Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Porzellanbus fahren

jemand der den Porzellanbus fährt übergibt sich gerade über der Kloschüssel die er wie ein Buslenkrad umfasst.

Hans: "Wo ist Olli?" Peter: "Der fährt gerade den Porzellanbus im Bad."

🇬🇧 Someone who is driving the Porzellanbus is currently vomiting over the toilet bowl, which they are gripping like a bus steering wheel.

Mehr begriffe

problemschwanger

.. ein Problem haben und es unbedingt lösen wollen. Ein Problem mit sich rumtragen...

🇬🇧 ... to have a problem and want to solve it at all costs. To carry a problem around with oneself...

Schrank-Lesbe

lesbische Frau, die noch nicht 'rausgekommen' ist oder sich noch nicht ihrer Veranlagung bewusst ist. Weibl. Gegenstück zur ''Klemmschwester'' (=schwuler Mann mit ähnlichen Problemchen...)

🇬🇧 lesbian woman who has not yet "come out" or is not yet aware of her orientation. Female counterpart to the "Klemmschwester" (= gay man with similar issues...)

jemandem die Show vermasseln

(Aus dem Jiddischen) "masel" ='Glück" jmd. die Show/den Auftritt verderben

🇬🇧 To ruin someone's show/performance.

Was ist Trumpf?

bekannt aus Loriot-Sketchen, bedeutet in etwa das Gleiche wie 'slos' bzw. 'Was gibt's Neues?' bzw. 'Was geht?'

🇬🇧 Known from Loriot sketches, it means roughly the same as 'let's go' or 'What's new?' or 'What's up?'

Iggy

ein anderes wort für idiot , honk oder sonstiges...

"Gib mal ne Pulle rüber"- "Wir ham keine mehr du Iggy"

🇬🇧 another word for idiot, fool, or something similar...

Kreischis sind die ca. zehn- bis sechzehnjährigen kleinen Personen, die es schaffen, selbst auf Metalkonzerten die Bands noch mit ihrem meist an den Sänger/Frontmann gerichteten "Ich lieeebe diiich!"- Gekreische zu übertönen und dabei übersehen, dass auf die Bühne geworfene Barbie-Unterwäsche selten gut ankommt.

Auf einem beliebigen Konzert: Ulf: "Boah, ich hör garnix mehr! Mach mal einer die Kreischis aus!" Jochen: "Hä!?"

🇬🇧 Kreischis are the small individuals aged around ten to sixteen who manage to drown out the bands at metal concerts with their usually singer/frontman-directed "I loooove you!" screams, while overlooking that thrown Barbie underwear is rarely well received on stage.

Koks ist die Schuppe des Teufels

Kokain ist Gottes Weg dir zu sagen, dass du zu viel Geld hast. Ich nehme das Gagamehl bzw. kolumbianischer Nasenwhisky auch nicht mehr. Irgendwann hat man vom Yayo die Nase gestrichen voll haben!

🇬🇧 Cocaine is God's way of telling you that you have too much money. I don't take the gag flour or Colombian nose whiskey anymore either. At some point, you just get fed up with the yayo!

Trash-Adel

Personen des öffentlichen Lebens die stolz sind auf ihre eigene (peinliche) Trashigkeit, diese ausgelassen ausleben und mehr oder weniger freiwillig zu ihrem Markenzeichen gemacht haben, und die unerklärlicherweise meistens sogar eine treue Gefolgschaft haben. Darunter befinden sich viele B-, C- und Kreisklasse-Promis und andere Möchtegerns. Um nicht verklagt zu werden, sollen an dieser Stelle keine Namen genannt werden. :-)

🇬🇧 Public figures who are proud of their own (embarrassing) trashiness, who exuberantly live it out and have more or less voluntarily made it their trademark, and who inexplicably often have a loyal following. This includes many B-, C-, and lower-tier celebrities and other wannabes. To avoid legal issues, no names will be mentioned here. :-)

Ob du es kannst, weiß ich nicht.

Ein typischer Lehrerspruch auf die Frage nach der Erlaubnis für die Toilettenbenutzung. Kann man auch in allen anderen erdenklichen Lebenslagen verwenden.

Peter: "Kann ich mal aufs Klo?" Herr Hartmann: "Ob du es kannst, weiß ich nicht, aber du darfst" Peter: ""Als ich 'kann' sagte, benutzte ich die zweite Form dieses Wortes, also als einen verbalen Modivikator, um nach Erlaubnis zu fragen, nicht, um zum Ausdruck zu bringen, dass ich die Fähigkeit besitze. Da Sie ja ein Lehrer sind, dachte ich, Sie wüssten das. Tut mir leid, mein Fehler."

🇬🇧 A typical teacher's saying in response to the question for permission to use the restroom. It can also be used in all other conceivable life situations.

unverbindliche Geschwindigkeitsempfehlung

Steht in schwarzen öden Lettern auf rot umrandeten Blechtafeln an der Straße. Gilt als Wert X pro Person und interessiert sowieso keine Sau.

🇬🇧 It is written in black dull letters on red-bordered metal signs by the road. It is considered a value X per person and nobody cares about it anyway.