie. Willkommen im Club!"

🇬🇧 A play on words combining "Wackelbild" and "Wackelkandidat." A Wackelbild, or lenticular image, is a picture with a special plastic coating that creates a change of image when moved or viewed from different angles. A Wackelbildkandidat is someone who changes their position depending on their perspective, preferences, and the occasion. Whether a Wackelbildkandidat is also a Wackelkandidat due to their behavior is open to question. Yesterday green, today blue, tomorrow I’m not sure...

Pommes im Haar

Einfach mal dem türkischen Mitbürger die Gesichtszüge entgleiten lassen...

"Ey, Alder, was guckst DU???" "Du hast da Pommes im Haar!"

🇬🇧 Simply let the facial features of the Turkish fellow citizen slip...

um die Ecke husten

Man nehme ein Auto.de/bedeutung/6358-DasAutoschlucktwieeinLuder), eine Kupplung, einen Fahrer.de/bedeutung/302-Fahrer) und mische eine Kurve, Kreuzung oder ein Vorfahrtsschild bei; mangels feinmotorischer Grundausbildung der Füße erhält man den Eindruck das Vehikel würde 'um die Ecke gehustet' statt gefahren. Oftmals zu beobachten bei Fahranfängern, Fahrverlernernenden älternen Mitbürgern und im-tiefsten-Herzen-eigentlich-Auto.de/bedeutung/6358-DasAutoschlucktwieeinLuder)-verweigernden Fahrer.de/bedeutung/302-Fahrer)n.

Hust, Hust, um die Ecke! Vorsicht Karl-Heinz, da kommt ne Kurve! Schöön breeemsen, ansonsten wird dad nix, langsam von de Kupplung!

🇬🇧 One takes a car, a clutch, a driver, and mixes in a curve, intersection, or yield sign; due to the lack of fine motor skills in the feet, one gets the impression that the vehicle is being 'coughed around the corner' instead of being driven. This is often observed in novice drivers, those who have lost their driving skills, older citizens, and drivers who, deep down, actually refuse to drive.

Wer Fröschen in den After schaut sieht viele Fliegen, halb verdaut.

Wer trotzdem immer weiter glotzt muss sich nicht wundern, wenn er kotzt. Will sagen: wer sich was anschaut, obwohl er vorher weiss, dass er es nicht mag braucht sich hinterher auch nicht drüber aufregen, dass er was sieht, das ihm nicht zusagt...

🇬🇧 Whoever keeps staring despite everything shouldn't be surprised if they end up vomiting. In other words: whoever looks at something, even though they know beforehand that they don't like it, shouldn't be upset afterwards about seeing something that doesn't appeal to them...

Alkohol-Patriotismus

Wenn man am nächsten Morgen eines süffigen Vorabends "Flagge zeigt" und schon ohne Worte, alleine durch seine Fahne zu erkennen gibt, dass man seinem Vaterland am gestrigen Abend ein paar groschen Branntweinsteuer in den Hintern geschoben hat.

"Du, Peter, ich mache mir sorgen um Sebastian. Der steigert sich immer weiter in seinen Alkohol-Patriotismus hinein. Ob seine Braut bei ihm gekündigt hat?" "Ich weis es nicht, aber wenn er so weiter macht, hängt selbst bei ihm die Fahne bald auf Halbmast."

🇬🇧 When the next morning of a pleasant evening you "show your colors" and, without words, simply by your flag, indicate that you contributed a few coins of spirits tax to your homeland the previous evening.