Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Odin statt Jesus!

Losung des Neo-Heidentums, der Asatru, der Wikinger-Darsteller in der Mittelalter-Szene und leider auch desöfteren auf den T-Shirts der Anhänger der rechten Szene zu finden

🇬🇧 Slogan of neo-paganism, Asatru, Viking performers in the medieval scene, and unfortunately also often found on the T-shirts of supporters of the right-wing scene.

Mehr begriffe

OMUs sind die spezielle Gattung Mensch, die sich am liebsten Filme im "Original mit Untertitel" anschauen - OMU eben. Von OMUs kommen Aussagen wie: "Ich weiß ja nicht, was er auf Deutsch gesagt hat, aber im englischen Original war es..." oder "Der Witz kam nur im Original rüber". Viele OMUs sind Studenten, Rollenspieler oder Leute, die beim Amerikaaustausch in der Schule immer voll dabei waren, am besten zweimal.

🇬🇧 OMUs are a special kind of person who prefer to watch movies in the "original with subtitles" - hence the name OMU. Statements from OMUs include: "I don't know what he said in German, but in the original English it was..." or "The joke only came across in the original." Many OMUs are students, role-players, or people who were fully engaged in school exchange programs in America, often twice.

Pipi in den Augen

Im eigentlichen Sinn weinen. Aber auch präventiv für feiges Verhalten.

"Meinst du, der macht das? Nee, der hat ja jetzt schon Pipi im Auge."

🇬🇧 In the literal sense, to cry. But also preventively for cowardly behavior.

Sau, die arabische

Wortkonstrukt mit dem man die Beleidigung "Sau" abmildert. Üblicherweise wird dabei zuerst kraftvoll das Wort "Sau!" ausgerufen und dann nach ganz kurzer Pause entschärfend das "die arabische" angehängt.

Gaby: "Oh mein Gott, was hast du denn angestellt!? Die ganze Küche tropft!" Ronny: "Ja, ich wollte lecker Nierchenragout kochen. Und dann is der Schnellkochtopp geplatzt. Hab´s noch nich geschafft das wegzumachen." Gaby: "Du Sau! – die arabische."

🇬🇧 Word construct used to soften the insult "Sau." Typically, the word "Sau!" is first shouted forcefully, followed by a brief pause before the phrase "die arabische" is added to mitigate the insult.

Stehen wie der Ochs' vorm neuen Tor

Wenn etwas Unbekanntes/Neues auf einen zukommt.

🇬🇧 When something unknown/new approaches you.

kesse Summse

Variation von "kesse Biene". Ein hübsches, etwas freches Mädchen.

"Wie gehts denn so, du kesse Summse!?"

🇬🇧 Variation of "kesse Biene". A pretty, somewhat cheeky girl.

Unsere tägliche Panik gib uns heute.

„Unsere tägliche Panik gib uns heute.“ ist ein von „Unser tägliches Brot“ gib uns heute aus dem Vater unser abgeleiteter Spruch. Aber bis auf die Ableitung hat dieser Spruch nichts mit dem Vater unser zu tun. „Unsere tägliche Panik gib uns heute.“ benutzt man als Kommentar, zu den täglichen panikmachenden Nachrichten zu Themen wie Klimawandel, Corona, Inflation etc. im Internet, in den Zeitungen, im Fernsehen etc.

🇬🇧 "Unsere tägliche Panik gib uns heute." is a phrase derived from "Unser tägliches Brot gib uns heute" from the Lord's Prayer. However, apart from the derivation, this phrase has nothing to do with the Lord's Prayer. "Unsere tägliche Panik gib uns heute." is used as a comment on the daily panic-inducing news on topics such as climate change, Corona, inflation, etc., in the internet, newspapers, television, etc.

Hackenbeißer

Hackenbeißer ist die freundliche Umschreibung eines kleinen, permanent bellenden Hundes auf Hackenhöhe.

Guck mal der Hackbeißer bellt wieder Leute an. Der Hackenbeißer sieht aus wie eine Leberwurst mit Ohren. Hackenbeißer sind keine Hunde, Hackenbeißer sind Ratten!

🇬🇧 Hackenbeißer is the friendly term for a small dog that barks constantly at ankle height.

🇬🇧 m.W. simply Berlin dialect for "wonderful."