Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rennsemmel

Joggingschuhe können auch so genannt werden.

"Morgen ist Stadtlauf. Ich muss mir noch ein paar Rennsemmel kaufen."

🇬🇧 Running shoes can also be called that.

Rennsemmel

Kleinwagenbesitzer nennen ihre Wagen gerne so. Auch allgemeiner Begriff für frisierte Kleinwagen.

Rudolf: Wow, schau dir mal den Twingo an, was für ne Rennsemmel!

🇬🇧 Owners of small cars like to call their vehicles that. It is also a general term for tuned small cars.

Mehr begriffe

ins Städtchen

geht man interessanterweise auch in Städten > 650.000, wenn man die Innenstadt zwecks Shoppen oder Flanieren aufsucht. Dem sprachlichen Verkleinerungswillen sind kaum Grenzen gesetzt.

»Ich geh' noch mal ins Städtchen, ich könnt' 'ne neue Hose gebrauchen.«

🇬🇧 Interestingly, one also goes to towns with populations over 650,000 when visiting the city center for shopping or strolling. There are hardly any limits to the linguistic desire for diminutives.

Bis 250g ist es ein Furz!

Ein Ausdruck für einen extrem feuchten Furz bei dem aber noch nix in die Hose ging!

🇬🇧 A term for an extremely wet fart where nothing has gone into the pants yet!

Kot im Brot

Ausdruck der Empörung über einen Mitmenschen.

A: "Klaus hat sich jetzt nen iPott gekauft. In PINK!!" B: "omg, der hat doch Kot im Brot..."

🇬🇧 Expression of outrage towards a fellow human being.

Bambuse ist ein etwas älterer Ausdruck für einen ungelernten Seemann, der sich aber zu helfen weiß. Wird aber auch in anderen artfremden Fachjargons verwendet. z.B. Als schwarzer Diener, Bediensteter, Handlanger

Komm mal her du oller Bambuse. Deckschrubben ist angesagt!

🇬🇧 Bambuse is an older term for an unskilled sailor who knows how to manage. It is also used in other unrelated jargon, for example, as a black servant, employee, or helper.

Knutschkugel

niedliches, kleines Auto mit schönen Rundungen

Fiat 500: Knutschkugel mit Kultpotenzial

🇬🇧 cute, small car with nice curves

so fett, dass Hubschrauber auf ihr landen wollen, wenn sie ein "Akte X"-T-Shirt trägt

und eine weitere "nette" Umschreibung für eine dicke Frau

Horst: "Schau' dir nur die dicke Berta an! Die ist so fett, wenn die ein "Akte X"-T-Shirt trägt, versuchen immer gleich ein paar Hubschrauber auf ihr zu landen!"

🇬🇧 "so fat that helicopters want to land on her when she wears an 'X-Files' T-shirt"

Deine Mutter ist so dumm, wenn sie Inzest betreiben will, knallt sie deine Schwester!

Da fehlts nicht nur menschlich...

🇬🇧 There is a lack of humanity there...

Vehemenz einer Wanderdüne

nicht schnell aber kaum zu stoppen: die Wanderdüne.

"Mann, was's'n das für 'ne lahme Karre?!" "langsam ja, aber mit der Kraft einer Wanderdüne..."

🇬🇧 not fast but hardly stoppable: the wandering dune.

geschmierte Brötchen

auf ~ stehen beschreibt die Neigung / den Fetisch, bevorzugt gerne mit Frauen zu schlafen / zu koitieren, die kurz zuvor von einem anderen geknallt wurden (kein Gummi & kein Coitus interruptus ;-))

Im Buch "Die Pfeiler der Macht" (prädikat gut - wirklich gut ) von Ken Follett schreibt dieser im Zusammenhang mit einem, bzw. zwei der männlichen (Haupt-)Figuren über diese besonders schmutzige Art des Kopulierens. Der stinkreiche Bänkerssohn Edward Pilaster besucht gemeinsam mit dem attraktiven (und skupellosen) Micky Miranda im Laufe der Geschichte mehr als einmal die Freudenhäuser im London des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Ohne Micky's Vorarbeit bekäme / bekommt der schwergewichtige Bankierssohn faktisch keine Errektion zustande. ---> mit gekochten Spaghetti Mikado spielen wollen. ("sex is dirty only if it's done right." Murphy's Law; i don't know about dirty, but it's sure more fun when it's oily and greasy. lol)

🇬🇧 The term describes the inclination/fetish of preferring to sleep/have intercourse with women who have just been with another man (no condom & no withdrawal method ;-)).

klar wie Kloßbrühe

wenn die Beschreibung einer Sache (eines Weges)so umständlich sit, dass keiner etwas versteht. auch verwendet wenn Jemand schon etwas Vorausgeahnt hat, was dann auch eintritt.

