Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Quatschomat

gutes altes Wort für Anrufbeantworter, neuerdings von Udo Lindenberg aktualisiert.

🇬🇧 A good old word for answering machine, recently updated by Udo Lindenberg.

Mehr begriffe

Klemmschwester

So wird ein Mann bezeichnet, der nicht zu seiner Homosexualität stehen will.

🇬🇧 A man who does not want to acknowledge his homosexuality is referred to as such.

früher -'ironisch': 'besonders [eis!]kalte Heizkörper' heute: 'alternatives Wärmeproduktionsprinzip' : ''Vereistes Wasser wird dabei als Wärmelieferant benutzt so wie etwa eine Vereisung von 10 m³ Wasser so viel Wärmeenergie freisetzen kann wie sie etwa dem Energiegehalt von 100 Litern Heizöl entsprechen. . Diese Tatsache ist einer chemischen Besonderheit geschuldet: Wenn Wasser zum Beispiel von 10 auf 5 Grad Celsius abgekühlt wird, wird nämlich eine bestimmte Menge Wärmeenergie freigesetzt.

🇬🇧 formerly - 'ironically': 'especially [ice!] cold radiators' today: 'alternative heat production principle': 'Iced water is used as a heat supplier, as the freezing of 10 m³ of water can release as much thermal energy as corresponds to the energy content of 100 liters of heating oil. This fact is due to a chemical peculiarity: when water is cooled from 10 to 5 degrees Celsius, a certain amount of thermal energy is released.'

Schlöpse

so bezeichnet man ziemlich schlabberige Hängetitten

Die hatte vielleicht Schlöppse, die baumelten ihr überm Gürtel!

🇬🇧 it refers to rather floppy hanging breasts.

Frauen wie die da verhüten mit dem Gesicht

wenn eine Frau besonders unattraktiv ist. Primär durch das Aussehen bedingt.

A: man, guck die eine dort mal an. die sieht ja übelst aus. B: joah, weiber wie die verhüten mit dem gesicht. da geht keiner ran.

🇬🇧 when a woman is particularly unattractive. Primarily due to her appearance.

Fettlette

Slang für Bulette, Fleischpflanzel, Frikadelle, Klops.

🇬🇧 Slang for meatball, meat patty, frikadelle, dumpling.

Furzkuhle

Die Vertiefung einer durchgelegenen Matratze, in die man gerne mal hineinpupt

🇬🇧 The depression in a sagging mattress that one likes to fart into.

Lieber Herrgott, mach mich fromm, damit ich in den Himmel komm

alter, pseudo-naiver 'Gute Nacht'-/Gebets-Spruch -in seiner neu-dt. Form auch: ...damit ich die versprochenen 72 Jungfrauen bekomm!

🇬🇧 old, pseudo-naive 'Good Night' / prayer saying - in its modern German form also: ...so that I may receive the promised 72 virgins!

Gehwohnheizrecht

Macht nicht die Gewohnheiten zum Recht, sondern beschreibt das Recht des Wohnungseigentümers über alle Geschehnisse in seiner Wohnung zu bestimmen.

A: Warum holst du dir denn das letzte Bier? B: Gehwohnheizrecht. Hier geh' ich, hier wohn' ich, hier heiz' ich.

🇬🇧 It does not make habits into law, but describes the right of the property owner to determine all events in their apartment.

Die Wacksten werden die Derbsten sein

Modernisierung von 'Die Letzten werden die Ersten sein'

🇬🇧 Modernization of 'The Last Shall Be First'

PKK. der

PKK (antiseptisch-gefriergetrocknete- analhumoristisch-luftdichtverpackte auf Merkel-Kuschelinie gebrachte pappe maché Inszenierung von Beinchen-schwenk-, fünfte Jahreszeit und Vollsauf-Fastnachtizität) (dt.:) "Politisch-Korrekter Karneval" (Humor-Olympiade mit Ansage, ta tah! so à la: "Ich bin keine Kopie" und "wir sagen dir, wann du lachen noch darfst! oder "Witz komm raus, du bist ..." -vom mainstream Staatsmedien und den kritischen Augen der Oeffentlichkeit und Berufsgutmenschen" umzingelt..."

Isses schon fast Nacht? -Nee, dt. Karneval! Gott, lass es Nacht werden!

🇬🇧 PKK (antiseptic freeze-dried, anal-humoristic, airtight packaged cardboard maché production brought into line with Merkel's cuddly policies, featuring leg-swinging, fifth season, and full-drunk carnival-ness) (German:) "Politically Correct Carnival" (Humor Olympics with a warning, ta tah! like: "I am not a copy" and "we'll tell you when you can still laugh!" or "joke, come out, you are..." - surrounded by mainstream state media and the critical eyes of the public and professional do-gooders...