Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schlagen ist die Kapitulation des Geistes

Wenn einem mal jemand freundschaftlich auf den Arm haut (Männer machen sowas ja manchmal), kommt dieser Spruch immer ganz lustig rüber.

Nico: Schau mal da vorne. Ist das deine neue Freundin? Dennis: Bist Du bescheuert. Die tanzt wie ein angeschossenes Wildschwein. (Box auf den Arm) Nico: Denk dran.... Schlagen ist die Kapitulation des Geistes! Dennis: Na Du schon wieder. Red nicht so geschwollen^^

🇬🇧 When someone playfully hits you on the arm (men tend to do that sometimes), this saying always comes across as quite funny.

Mehr begriffe

groß müssen

eine nicht ganz so plastische Beschreibung wie "kacken", i.d.R. von Kindern verwendet

Mudda:"Warum hälst du dir denn dein Bäuchlein?" KindesKind): "Ich glau ich muss ma'!" Mudda:"Groß oder klein?" KindesKind):"Klein..."

🇬🇧 a description that is not quite as graphic as "to poop," usually used by children

Sperenzchen machen

verstiegene, nutzlose Ideen haben, haltlose Vorspiegelungen, nutzlose Umstände machen, Flausen, Possen, geziert-affektiert/eingebildet sein; volksethymiologisch mit 'sich sperren'/Probleme/falsche Erwartungen/Verzögerungen/'falsche Hoffnung erregen' vermengt

Bulle: 'Keine Sperenzchen, bitte!' vollbärtiger Dortmunder: 'Walahi!'

🇬🇧 having extravagant, useless ideas, making unfounded pretenses, creating useless circumstances, having whims, antics, being affectedly pretentious or conceited; folk-etymologically mixed with 'to block oneself'/problems/false expectations/delays/'raising false hopes'.

action paper

Das Papier, das jeder zwangsläufig auf dem Scheißhaus verwenden muss.

"Wir brauchen noch 5-lagiges action paper."

🇬🇧 The paper that everyone inevitably has to use in the bathroom.

an den Nagel hängen

Etwas, dass nicht weiter fortgesetzt wird, wird "an den Nagel gehängt".

🇬🇧 Something that is not continued is "hung up on the nail."

koten

anders für "mal gross müssen"

🇬🇧 "otherwise means 'having to be big'"

Dreimal nein!

Kommt von der Castingshow „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS). Dort besteht die Jury aus drei Mitgliedern. Wenn ein Kandidat niemanden aus der Jury überzeugt hat, haben alle „nein“ zu ihm gesagt. Zusammengefasst heißt es dann „Dreimal nein!“ Im übertragenen Sinne kann man „Dreimal nein!“ sagen, wenn man etwas ganz sicher nicht möchte ode sein Nein zu etwas unterstreichen möchte.

Metzger: „Willst du Fleisch?“ Veganer: „Dreimal nein!“

🇬🇧 Comes from the casting show "Deutschland sucht den Superstar" (DSDS). The jury consists of three members. If a contestant fails to convince anyone from the jury, they all say "no" to him. In summary, it is then referred to as "Dreimal nein!" In a figurative sense, one can say "Dreimal nein!" when they are absolutely certain they do not want something or want to emphasize their refusal to something.

Schlacht am Kahlenberg

Die Schlacht am Kahlenberg 1683 beendete die Zweite Wiener Türkenbelagerung. Ein deutsch-polnisches Entsatzheer unter der Führung des polnischen Königs Johann III. Sobieski schlug die osmanische Armee. Die Niederlage bedeutete den Anfang) vom Ende der türkischen Hegemonialpolitik. Auf christlicher Seite kämpften die vereinigte Infanterie und Artillerie der Allianz aus Österreich, Sachsen, Bayern, Baden und des Kirchenstaats sowie das polnische Reiterheer. Ihr gegenüber stand das Wien belagernde osmanische Heer.

Wenigstens haben die uns damals die Osmanen vom Hals gehalten -die hatten's noch in sich!

🇬🇧 The Battle of Kahlenberg in 1683 ended the Second Siege of Vienna. A German-Polish relief army led by Polish King John III Sobieski defeated the Ottoman army. The defeat marked the beginning of the end of Turkish hegemonic policy. On the Christian side, the united infantry and artillery of the alliance from Austria, Saxony, Bavaria, Baden, and the Papal States fought alongside the Polish cavalry. Opposing them was the Ottoman army besieging Vienna.

Kochen, Ficken, Aus

Diese drei Tasten befinden sich auf einer Fernbedienung, mit der ein Mann seine Frau steuern kann. Die Version 2.0. kann auch noch Waschen, Bügeln und Putzen. Achtung allerdings vor der Version 3.0. Dort niemals die Tasten Emanzipation oder Selbstverwirklichung (Karriere) drücken.

Horst: "Mensch, Deine Frau macht ja immer was Du sagst. Wie machst Du das?" Hans: "Ich habe eine Fernbedienung mit drei Tasten: Kochen, Ficken, Aus."

🇬🇧 These three buttons are on a remote control with which a man can control his wife. Version 2.0 can also do Washing, Ironing, and Cleaning. However, beware of Version 3.0. Never press the buttons for Emancipation or Self-Realization (Career).

fick die Klofrau

Wenn einem etwas egal ist und die Kumpels aber permanent darauf hinweisen, lautet die Antwort: "Ach fick die Klofrau!"

🇬🇧 When someone doesn't care about something and their buddies keep pointing it out, the response is: "Oh, screw the toilet lady!"

Energievampir

Bezeichnet Menschen, die einem sozusagen Energie rauben. Meistens merkt man das, wie die bloße Anwesenheit dieser Leute einem jeglichen Elan nimmt, vorzugsweise gepaart mit pausenlosem Gequatsche, wie schlecht doch alles ist.

🇬🇧 Refers to people who, so to speak, drain your energy. Usually, you notice this as the mere presence of these individuals saps you of all enthusiasm, often accompanied by incessant chatter about how bad everything is.