Als Tischlers Tochter wird eine Frau bezeichnet die in Sachen Brustumfang vom lieben Gott nicht gesegnet wurde. Die Assoziation entsteht, da ein Tischler alle unebenheiten eines Körpers weghobelt.
"Kennst du Tina?" Peter: "Ja. Das ist Tischlers Tochter. Hinten glatt, vorne gehobelt!"
🇬🇧 A woman is referred to as "Tischlers Tochter" if she has not been blessed by the dear Lord in terms of bust size. The association arises because a carpenter planes away all the unevenness of a body.
