Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nochim Hammerteich gelegen

Im Ruhrgebiet hat jemand noch im Hammerteich gelegen, wenn er bei einem Ereignis noch nicht auf der Welt war.

Sachma Papa, hasse die Rolling Stones ma live gesehn? Ja sicha, abba da hasse noch im Hammerteich gelegen!

🇬🇧 In the Ruhr area, someone is said to have still been in the Hammerteich if they were not yet born at the time of an event.

Mehr begriffe

Jolle

umgangsprachlich ein Trottel oder Nichtsnutz; wird oft als Name verwendet

🇬🇧 colloquially a fool or good-for-nothing; often used as a name

Klapse

Herabsetzendes Wort für Psychiatrie. Wort kommt von "Klapsmühle", wo früher geistig behinderte und kranke Menschen "aufbewahrt" wurden.

Der ist bald reif für die Klapse.

🇬🇧 Derogatory term for psychiatry. The word comes from "Klapsmühle," where mentally disabled and ill people were "kept" in the past.

Gehirncocktail

Bezeichnung für die Kopfschmerzen, die man bei einem Kater hat.

Peter: Hey, wie war die Party gestern? Sonja: Voll geil, aber hab jetzt nen üblen Gehirncocktail... Nie mehr Alkohol^^ [eh nit;)]

🇬🇧 Term for the headache one has during a hangover.

Eierkuchenbabo

Ein anderes Wort für "End-Chef" oder "der Beste" in etwas sein.

Es kann kommen wer will! Ich bin der Eierkuchenbabo.

🇬🇧 Another word for "top chef" or "the best" at something.

Etwas Tolles oder Schönes, über das man sich freuen würde oder freut, auch im Sinne von nett und sympathisch und etwas ungewöhnlich. Im negativen Sinne seltsam oder verrückt. Aus dem Zusammenhang ersichtlich.

Elisabeth quietscht freudig: "WAS? Du bist mit Thomas zusammen? DAS ist ja abgefahren!" Biggi: "Du solltest den Hans mal kennenlernen, der ist voll abgefahren, du wirst ihn mögen." Torsten: "Die Claudia? Oh Gott, nee, die Frau ist mir zu abgefahren."

🇬🇧 Something great or beautiful that one would be happy about or is happy about, also in the sense of nice and likeable and somewhat unusual. In a negative sense, strange or crazy. Evident from the context.

als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt

blumige Ausschmückung eines schrägen Geräusches. ein gutes Beispiel sind Fingernägel, die über eine Tafel kratzen... Kaninchen sind vor allem deshalb so beliebte Haustiere, weil sie üblicherweise stumm vor sich hinmümmeln (im Gegensatz zu fiependen Meerschweinchen). Nur in Todesangst stoßen sie markerschütternde Schreie aus.

"Oh, je, Elvira übt wieder Geige..." "Boah, das klingt ja, als würde ein Kaninchen in der Wanne erdrosselt..."

🇬🇧 flowery embellishment of a strange noise. A good example is fingernails scratching on a chalkboard... Rabbits are particularly popular pets because they usually munch quietly to themselves (in contrast to squeaking guinea pigs). Only in mortal fear do they emit blood-curdling screams.

Allaprala

Akronym für "allabendliche Prachtlatte".

A: "Und, wie war's gestern?" B: "Na, eine hab ich dann doch noch flachgelegt." A: "Boah, du bist echt ein Hengst" B: "Tja, Allaprala eben. Eine pro Abend muss sein."

🇬🇧 Acronym for "every evening's splendor board."

etwas auf dem Kasten haben

Wenn jmd. in einem Fachgebiet absolut spitze ist, dann hat er ordentlich etwas auf dem Kasten. Er ist einfach der Beste.

"Hey der Peter hat echt was aufm Kasten, aber wirklich ganz oben drauf!"

🇬🇧 If someone is absolutely top-notch in a particular field, then they really know their stuff. They are simply the best.

Zipfelklatscher

Eine Art maskulines Konversationsvademekum. Kann im Kontext des in Süddeutschland unter Männern geführten Gesprächs als Anrede für so ziemlich alles und jeden verwendet werden, z.B. Haudegen, Draufgänger, Idiot, Freund, Kumpel, ... Ein Zipfelklatscher ist eigentlich ein Schimpfwort. Es kommt dabei auf den Tonfall an.

"Na, du bist doch wohl voll der Zipfelklatscher!" "Biste deppert, du dammischer Zipfelklatscher?" "Na, mein alter Freund und Zwetschgenröster, du bis scho a echter Zipfelklatscher!"

🇬🇧 A kind of masculine conversational compendium. It can be used in the context of conversations among men in Southern Germany as a form of address for just about anything and anyone, e.g. tough guy, daredevil, idiot, friend, buddy, ... A Zipfelklatscher is actually an insult. It depends on the tone of voice.

Schleifspur

Streifenförmige Kotspuren in der Unterwäsche (z.B. Slip, Schlüpfer, Boxershorts). Kann z.B. beim Auftreten von stark ausgeprägten Furzattacken (Flatulenzen) in Erscheinung treten. (... oder wenn man zu spät kacken gegangen ist)

🇬🇧 Striped fecal marks in underwear (e.g., briefs, panties, boxers). Can occur, for example, during episodes of severe flatulence. (... or when one has waited too long to use the bathroom)