Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Riss in der Dose!

Was haben Frauen einmal im Monat??

🇬🇧 What do women have once a month??

Mehr begriffe

Träum weiter!

Redewendung passend gesagt zu jemandem, der sich soeben in irreale Fantasievorstellungen verrennt.

A.: "Das Buch, das du mir letzte Woche verkauft hast, gefällt mir jetzt doch nicht mehr so gut. Ich will lieber mein Geld wieder zurück." B.: "Träum weiter, Alter!"

🇬🇧 Expression appropriately said to someone who is just getting lost in unrealistic fantasies.

wie die Klofrau zur Spargelzeit

Wenn man richtig schlechte Laune hat und irgend so ein Kasper einen fragt: Wie gehts dir so? oder "wie fühlst du dich?" kann man das antworten

Ralf: "Mann ich hab gehört, Silke hat Schluss gemacht! Wie gehts dir so?" Kalle: "Wie der Klofrau zur Spargelzeit!"

🇬🇧 When you are in a really bad mood and some clown asks you: "How are you?" or "How do you feel?" you can respond with that.

Hartz4N1

neuer Begriff für die Vogelgrippe (eigentlich H4N1)

🇬🇧 new term for bird flu (actually H4N1)

Vielen Dank für nix

Kann man prima anbringen wenn einem nicht geholfen wurde.

Hein: Haben sie das auch eine Nummer größer da? Verkäuferin: Nee, nur in der einen Größe Hein: Vielen Dank für nix

🇬🇧 It can be used perfectly when one has not been helped.

Bayern können einfach keine Titel gewinnen.

Kein Wunder, dass man mit 7 von denen in der Mannschaft verliert...

🇬🇧 No wonder you lose with 7 of them in the team...

CPM

Abkürzung für den Klassiker unter den Pommesbuden-Gerichten: Currywurst mit Pommes-frites und Mayonaise

In der Pommesbude: X:" Bitte sehr?!? " Y:" Tu ma ne CPM für zum hier essen! "

🇬🇧 Abbreviation for the classic among fast food dishes: curry sausage with French fries and mayonnaise.

rammdösig

Soviel wie verrückt werden. Jetzt reicht es mir.

🇬🇧 To become crazy. Now I've had enough.

Bergtürke

Eine weitere Beleidigung für Türken

Kommste mit nach Kreuzberg? ne hab kein Bock auf Bergtürken.

🇬🇧 Another insult for Turks.

"Schnäuzelchen" ist ein Kosename der Frau an ihren Freund bzw. Mann. Als bestes Beispiel dient Wilhelmine aus Asterix, die Majestix, den Häuptling, im Band "Asterix in Rom" als "Schnäuzelchen" bezeichnet.

🇬🇧 "Schnäuzelchen" is a term of endearment used by a woman for her boyfriend or husband. A prime example is Wilhelmine from Asterix, who refers to Majestix, the chief, as "Schnäuzelchen" in the volume "Asterix in Rome."

in die Pötte kommen

im Norddeutschen sind zwei Lesarten verbreitet: (maritim) sein Boot besteigen und "rausfahren"... (bäuerlich) die Stiefel anziehen (BTW ist das auch der Ursprung von "to boot (a computer)")...

"nu komm endlich in die Pötte! so 'n Umzug macht sich schließlich nich von allein..."

🇬🇧 In Northern Germany, two interpretations are common: (maritime) to board one's boat and "set out"... (rural) to put on one's boots (by the way, this is also the origin of "to boot (a computer)")...