Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hops nehmen

Wird auch für "verarscht" oder "reingelegt" verwendet.

Nico:"Haste das mit dem Typen aus Winsen gehört?" Lennart:"Wie? Was?" Nico:"Muahaha, hops genommen!"

🇬🇧 It is also used for "made a fool of" or "taken in."

hops nehmen

Anderer Ausdruck für "jemanden verhaften", "jemanden auffliegen lassen".

🇬🇧 Another expression for "to arrest someone," "to catch someone."

Mehr begriffe

Nicht verschuldet oder verZWEGAT?

"Nicht verschuldet oder verZWEGAT?" Ist unter Ökonomen eine analoge Frage zur bekannten "Nicht verwandt oder verschwägert?"-Frage.

🇬🇧 "Nicht verschuldet oder verZWEGAT?" is an analogous question among economists to the well-known "Nicht verwandt oder verschwägert?" question.

Rektal-Risotto

Anderes Wort für Durchfall.

🇬🇧 Another word for diarrhea.

Öke Möke

Eine Öke Möke ist eine Frau, die sich übertrieben umweltbewusst verhält. Eine Öke Möke liebt es, zu gretieren. Das männliche Pendant ist der Soja-Sören.

🇬🇧 An Öke Möke is a woman who behaves excessively environmentally conscious. An Öke Möke loves to engage in activism. The male counterpart is the Soja-Sören.

Wortspiel aus "Wackelbild" und "Wackelkandidat". Ein Wackelbild oder auch Wechselbild (Wiki: Lenticular) ist ein Bild mit einer speziellen Kunststoffbeschichtung, die bei Bewegung oder Blickwinkeländerung einen Bildwechsel erzeugt. Ein Wackelbildkanditat ist jemand, der seinen Standpunkt je nach Blickwinkel-Gusto und Okkasion ändert. Inwieweit ein Wackelbildkandidat aufgrund seines Verhaltens auch ein Wackelkandidat ist, sei dahingestellt. Gestern grün, heute blau, morgen weiß ich's nicht genau...

"Dass der letzte Meiler 2022 vom Netz geht, war doch schon vor 10 Jahren das Ausstiegsszenario der Rot-Grünen, und grüne Roth & Co sind für die Position, das Atomzeitalter gehe dem Ende zu, als mittelalterliche Fortschrittsfeinde verprügelt worden. Jetzt plant die Regierung Merkel selbst den Ausstieg bis 2022 ?" "Tja, unsere Wackelbild-Kanzlerin ist halt 'n Wackelbildkandidat. Aber besser jetzt als nie. Willkommen im Club!"

🇬🇧 A play on words combining "Wackelbild" and "Wackelkandidat." A Wackelbild, or lenticular image, is a picture with a special plastic coating that creates a change of image when moved or viewed from different angles. A Wackelbildkandidat is someone who changes their position depending on their perspective, preferences, and the occasion. Whether a Wackelbildkandidat is also a Wackelkandidat due to their behavior is open to question. Yesterday green, today blue, tomorrow I’m not sure...

Pommes im Haar

Einfach mal dem türkischen Mitbürger die Gesichtszüge entgleiten lassen...

"Ey, Alder, was guckst DU???" "Du hast da Pommes im Haar!"

🇬🇧 Simply let the facial features of the Turkish fellow citizen slip...

um die Ecke husten

Man nehme ein Auto.de/bedeutung/6358-DasAutoschlucktwieeinLuder), eine Kupplung, einen Fahrer.de/bedeutung/302-Fahrer) und mische eine Kurve, Kreuzung oder ein Vorfahrtsschild bei; mangels feinmotorischer Grundausbildung der Füße erhält man den Eindruck das Vehikel würde 'um die Ecke gehustet' statt gefahren. Oftmals zu beobachten bei Fahranfängern, Fahrverlernernenden älternen Mitbürgern und im-tiefsten-Herzen-eigentlich-Auto.de/bedeutung/6358-DasAutoschlucktwieeinLuder)-verweigernden Fahrer.de/bedeutung/302-Fahrer)n.

