Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

PowerPoint-Karaoke

neuer Sport: Man improvisiert zu irgendwelchen Folien irgendeinen Vortragstext

🇬🇧 new sport: One improvises a presentation text to any slides.

Mehr begriffe

Ein Stadtanfänger befindet sich auf einer der unteren Stufen eines Stadtmenschen. Meist ziehen sie aus ländlichen Gegenden in die große Stadt und haben bisher vermutlich selten Ampeln und funktionierende Straßensysteme kennengelernt. Im Vergleich zu den Stadtprofis sind sie jahrelang klar im Nachteil.

🇬🇧 A Stadtanfänger is at one of the lower levels of urban dwellers. They often move from rural areas to the big city and have likely encountered traffic lights and functioning road systems only rarely. Compared to city professionals, they are clearly at a disadvantage for years.

Fotzenglatze

"Fotzenglatze" ist ein umgangsprachlich, sehr vulgäres Synonym für die vollständige Rasur (auch Kahlrasur) einer Frau im Geschlechtsbereich. In südlicheren Gefilden Deutschlands wird das Wort "Fotzenglotzen" ausgesprochen.

Beispiel(e): Freund: "Hast heid widda amol a Fotzenglotzen?" (Hast du heute wieder einmal eine Fotzenglatze?) Freundin: "Ahjo, extra friasch för dä. (Ja, extra frisch für dich) ODER Diethelm: Ich mag keine kahlrasierten Frauen. Detlev: Ich auch nicht. Der Trend geht langsam sowieso wieder von der Fotzenglatze weg. Die USA macht es uns mal wieder vor...

🇬🇧 "Fotzenglatze" is a colloquial, very vulgar synonym for the complete shaving (also known as bald shaving) of a woman in the genital area. In the southern regions of Germany, the word "Fotzenglotzen" is pronounced.

ostsibirische Wanderhure

Bezeichnet eine meist weibliche, äußerlich nicht besonders attraktive Person, die häufig ihren Sexualpartner wechselt.

Peter: "Schau mal. Da ist die Tina mit dem Lars. War die letzte Woche nicht mit dem Erik zusammen?" Rolf: "Ja, stimmt. Die ostsibirische Wanderhure macht aber auch mit jedem rum."

🇬🇧 Refers to a usually female person who is not particularly attractive in appearance and frequently changes her sexual partner.

vergeigen

etwas verbaseln, vermassseln, ganz schlecht machen, auch: vergessen, verbummeln

"Ich glaub, die Klausur hab ich voll vergeigt."

🇬🇧 to mess something up, to ruin it completely, also: to forget, to bungle

Die tanzende Fleischwurst

KEIN Aphrodisiakum! Umfangreiche und bewegte Beschreibung einer Dame, die eine für ihre Figur etwas unvorteilhafte, nämlich enganliegende, Kleidung trägt.

🇬🇧 NOT an aphrodisiac! Extensive and animated description of a lady who wears clothing that is somewhat unflattering for her figure, namely tight-fitting attire.

Was du ihr (ihm) heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Das Sprichwort "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" - etwas konkreter

🇬🇧 The proverb "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" emphasizes the importance of taking action and completing tasks promptly rather than procrastinating. It suggests that if something can be done today, it should not be postponed until tomorrow.

Dir brennt doch der Helm!

Ausdruck um sein Missfallen zu einem bestimmten Thema, bestimmter Ansicht zu bekunden.

Horst: Ich denke das ist so zu machen. Willi: Dir brennt doch der Helm...geht doch gar nicht.

🇬🇧 Expression to express one's discontent with a particular topic or viewpoint.

nomen est omen

Stammt aus dem Lateinischen (wörtklich übersetzt: "der Name ist ein Vorzeichen") und heisst soviel wie, dass sich vom Namen einer Sache auf das Ganze schliessen lässt. In der Praxis wird der Ausdruck meistens dann angewendet, wenn z.B. der Name einer Person mit ihrem Beruf / ihrem Charakter/Aussehen zu tun hat.

🇬🇧 It comes from Latin (literally translated: "the name is a sign") and means that one can infer the whole from the name of something. In practice, the expression is usually applied when, for example, a person's name relates to their profession/character/appearance.

Eierkopf

In den Staaten als "Egghead" für einen Spezialisten, oder auch Fachidioten

🇬🇧 In the States, it refers to a specialist or a nerd.

Gewürzkäfer

Flatulenz, welche sich durch eine feinherbe Geruchsnote bemerkbar macht. Quasi der hinterhältige Kollege der Brüllmücke.

🇬🇧 Flatulence that is noticeable by a finely tangy scent. Essentially the sneaky colleague of the roaring mosquito.