Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sackkarre

Andere Bezeichnung für Unterhose, Slip oder Boxershorts.

Anja: Wo willst du hin, Jens? Jens: Ich brauche noch ein paar neue Sackkarren. Anja: Warum brauchst du Sackkarren? Jens: Boxershorts... meine Liebe.

🇬🇧 Another term for underwear, briefs, or boxers.

Mehr begriffe

Der hat einen goldenen Schwanz.

Der Spruch stammt ursprünglich aus dem ersten Teil von "Eis am Stiel", ist aber inzwischen Bestandteil der Umgangssprache geworden. Kennzeichnet einen Menschen, der jede Frau abschleppt oder rumkriegt. Dient auch zur Erklärung, warum oft pottenhässliche und charakterlich fragwürdige Gesellen die tollsten Mädels abbekommen.

Jürgen: "Schau dir das an. Ausgerechnet der Frank-Günther schleppt die Wiebke ab!" Torben: "Der Kerl hat einen goldenen Schwanz, so wie's aussieht!" Timo: "Der Hinnerk hat doch erst letzte Woche Schluss mit Elfi gemacht, jetzt scharwenzelt der mit Diana rum. Wie macht der das?" Rudi: "Frag mich nicht. Der hat wohl einen goldenen Schwanz."

🇬🇧 The phrase originally comes from the first part of "Eis am Stiel," but has since become part of colloquial language. It characterizes a person who can pick up or attract any woman. It also serves to explain why often very unattractive and questionable characters end up with the most attractive girls.

Dazu haben wir einen blinden Kaplan im Haus, der uns täglich die Messe liest.

Schwester Beda vom Kloster Maria Stern in Fünfstetten zur Frage, ob der zurückgetretene Bischof Mixa, der seinen Ruhesitz im Kloster nehmen wird, seelsorgerisch tätig sein wird. Im Klartext (vielleicht unbewußt): Der Kaplan ist zwar blind, aber der kann das viel besser.

🇬🇧 Sister Beda from the Maria Stern Monastery in Fünfstetten in response to the question of whether the resigned Bishop Mixa, who will take up residence in the monastery, will be active in pastoral care. In plain language (perhaps unconsciously): The chaplain is blind, but he can do it much better.

CTG-Schlampe

"Coffee to go Schlampe" Dies ist ein besonders abstoßender Menschentypus. Es ist dieses Art Mensch, welches quasiweltmännisch, gerne mit Kostümchen oder Anzuch versehen, die eigene gequälte Geschäftigkeit als Angestellter eines Doofmannskonzernes nach Aussen trägt.

🇬🇧 "Coffee to go slut" This is a particularly repulsive type of person. It is this kind of person who, almost cosmopolitan, often dressed in a little suit or blazer, outwardly displays their own tortured busyness as an employee of a foolish corporation.

Das Schnitzel freut sich nicht

Eine abrufbare Blutgrätsche des Fleichkostverächters - unmittelbar folgend auf einen Kommentar á la "X freut sich wie ein Schnitzel" - um in eine Debatte ob der Fleischvitaminhaftigkeit von Tierleichen einzusteigen (insbesondere auch ein Buchtitel eines Buches) oder auch einfach nur Klugzuscheißen. Mit Ausnahme des Rothenburger Spielgesellen (der mir einzig bekannte Fall, bei dem sich ein Körperglied ob seiner Dekapitation augenfällig freute und eine gelungene Parodie des deutschen Grußes ablieferte) ein ernstzunehmender Einwand auf die Freuden der politischen Inkorrektheit.

"Schau mal, wie der Kasper sich freut." - "Ja, wie ein Schnitzel." - "Quatsch, ein Schnitzel freut sich nicht; und wenn doch, dann ist er dafür noch nicht tot genug."

🇬🇧 A retrievable blood tackle of the meat dish despiser - immediately following a comment like "X is as happy as a schnitzel" - to engage in a debate about the meat vitamin content of animal corpses (especially also a book title of a book) or simply to be smart-alecky. With the exception of the Rothenburg journeyman (the only known case where a body part visibly rejoiced at its decapitation and delivered a successful parody of the German greeting), it is a serious objection to the joys of political incorrectness.

G-Pot

Pot aus heimischem ('G'-ermany) Anbau

🇬🇧 Pot from domestic ('G'-ermany) cultivation

Da sitzen XX Meter im Auto

Kann man bringen wenn in ein Auto nur große Menschen aus bzw. einsteigen. XX kann für einen grob geschätzten Wert eingesetzt werden. Man addiert all die Insassen. Wenn 4 Personen mitfahren, die alle so ca. 2 m groß sind kann man sagen "Da sitzen 8m im Auto"

🇬🇧 It can be used when only tall people are getting in or out of a car. XX can be used for a rough estimated value. You add up all the passengers. If 4 people are riding, and they are all about 2 meters tall, you can say "There are 8 meters in the car."

flanken

Sich ausruhen, auf die Couch flanken wobei die Couch auch durch andere Möbelstücke ersetzt werden können, z.B. Sessel oder Bett

"Und, was machst du heute noch?" "Gar nichts, ich werde mich nur noch auf die Couch flanken..."

🇬🇧 To rest, to flop onto the couch, where the couch can also be replaced by other pieces of furniture, such as an armchair or bed.

Blechsemmel

Ugs. für eine Dose Bier, Begriff eventuell von Harry Rowohlt geprägt.

"Einmal ne Bild und zwei Blechsemmeln."

🇬🇧 Colloquial term for a can of beer, possibly coined by Harry Rowohlt.

ausgeraupt

...sind alle Falter.

Else: "Uäh, in unserem Kohl sind lauter Fraßlöcher von den Raupen"! Bert: "Och jo, die betreiben Raupbau am Kappes zwecks Rauptierfütterung. Aber wart's ab, spätestens nach dem Winter sind auch die ausgeraupt - wenn'se als Kohlweißlinge im Garten herumflattern..." Else: "Hihi, dann sind'se ja doch wieder schön, die Ausgeraupten."

🇬🇧 ...are all butterflies.

Shabab

[Arabisch/Neu-Deutsch:] Jungs, Brovs, (froehliche, neu-deutsche) Jungmaennerschar

Hey, isch un mene Shabab habn Gucci, Gucci, Gucci, Nike, Nike, Nike, Dior, Dior flex

🇬🇧 Boys, bros, (cheerful, new-German) group of young men.