Hust, Hust, um die Ecke! Vorsicht Karl-Heinz, da kommt ne Kurve! Schöön breeemsen, ansonsten wird dad nix, langsam von de Kupplung!

🇬🇧 One takes a car, a clutch, a driver, and mixes in a curve, intersection, or yield sign; due to the lack of fine motor skills in the feet, one gets the impression that the vehicle is being 'coughed around the corner' instead of being driven. This is often observed in novice drivers, those who have lost their driving skills, older citizens, and drivers who, deep down, actually refuse to drive.

Wer Fröschen in den After schaut sieht viele Fliegen, halb verdaut.

Wer trotzdem immer weiter glotzt muss sich nicht wundern, wenn er kotzt. Will sagen: wer sich was anschaut, obwohl er vorher weiss, dass er es nicht mag braucht sich hinterher auch nicht drüber aufregen, dass er was sieht, das ihm nicht zusagt...

🇬🇧 Whoever keeps staring despite everything shouldn't be surprised if they end up vomiting. In other words: whoever looks at something, even though they know beforehand that they don't like it, shouldn't be upset afterwards about seeing something that doesn't appeal to them...

Alkohol-Patriotismus

Wenn man am nächsten Morgen eines süffigen Vorabends "Flagge zeigt" und schon ohne Worte, alleine durch seine Fahne zu erkennen gibt, dass man seinem Vaterland am gestrigen Abend ein paar groschen Branntweinsteuer in den Hintern geschoben hat.

"Du, Peter, ich mache mir sorgen um Sebastian. Der steigert sich immer weiter in seinen Alkohol-Patriotismus hinein. Ob seine Braut bei ihm gekündigt hat?" "Ich weis es nicht, aber wenn er so weiter macht, hängt selbst bei ihm die Fahne bald auf Halbmast."

🇬🇧 When the next morning of a pleasant evening you "show your colors" and, without words, simply by your flag, indicate that you contributed a few coins of spirits tax to your homeland the previous evening.

Kartenmauke

Ein verdammt schlechtes Blatt auf der Hand. (z.B. beim Skat)

Das ist aber heute wieder ne Kartenmauke in meiner Kralle. Was teilst du denn hier für ne Kartenmauke aus?

🇬🇧 A damn bad hand. (e.g. in skat)

9 Fingernägel schneiden

Wenn einer einen Finger weniger hat.

"Wo bleibt denn der Hans?" "Der kommt heute nicht, hatte einen Unfall. Muss jetzt nur noch neun Fingernägel schneiden."

🇬🇧 When someone has one finger less.

Pennerkissen

Das Pennerkissen beschreibt das wild gewachsene, verfilzte und stinkige Haupthaar eines jeden Hygienemuffels! Es schützt im Winter vor Erfrierungen am Zylinder und hat obendrein auch noch die positive Funktion eines Kissenersatzes!

"Bor, guck ma ihm an da vorne, die Loden!!" "Aber wie, feinstes Pennerkissen"!

🇬🇧 The Pennerkissen describes the wild, matted, and smelly hair of any hygiene-averse person! It protects against frostbite on the head in winter and also serves the positive function of a pillow substitute!

Asphaltflechte

Bezeichnung für eine seltene Hautkrankheit, welche besonders bei Motorradfahrern anzutreffen ist, die sich in kurzen Sachen mal lang gemacht haben.

🇬🇧 Designation for a rare skin disease, which is particularly found in motorcyclists who have had a fall while wearing short clothing.

