Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rundum-Sorglos-Paket

Regional variierende Zusammenstellung von Spirituosen die zusammen serviert werden (z.B. drei Bier, drei Kurze)

🇬🇧 Regionally varying assortment of spirits served together (e.g., three beers, three shots)

Rundum-Sorglos-Paket

eigentlich aus der Versicherungsbranche; mittlerweile in immer mehr Branchen üblich, wo mehrere Teile im Set angeboten werden, damit der Interessent gleich richtig loslegen und Erfolge erzielen kann... klassisch sind: Auto-/Motorradzubehör, Sportausrüstung (Angeln, Tauchen, Wandern, Tennis, Radfahren, ...), Händiverträge und -Zubehör, Urlaub/Reisen, und weitere...

"ich würde gerne Skifahren.. was brauch' ich denn alles dazu?" "erstmal die Ski, Skistiefel und -Stöcke, angepasst an Größe, Können und Gewicht. entsprechende Funktionskleidung, damit Sie weder frieren noch schwitzen müssen. dann empfehlen wir einen Helm mit entsprechender Skibrille. oder gleich unser rundum-sorglos-Paket: da kaufen Sie nur die Kleidung, die Ski-Ausrüstung wird nur geliehen, Ski-Kurs und Pension sind auch dabei - wahlweise für nur ein Wochenendenende) oder gleich für eine ganze Woche..."

🇬🇧 Originally from the insurance industry; now common in more and more sectors where multiple components are offered as a set, allowing the interested party to get started right away and achieve success... Classically, these include: car/motorcycle accessories, sports equipment (fishing, diving, hiking, tennis, cycling, ...), dealer contracts and accessories, vacations/travel, and more...

Mehr begriffe

popelig

'popelig' bezeichnet etwas Schäbiges, Unbedeutendes, Lachhaftes

Ich wurde mit so ner popeligen Pappmedaille abgespeist.

🇬🇧 'popelig' refers to something shabby, insignificant, or laughable.

der hieroglyphische Eid

Abwandlung vom hippokratischen Eid, da vor allem Ärzte oftmals eine unleserliche Handschrift haben, die altägyptischen Hieroglyphen ähnlich scheinen.

"Das kann doch keine Sau lesen! Hast´ wohl auch den hieroglyphischen Eid abgelegt, oder?"

🇬🇧 Variation of the Hippocratic Oath, as especially doctors often have an illegible handwriting that seems similar to ancient Egyptian hieroglyphs.

Stadtmoped

anderes Wort für eine, die mit jedem was anfängt

Die ist das Stadtmoped, da ist jeder schonmal drauf gefahren!

🇬🇧 another word for someone who starts something with anyone

hops nehmen

Wird auch für "verarscht" oder "reingelegt" verwendet.

Nico:"Haste das mit dem Typen aus Winsen gehört?" Lennart:"Wie? Was?" Nico:"Muahaha, hops genommen!"

🇬🇧 It is also used for "made a fool of" or "taken in."

Mensch

Füllwort, das je nach betonung dazu verwendet wird um Staunen, Bewunderung, Genervtheit usw. auszudrücken.

"Mensch, ich hätte nicht gelaubt, dass du das schaffst!" "Sicher?" "Ja, mensch!" "Mensch, jetzt beeil dich doch mal!"

🇬🇧 Filler word that is used depending on the emphasis to express amazement, admiration, annoyance, etc.

ausdekorieren

Ausdekoriert wird eine Torte am Ende, damit sie in vollem Glanz erstrahlt. Hier gemeint ist das Einschießen von Nährschlamm in den Ping, also die Zubereitung von Fertiggerichten in der Mikrowelle

Kurt: "Hunger ?" Bert: "Joa !" Kurt: "Na dann dekorier ich uns mal zwei Burger aus..."

🇬🇧 A cake is decorated at the end so that it shines in all its glory. Here, it refers to the injection of nutrient sludge into the ping, meaning the preparation of ready-made meals in the microwave.

Toy Boy

Junger Mann, welcher der Lebensgefährte einer älteren und schwerreichen Frau ist und sich von dieser den Lebensunterhalt finanzieren läßt.

🇬🇧 Young man who is the partner of an older and very wealthy woman and is financially supported by her.

Alle Klarheiten beseitigt.

Spruch, der neckischerweise am Ende von Klärungsbedarf-Zusammenkünften gesetzt werden kann anstelle des angestrebten, abschließenden Fazits "alle Unklarheiten beseitigt". Es kommt vor, dass die Wendung tatsächlich zutrifft; wenn nach einer solchen Besprechung erst recht niemand mehr weiß, wo die Glocken hängen.

Verwalter am Ende der Versammlung: "Also für's Protokoll: von 60 Eigentümern waren nur 40 anwesend; TOP 1 bis 8 war nicht beschlussfähig; Block zwei holt in Eigenarbeit die Balkonsanierung nach, wer keine Zeit hat, zahlt das Doppelte in die Rücklage; das Schneebuch wandert vom dritten Erdgeschoss im Uhrzeigersinn nach oben, damit sich der Tantra-Clown nicht wieder die rote Nase bricht; Straße-feudeln übernehmen alle abwechselnd; bei Unstimmigkeiten bei der Dicken unten rechts schellen. Noch Fragen?" Anwesender: "Nee, alle Klarheiten beseitigt!"

🇬🇧 Phrase that can playfully be used at the end of meetings where clarification is needed instead of the intended concluding statement "all uncertainties resolved." It sometimes actually applies; after such a discussion, no one is any clearer about the situation.

reinknistern

Sich betrinken, vgl. einen reinlöten.

🇬🇧 Getting drunk, compare to soldering something cleanly.

