Prost, Mahlzeit...
angesichts einer herannahenden, gefühlten Katastrophe: lasst uns Essen und Trinken, solange wir die Krüge noch heben und das Fleisch noch kauen können! - bzw. solange es noch etwas Essbares gibt... quasi eine Art "Rückbesinnung auf das Wesentliche in banger Erwartung des Unvermeidlichen"...
"... und wenn die Chinesen übernehmen?" "das wird sich kaum verhindern lassen..." "na dann: Prost, Mahlzeit..."
🇬🇧 in the face of an impending, felt catastrophe: let us eat and drink while we can still raise our mugs and chew the meat! - or as long as there is still something edible...
essentially a kind of "return to the essentials in anxious anticipation of the inevitable"...