Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pferdichgerichte

Aus aktuellem Anlass und weil mich Gisbört, der alte Pferdeflüsterer, dazu verdonnert hat ;-) Ein simples Wortspiel aus "Pferd" und "Fertiggerichte". Dass die Medien auch immer so auf dem Pferdefleisch-Skandal rumREITEN müssen. Einem geschenkten Gaul schaut man schließlich nicht ins Maul!

Raab kommentierte: "Kleine Mädchen fragen: Mami, krieg ich ein Pferd? - Ja, ist gleich in der Mikrowelle pferdig! - Ihh, das ist ja Schimmel drinne! Tiefkühl-Lasagne wiehert mich an." Dieter Nuhr twitterte: "Meteorit verbrennt Pferdefleisch zu Ravioli!" Mein Nachbar schwadronierte: "Meine Lasagne hat mehr PS als dein Auto!" Mein Bruder freute sich: "Ich glaube mich tritt ne Lasagne. Heute muss mein Glückstag sein, ich habe ein Hufeisen in meinem Pferdichgericht gefunden!"

🇬🇧 For current reasons and because Gisbört, the old horse whisperer, has forced me to do so ;-) A simple play on words combining "horse" and "ready meals." The media always has to keep HARPING on the horse meat scandal. After all, you don't look a gift horse in the mouth!

Mehr begriffe

ins Fettnäpfchen treten

früher hingen auf Böden Schinken und Speck, wenn es warm wurde begann er zu tropfen, damit das Ganze nicht triefend in die Dielen ging, stellte man Näpfchen auf um das Fett aufzufangen und zu verwerten, da diese Orte auch zu anderen Treffen genutzt wurden, kam es aus Unvorsichtigkeit vor das man ins aufgestellte Fettnäpfchen trat...

da bis du wieder voll ins Fettnäpfchen getreten

🇬🇧 In the past, hams and bacon were hung in attics, and when it got warm, they began to drip. To prevent the fat from soaking into the floorboards, small bowls were placed to catch and utilize the fat. Since these places were also used for other gatherings, it happened out of carelessness that someone would step into the bowl of fat that had been set up.

Lungenkrebs - Braut/Lungenkrebsbraut

Anderer Begriff für massive Kettenraucherin

🇬🇧 Another term for a heavy chain smoker.

rammsen

Ein Synonym für Geschlechtsverkehr. Wird [räämsn], also englisch ausgesprochen.

Fabian: "Und, was machst du heut Nachmittag?" Paul: "Hmmm, ich glaub, ich werd erst ma meine Freundin ordentlich ramsen!"

🇬🇧 A synonym for sexual intercourse. It is pronounced [räämsn], that is, in English.

Platte

Synonym für Glatze

"Man du hast ja ne Platte bekommen"

🇬🇧 Synonym for bald head.

auf dem Teppich bleiben

Aufforderung für jemand der aus emotionalen Gründen (Ärger, Erfolg, etc. ...) die BodenhaftunghaftungzweiMeterunterder_Grasnarbe) verliert. Diese redewendung kann auch dann angebracht sein wenn jemand einfach auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden muss.

P1: Und morgen kaufe ich mir dann ein Porsche... P2: Jetzt bleib mal schön augf dem Teppich. Ein guter Monat macht dich noch lange nicht zum Top Seller.

🇬🇧 A call for someone who, for emotional reasons (anger, success, etc.), loses their grounding (two meters below the grass surface). This expression can also be appropriate when someone simply needs to be brought back down to reality.

Schmalgehirn

anderer Name für einen sehr, sehr dummen Menschen

🇬🇧 another name for a very, very stupid person

Querulant

Der Querulant (von lateinisch querulus – „sich Beschwerender“) bezeichnet einen Menschen, der sich leicht ins Unrecht gesetzt fühlt, der aus geringfügigem oder vermeintlichem Anlass Klage erhebt oder sich bei Behörden oder Institutionen beschwert.

Dzaralo: "Dieser schmierige Bayer ist doch ein Querulant sondershausen"

🇬🇧 The querulant (from Latin querulus – "complaining") refers to a person who feels wronged easily, who files complaints or raises grievances with authorities or institutions over minor or perceived issues.

Beratungspiraterie

Wenn Leute ins Fachgeschäft gehen und sich ausführlich zu einem Produkt beraten lassen, sich eventuell Prospekte mitnehmen und Notizen machen. Dann aber das Produkt im Internet bestellen, weil es ja viel billiger ist. Der Begriff stammt von einer Kölner Einzelhändlerin für Schulbedarf. Ich mach es manchmal auch: Allerdings gehe ich zu dem Markt, der ja nicht blöd ist, gucke mir die Sachen an und kaufe dann zu einem ähnlich guten Preis im örtlichen Fachhandel.

🇬🇧 When people go to a specialty store and receive detailed advice about a product, possibly taking brochures and making notes. Then, however, they order the product online because it is much cheaper. The term comes from a retailer in Cologne specializing in school supplies. I sometimes do it too: However, I go to the market, which is not foolish, look at the items, and then buy at a similarly good price from the local specialty store.

ausmerzen

ausmerzen - beseitigen, vernichten, auch: töten Der Begriff: "ausmerzen" existiert seit etwa dem 16. Jh. und bezeichnete die Auswahl der Schafe, die z. B. zur Zucht nicht mehr taugten.

Dzaralo: - "Wir müssen die falschen Schweine ausfindig machen und ausmerzen"

🇬🇧 ausmerzen - eliminate, destroy, also: kill The term "ausmerzen" has existed since around the 16th century and referred to the selection of sheep that were no longer suitable for breeding.

Dörrobst-Dinkel-Donauwelle

Ökologisch korrekte Backware, die im Prenzlauer Berg in Berlin reißenden Absatz findet. Konsumenten sind vorallem dort wohnhafte Ökomenschen, die großen Wert legen auf einen gesunden, durch Vollkorn gestählten Darm. Berliner Ökomenschen trinken dazu gern einen Latte Machiato.

🇬🇧 Ecologically correct baked goods that are in high demand in Prenzlauer Berg, Berlin. Consumers are primarily eco-conscious individuals living there, who place great importance on a healthy, whole grain-fortified gut. Berlin's eco-conscious people enjoy drinking a latte macchiato with it.