Flunsch

Ein "Flunsch" ist ein Gesichtsausdruck, bei dem die Unterlippe nach vorne geschoben wird. Zur Verstärkung kann auch noch die Zungenspitze herausgestreckt werden. Mit einem Flunsch signalisiert man Frustration und Ablehnung (irgendwas läuft anders als man es sich vorgestellt hat). Sehr verbreitet bei Frauen und erst recht Kindern, bei Männern wirkt ein Flunsch memmenhaft. Einen Flunsch macht man nicht, man "zieht einen Flunsch".

"Zieh nicht so'n Flunsch, Du kriegst nachher schon noch ein Eis!"

🇬🇧 A "Flunsch" is a facial expression in which the lower lip is pushed forward. To enhance it, the tip of the tongue can also be stuck out. With a Flunsch, one signals frustration and rejection (something is going differently than one had imagined). It is very common among women and especially children; in men, a Flunsch appears effeminate. One does not make a Flunsch; one "pulls a Flunsch."

Schuhgröße

"Welche Schuhgröße hast du?" "43" "Stinkt aber wie 100"

🇬🇧 "What shoe size do you have?" "43" "But it smells like 100."

Gumbel

Südmittelhessisch für eine Knollennase, gern auch für die vom übermäßigen Schauen ins Alkglas rötlich eingefärbte Variante verwendet.

Dieter: "Malte-Marvin, steck dei Gumbel net ins Benzinfass, des duht derr net gut." Thomas: "Der Doktor Gröbel baut ab. Die Hände zittern, als hätte er er'n Datterich vom Parkinson, dabei sagt uns die rote Gumbel, daß er ohne Alkohol ein Problem hat." Isabel: "Hessisches Fragewort mit drei Buchstaben, Schatz: Häh?!" Thomas: "Doktor Gröbel säuft, Süße. Der läuft schon morgens auf vierzigprozentigem Standgas."

🇬🇧 South Hesse dialect for a bulbous nose, often used for the reddish variant colored by excessive gazing into the alcohol glass.

mit (großem) Lalü

Sonderfahrten von Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungskräften sind Lalü-Fahrten; mit Martin(s)horn: Fahrt mit großem Lalü... (OK, war O-Ton einer Kinderbespaßungsveranstaltung... aber ich fand's drollig...)

"erst mal nur mit Lalü... und wenn wir dann an eine Kreuzung kommen, dann mit großem, Lalü..."

🇬🇧 Special trips by police, fire department, and other rescue services are Lalü trips; with siren: trip with great Lalü...

Rähmchen

Verniedlichte Form für den Bierrahmen aka. leerer Bierkasten. Das Trinken eines Bierchens oder Fläschchens ist OUT! Es gleich mit einem ganzen Rähmchen aufzunehmen, wird nicht nur deine Freunde beeindrucken.

Torsten: "Morgen ist Osterfeuer, seid ihr am Start?" Ingo: "Klar Mann." Torsten: "Gut! Bringt genügend Rähmchen mit."

🇬🇧 Diminutive form for the beer crate aka. empty beer box. Drinking a small beer or bottle is OUT! Taking on a whole Rähmchen will not only impress your friends.

Geruchslegastheniker

Geruchslegasthenie ist eine langandauernde und massive Störung des Geruchssinns.

Horst und sein Arbeitskollege Dietrich an der Dönerbude zur Mittagspause: Horst: "Irgendwie schmeckt der Döner echt beschissen." Dierich: "Ist mir egal, ich bin Geruchslegastheniker. Wer nichts riecht, muss auch nichts schmecken."

🇬🇧 Olfactory dyslexia is a long-lasting and severe disorder of the sense of smell.

Kein Arsch und kein Tittchen, sieht aus wie Schneewittchen!

Beschreibung für eine Frau mit wenig oder gar keiner Oberweite und keinem Arsch in der Hose. Gegenteil zum Vollweib. Vergleich mit Schneewittchen deswegen, weil die bekanntlich sehr dürr gewesen sein soll.

A: "Wie findest Du eigentlich Kirsten? Ich finde die sieht echt super aus!" B: "Ach, hör auf! Kein Arsch und kein Tittchen, sieht aus wie Schneewittchen!"

🇬🇧 Description of a woman with little or no breast and no butt. The opposite of a full-figured woman. The comparison to Snow White is made because she is said to have been very slender.

Keilriemen

Geschlechtsteil des männlichen Wildschweins (Keiler)

🇬🇧 Sexual organ of the male wild boar (boar)

Hunni

Ein 100-Euro Schein. Früher ein 100-DM Schein.

Paul: "Ich hab erst maln Hunni gelatzt."

🇬🇧 A 100-euro bill. Previously a 100-DM bill.

Fickedusie

(wirklich) uninteressante, unattraktive, abstoßende (Neben-)Frau

Udo: 'Uta ist so ein pseudointellektueller brauner Bottich' Bruno: 'Stimmt -eine echte ''Fickedusie eşek am'' Ars Leck'r: "Nee, meine erste Frau, ich habe 4!- wissen sie, hat gesagt: "Du, Ars, bist so toll und ich bin so rundum glücklich mit dir - du kannst gerne noch paar andere Frauen heiraten, du hast ja die Kraft von dreißig Maennern! (aber bitte schlag mich nich!). "Ficke du sie!"

🇬🇧 (really) uninteresting, unattractive, repulsive (side) woman

Angrophobie

Bezeichnet die Angst vor Wut ODER Angst, wütend zu werden auch synonym seit 2014 als Angrybirdophobie bekannt

🇬🇧 Refers to the fear of anger OR the fear of becoming angry, also known synonymously as Angrybirdophobia since 2014.