früher hingen auf Böden Schinken und Speck, wenn es warm wurde begann er zu tropfen, damit das Ganze nicht triefend in die Dielen ging, stellte man Näpfchen auf um das Fett aufzufangen und zu verwerten, da diese Orte auch zu anderen Treffen genutzt wurden, kam es aus Unvorsichtigkeit vor das man ins aufgestellte Fettnäpfchen trat...
da bis du wieder voll ins Fettnäpfchen getreten
🇬🇧 In the past, hams and bacon were hung in attics, and when it got warm, they began to drip. To prevent the fat from soaking into the floorboards, small bowls were placed to catch and utilize the fat. Since these places were also used for other gatherings, it happened out of carelessness that someone would step into the bowl of fat that had been set up.
