Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rentnerbravo

Es ist die Apotekenrundschau

🇬🇧 It is the pharmacy review.

Mehr begriffe

Eine Sportzigarette ist ein kleiner Joint. Aus einem smallpaper gebaut, mit oder ohne Filter - je nachdem wie sportlich man grade drauf ist - und mit nur einer kleinen Menge Gras drin. Sportlich halt.

Vor einem wichtigem Event... L: "Lass ma einen Rauchen!" B: "Lass ma lieber nurn Sportzigarettchen smoken.."

🇬🇧 A Sportzigarette is a small joint. Made from a small paper, with or without a filter - depending on how sporty one is feeling - and containing only a small amount of grass. Sporty, after all.

Regen wie in der (Augsburger) Puppenkiste

in den Verfilmungen der Augsburger Puppenkiste wurde Regen immer durch lamettaartige Schnüre vor der Kamera dargestellt. gemeint ist also ein Starkregenereignis, das einen ähnlichen Eindruck hinterlässt. leider sind die Verfilmungen der Augsburger Puppenkiste nicht mehr so präsent, wie sie es zu meiner Kindheit waren und die Klassiker wie "Jim Knopf" und "Urmel aus dem Eis" sind mittlerweile als Realverfilmungen und bestenfalls als DVD im "Original" bekannt...

das hat geregnet wie in der Puppenkiste...

🇬🇧 In the film adaptations of the Augsburg Puppet Theater, rain was always depicted using tinsel-like strings in front of the camera. This refers to a heavy rain event that leaves a similar impression. Unfortunately, the film adaptations of the Augsburg Puppet Theater are no longer as prominent as they were during my childhood, and classics like "Jim Knopf" and "Urmel aus dem Eis" are now known primarily as live-action adaptations and, at best, as DVDs in the "original" format.

Radaudio

Radaudio ist eine Beschreibung für ein Radio. Aber immer schön auf die Betonung achten! Nicht Rad Audio, sondern Radau dio!

Kalle: "Mensch, mach mal das Radaudio leiser. Ich verstehe mein eigenes Wort nicht mehr." Heinz: "Ist doch aber gerade Madonna, die da trällert."

🇬🇧 Radaudio is a description for a radio. But always pay attention to the emphasis! Not Rad Audio, but Radau dio!

allerhöchste Eisenbahn

Wenn etwas allerhöchste Eisenbahn ist, dann ist es extrem dringend oder gerade noch so gut gegangen.

Kind: "Mama ich muss ganz nötig auf die Toilette!" Mutter (nachdem das Kind auf Toilette war): "Na das war aber allerhöchste Eisenbahn!"

🇬🇧 When something is extremely urgent or just barely managed.

Nickneger

In den 70er und 80er Jahren in kathol. (-wer erinnert sich?) Kirchen (? -wer erinnert sich?), auch 'Knickneger' oder 'Negerchen' genannt, aufgestellte Spardose/Spendenkasten-Devotionale am Opferstock (? -wer erinnert sich?) in der Form eines kleinen, freundlich lächelnden schwarzafrikanischen Jungen aus Bakelit (-wer erinnert sich?). Der Einwurf einer Münze bewegte den Kopf der Figur zum dankbaren Nicken (-wer...!)

AfD-Sprecher: 'Früher wurde uns ganz warm ums Herz, wenn wir durch Münzeinwurf den 'Nickneger', also den schwarzafrikanischen Dritte-Weltler im fernen Afrika durch unsere Spende zur dankbaren Anerkennung bewegten - heute hingegen, angesichts des 'Big Exchange', des verhängten Bevölkerungsaustauschs, der Umvolkung, wobei kultur- und arbeitsmarktinkompatible...'

🇬🇧 In the 70s and 80s in Catholic churches (who remembers?), also called 'Knickneger' or 'Negerchen', there were donation boxes/devotional items placed at the offering box (who remembers?) in the form of a small, friendly smiling black African boy made of Bakelite (who remembers?). Dropping a coin into it would make the figure's head nod in gratefulness (who...!).

elfundneunzig

fiktive, größere Zahl als 100

fünfundneunzig, sechsundneunzig, siebenundneunzig, achtundneunzig, neunundneunzig, hundert, elfundneunzig

🇬🇧 fictional, larger number than 100

Absturz Prämie

Der Wirt gibt einen aus, meistens wenn der erste Deckel und zugleich der Gast voll sind.

🇬🇧 The host treats everyone, usually when the first round is finished and the guest is also full.

Komm mal klar!

Synonym von: "Spinnst du?" "Du hast sie wohl nicht mehr alle?" "Hallo?" "Merkst du's noch?"

A.: "Mit dem Fahrrad nach Neukölln? Komm mal klar, Alter!"

🇬🇧 Synonym of: "Are you crazy?" "Are you out of your mind?" "Hello?" "Do you even realize it?"

Synapsen-Insuffizienz

Wenn infolge fehlerhafter Synapsen-Verbindung die Gedanken entweder nicht stattfinden oder in die falsche Richtung laufen.

Zar Putin ist ein Paradebeispiel. Einfach mal irgendwo einfallen. Und dann sagen, nöö wir war´n das nicht, wenn doch, dann überprüfen wir nur die Einsatzbereitschaft unserer Truppen....

🇬🇧 When, due to faulty synaptic connections, thoughts either do not occur or go in the wrong direction.

Mann für alle Fälle

Sowas wie das Mädchen für alles, nur in männlicher Form. Ist handwerklich und hauswirtschaftlich geschickt und packt überall mit an. Hat einen leicht sexuellen Beigeschmack seit dem Film gleichen Namens, und kann auch so verstanden werden. Bei fester Anstellung auch Faktotum, Handyman, Hausdiener, das gute Phantom des Hauses, Passepartout.

Jana: "Oh, Scheiße, wie kriege ich das jetzt hin?" Konrad: "Du, da lasse ich auch die Pfoten von. Lass uns mal Gunther anrufen. Der ist der Mann für alle Fälle. Gegen den ist MacGuyver ein Scheißdreck!" Werner: "Ich hab das Problem, dass ich ein neues Waschbecken brauche, aber das alte ist an einem Lüftungsschacht angebracht. Den stemme ich nicht auf, und die Fliesen gibt es auch nicht mehr." Rüdiger: "Kein Problem. Ich bin der Mann für alle Fälle." Karin zu Petra: "Manno, ich bin so gefrustet! Im Beruf alles Scheiße und ich bräuchte mal wieder einen Kerl." Heike: "Du kennst doch Jörn." Karin: "Jörn? Ja, wieso? Der ist echt süß." Heike: "Der ist dein Mann für alle Fälle. Der hilft dir bestimmt und auch gern."

🇬🇧 Something like a jack-of-all-trades, but in male form. Skilled in crafts and household tasks, and lends a hand everywhere. Has a slightly sexual connotation since the film of the same name, and can be understood that way. In a permanent position, also a factotum, handyman, house servant, the good phantom of the house, Passepartout.