"Hast du mitgekriegt, was der Prof. damit sagen wollte?" "Das war doch klar wie Klossbrühe, nur den Sinn hab ich nicht verstanden!" "Hast du gehört, das der Karl-Heinz die Arbeit hin geschmissen hat?" "Das war doch klar wie Klossbrühe, dass der nicht durchhält!"

🇬🇧 when the description of something (a way) is so convoluted that no one understands anything. also used when someone has already sensed something in advance that then comes to pass.

Pornobalken

Pornobalken nennt man auch die Rasur bei Mädels, die sich untenrum zu pflegen wissen und einen kleinen Strich in der Mitte stehen lassen.

"Und? Rasiert? "Pornobalken, Alda!" "Geil."

🇬🇧 "Pornobalken" refers to the grooming style of girls who know how to take care of themselves down below and leave a small strip in the middle.

Nikotinsublimationsaggregat

Bei einem Nikotinsublimationsaggregat handelt es sich einfach um eine Zigarette. Ist für Möchtegern-Chemiker, da nicht 100%ig korrekt, weil das Nikotin nicht sublimiert wird, klingt aber toll. Man sollte sich nur nicht dabei versprechen ;-)

Reich mal'n Nikotinsublimationsaggregat rüber...

🇬🇧 A Nikotinsublimationsaggregat is simply a cigarette. It's for aspiring chemists, as it's not 100% accurate because the nicotine is not sublimated, but it sounds great. Just be careful not to trip over your words!

schwarze Schafe

Jemand, der sich nach dem nochmehrheitlichen Dafuerhalten der übrigen Mitgliedern einer sozialen Gruppe oder Familie, unredlich verhält/verhalten wird und die in ihn/sie gesetzen Erwartungen nicht erfuellt/erfuellen wird - schwarze Schafswolle wird/wurde -verglichen mit weisser- als qualitativ minderwertig erachtet

🇬🇧 Someone who behaves dishonestly according to the prevailing opinion of the other members of a social group or family and does not meet the expectations placed on him/her - black sheep wool has been considered of lower quality compared to white wool.

LAG

LAG = Lebens-Abschnitts-Gefährte; LAP = Liebens-Abschnitts-Partner Bezeichnung für die aktuelle Beziehung, Partnerschaft, Ehe

Bernd: "Was macht denn deine LAG heute? Marc: "Och, die geht heute mit Ihren Mädels weg." Bernd: "Cool, dann machen wir heute 'nen Fußballabend!" Marc: "Hast du 'ne Eintrittskarte?" Bernd: "Ja, klar, 'nen kalten Kasten Bier bringe ich mit!" Marc: "Ich wärme schon mal den Fernseher vor!"

🇬🇧 LAG = Life-Stage Companion; LAP = Life-Stage Partner Term for the current relationship, partnership, marriage.

IKEA

Kann auch heißen: Imitation von Kiefer, Eiche und Ahorn :D

🇬🇧 Can also mean: Imitation of pine, oak, and maple :D

Gesichtshiroshima

Wenn das Gesicht einer Person der Super-GAU der Ästhetik, schlicht so hässlich ist, dass sie mit einer Papiertüte drüber besser aussehen würde. Siehe auch Gesichtsdirk, aber auch auf Frauen anwendbar. Hiroshima deswegen, weil diese Stadt nach dem US-Atombombenabwurf völlig verwüstet war.

Matze: "Der Hendrik, das ist voll das Gesichtshiroshima." Steffi: "Die Elke aus der 12a ist voll das Gesichtshiroshima."

🇬🇧 When a person's face is the worst-case scenario of aesthetics, simply so ugly that they would look better with a paper bag over it. See also Gesichtsdirk, but also applicable to women. Hiroshima is referenced because this city was completely devastated after the US atomic bombing.

Noch dreimal ficken, dann ist Weihnachten.

Aussage einens unglücklichen Ehemannes im Frühjar.

"Oh man, bei uns läuft im Bett fast gar nichts mehr". "Kenne ich, bei uns heisst es im Januar immer: noch drei mal Ficken, dann ist Weihnachten"

🇬🇧 Statement of an unhappy husband in spring.

🇬🇧 Owners of small cars like to call their vehicles that. It is also a general term for tuned small cars.