Packstation

Beschreibt eine Kriminalitätsgeneigte Berufsgruppe, die sich in Berlin im Bundestag trifft. Leider wird der Volkskammer Regierungsstil immer offensichtlicher. So kommt es, das der Bundestag zur Packstation verkommen ist. PS : Das Volk ist nicht das Problem, sondern das Parlament! :-)

🇬🇧 Describes a crime-prone professional group that meets in the Bundestag in Berlin. Unfortunately, the government style of the Volkskammer is becoming increasingly obvious. As a result, the Bundestag has degenerated into a Packstation. PS: The people are not the problem, but the parliament! :-)

össelig

Allem Anschein nach ostwestfälischer Herkunft. Drückt maximale Össeligkeit aus. Össelig kann alles sein. Das Bad! Das Wetter! Die Klamotten, die man vor x Jahren auf dem Flomarkt gekauft hat und längst über ihren Zenit sind. (Quelle: naniel.net/?p=437).

Das Bad ist echt össelig, kannst du da mal was machen? - Später, ich fühl mich grad so össelig.

🇬🇧 Apparently of East Westphalian origin. Expresses maximum össeligness. Össelig can be anything. The bathroom! The weather! The clothes you bought at the flea market years ago that have long passed their prime. (Source: naniel.net/?p=437).

Pfannkuchengesicht

zur Fülle neigende Menschen haben oft ein solches...

🇬🇧 People prone to fullness often have such a...

Krempel

Gegenstände, Dinge, Sachen, die einfach keiner braucht.

"Kannste mal bitte Deinen Krempel hier wegräumen?" "In der Garage türmt sich der Krempel bis unter die Decke!"

🇬🇧 Items, things, stuff that nobody needs.

Da bluten einem die Augen.

Wenn man etwas so unsagbar Scheußliches sieht, etwas so Abstoßendes oder Hässliches, dass es schon weh tut, kann man das sagen.

Paul: "Oh mein Gott! Ich hab die Saskia gesehen. Jede Tonne eine Wonne, so alt, dass die Falten sogar schon Falten haben, solariumsvergrillt, und dann trägt die einen pinken Petticoat!" Lena: "Da bluten einem die Augen." Silke: "Boah, du kannst doch keinen mintgrünen Gürtel zum roten Kleid tragen! Da bluten einem ja die Augen!" Torben: "Bald sind wieder Wahlen, und dann überall die Hackfresse von der XXXXXX auf den Plakaten! Da bluten einem die Augen!" Sonja: "Keine Angst, die wird bestimmt nicht mehr gewählt!" Tristan: "Wenn ich diesen Kerl nur sehe! Immer ne lange Fresse und dann diese Klamotten, die noch nicht mal Helge Schneider tragen würde! Da bluten einem die Augen!"

🇬🇧 When one sees something so unspeakably hideous, something so repulsive or ugly that it actually hurts, one can say that.

Oberarzt

Wenn sich ein Arzt als etwas besonderes bei einem Treffen vorkommt, kann man ihn ganz schnell aus der Fassung bringen, wenn man ihn für einen Arzt speziell für männliches Servicepersonal in Gaststätten hält. Ist natürlich vollkommener Blödsinn, aber eben doch ein Sinn.

"Und was sind sie von Beruf?" "Ähem, ich bin natürlich Oberarzt!" "Und - dürfen sie auch Kellnerinnen behandeln?"

🇬🇧 If a doctor feels special at a meeting, one can quickly throw him off balance by mistaking him for a doctor specifically for male service staff in restaurants. It is, of course, complete nonsense, but it does have a meaning.

wie die Gurken aufm Cheeseburger

Wenn jemand unerwünscht ist und es nicht verhindert werden kann, dass die Person zur Gruppe stößt, sagt man sowas.

Ulf: "Meine Fresse, Peter, Du bist wie die Gurken aufm Cheeseburger: Keiner will Dich haben, aber Du bist -trotzdem- immer mit dabei!" seufz

🇬🇧 When someone is unwanted and it cannot be prevented that the person joins the group, one says something like that.

Tante Gurgel

Bezeichnet eine relativ große und bekannte Suchmaschine im Internet.

"Weiß jemand, wo ich in Kreuzberg 'nen guten Döner herkrieg'?" "Frag' mal Tante Gurgel. Aber Stichwörter verrat' ich heute mal nich'."

🇬🇧 Refers to a relatively large and well-known search engine on the internet.