Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rand halten

anderer Ausdruck für Selbstkontrolle, Mund halten

"Halt mal den Rand! Übertreib mal nicht!"

🇬🇧 another expression for self-control, keeping quiet

Mehr begriffe

Ein 'Offener Sonntag' wird vielerorts gerne kombiniert mit Märkten, Festen, anderen Veranstaltungen. Aktuell wohl Herbstkirmes, Martins- oder Erntedankmarkt, Kürbisfest - ansonsten Kunstmeilen, Basare, Bauernmärkte, Weinfeste, 'Der Pott kocht über', 'Die Altstadt brennt' und wie sie alle heißen. Während die Geschäfte in der Regel gegen 18 Uhr schließen, geht an manchem "Event-Stand" erst richtig die Luzie ab. Ein verkaufsoffener, versoffener Sonntag eben. Wer's mag...

🇬🇧 An "Open Sunday" is often combined with markets, festivals, and other events in many places. Currently, it might be associated with autumn fairs, St. Martin's markets, or harvest festivals, pumpkin festivals – otherwise, there are art miles, bazaars, farmers' markets, wine festivals, "The Pot is Boiling Over," "The Old Town is Burning," and so on. While shops usually close around 6 PM, at some "event stands," the real fun only begins. A sales-open, tipsy Sunday, indeed. For those who enjoy it...

schpürsch wiar i denk'?

schwäbisch für "denkst Du auch, was ich denke?", wörtlich: "spürst Du, wie ich denke?" wobei das "wie" auch "was" bedeuten kann... im erweiterten Sinne also auch "merkst Du denn nicht, dass ich schon darüber nachdenke?" im Land der Tüftler und Denker hat man aber immer die Assoziation eines mechanischen Vorgangs der Art "spürst Du die Vibrationen, wenn ich meine grauen Zellen in Rotation versetze?" der Schwabe ist eben nicht nur sparsam mit dem Geld, er geizt auch noch mit Worten...

ha logisch... Schprecha koscht Energie... was i durchs Schprecha an Kalorien verbrauch', muss i hernach wiada fress'n und sauf'n... des koscht doch elles a Geld! schpürsch wiar i denk'?

🇬🇧 Swabian for "do you think what I think?", literally: "do you sense how I think?", where "how" can also mean "what"... In a broader sense, it can also mean "don't you realize that I'm already thinking about it?" In the land of tinkerers and thinkers, there is always the association of a mechanical process like "do you feel the vibrations when I set my brain cells in motion?" The Swabian is not only frugal with money, but also stingy with words...

französische Pflaume

Ein anderes Wort für Diaphragma; dient der Frau zur Verhütung und wird in die Scheide eingeführt.

Kalle: "Benutzt ihr wenigstens Kondome oder nimmt sie die Pille?" Palle: "Nö, wieso?" Kalle: "Wie, wieso? Schon scharf auf Kinder?" Palle: "Ruhig an meine Bester. Sie greift auf die französische Pflaume zurück."

🇬🇧 Another word for diaphragm; used by women for contraception and is inserted into the vagina.

Rialo

Kurzform für RIesenArschLOch

🇬🇧 Short form for "RiesenArschLOch"

Backsteinversetzungstechniker

Umschreibung für den Beruf des Maurers im Zeitalter der geschwollenen Berufsbezeichnungen

🇬🇧 Description for the profession of bricklayer in the age of inflated job titles.

mit gekochten Spaghetti Mikado spielen

Im Allgemeinen nicht möglich (.... nur Chuck Norris kann es); Mediziner sprechen politisch korrekt von erektiler Dysfunktion (kurz: ED), der Volksmund sagt dazu ganz einfach "Impotenz".

🇬🇧 In general, it is not possible (... only Chuck Norris can do it); medical professionals politically correctly refer to it as erectile dysfunction (short: ED), while the common people simply call it "impotence."

neckische Filmchen

Damit meine ich so Erotik-Klamotten, so wie etwa letztens in 3-Sat der Film "Meeresfrüchte" oder ZDF "Sommernachts-Phantasien".

🇬🇧 By that, I mean erotic films, like the recent film "Meeresfrüchte" on 3-Sat or "Sommernachts-Phantasien" on ZDF.

Druffi

Jemand der gerade (oder öfters) auf einem Drogen-Trip ist.

In der Disse hängen nur Druffis ab.

🇬🇧 Someone who is currently (or often) on a drug trip.

Neu-Russland

Benennt aus heutiger, russischer (Putins) Sicht, das Süd-Ost-ukrainische Gebiet, was Russland 2014 annektiert hat.

'Novorossiya' heißt soviel wie Neu-Russland

🇬🇧 Names, from today's Russian (Putin's) perspective, the southeastern Ukrainian territory that Russia annexed in 2014.

Arschwedel

Hunde haben einen Arschwedel (Hundeschwanz), mit dem sie sich gegenseitig ihren Arschgeruch zufächern.

🇬🇧 Dogs have a tail with which they fan each other's rear scent.