Wenn jemand etwas Illegales oder Verbotenes tut, vom heimlichen Rauchen auf dem Schulhof, Pornos anschauen während der Dienstzeit, bis zum Einbruch, schaut jemand anderes, ob jemand kommt und sagt rechtzeitig bescheid.
Der Begriff ist aus dem Hebräischen über das Jiddische in die Umgangssprache eingegangen und kommt von "ha-Schomer", der Wachtturm.
"Steh mal Schmiere, ob die Raucheraufsicht kommt."
"Steh mal Schmiere, ich geh mal auf die Tittenseite."
"Steh mal Schmiere, falls die Bullen kommen."
🇬🇧 When someone does something illegal or forbidden, from secretly smoking in the schoolyard, watching porn during work hours, to breaking and entering, someone else watches to see if anyone is coming and gives a timely warning. The term has entered colloquial language from Hebrew through Yiddish and comes from "ha-Schomer," meaning the watchtower.
