Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schmeckt's?! Man hört's.

Mir rollt es immer die Zehennägel auf, wenn einer am Essenstisch sehr laut schmatzt. In anderen Ländern ist die "gefrässige Stille" ein Kompliment an den Koch.

🇬🇧 It always makes my toenails curl when someone smacks their lips loudly at the dinner table. In other countries, the "greedy silence" is a compliment to the cook.

Mehr begriffe

Mäuschen spielen

Beschreibt die pure Neugierigkeit.

Mein Kerl macht heut nen Männerabend, da würde ich ja zu gerne mal Mäuschen spielen.

🇬🇧 Describes pure curiosity.

Matte Lackiato

Umschreibung einer Frisur, die wie in Beton gegossen sitzt und mit einer Dose Haarlack präpariert wurde.

Jutta: "Guck dir mal den Sergio an. Der hat wieder eine Betonfrisur heute." Hermann: "Ja, eine echte Matte Lackiato sag ich da nur!"

🇬🇧 Description of a hairstyle that sits like it has been cast in concrete and has been prepared with a can of hairspray.

Impulseis

Eis für den Spontankauf im Marketingsprech

...und jetzt ein Impulseis!

🇬🇧 Impulse buying in marketing terminology.

Dinosaurier-Mindset

Der Dinosaurier-Mindset ist wörtlich eine primitive Geisteshaltung auf Niveau von Dinosauriern. Kann gern für völlig überholtes oder grunzdummes Denken benutzt werden.

Jochen: "Da ist Thilo völlig ausgerastet und hat dem einfach aufs Maul gegeben, anstatt mal zu fragen, was los ist. VollwieeinSchichtbussein) das Dinosaurier-Mindset." Silke: "Die Anja ist ja so 'ne dumme Nuss. Da haben wir uns neulich unterhalten, da sagt sie, sie wolle sich ihre Unschuld bis zur Ehe aufbewahren." Katrin: "Muhahaha, so ein Dinosaurier-Mindset!" Vater: "Du bist um 20 Uhr wieder da, sonst setzt es was!" Sohn: "Geh mal in Therapie, du hast ja voll das Dinosaurier-Mindset." Elke: "Sag mal, du hast dich von Frank getrennt?" Kira: "Klar. Immer nur fressen, saufen, Fußball und sich buffen. Zum Schluss hab ich mich gewundert, dass der aufrecht gehen kann und nicht ins Wohnzimmer scheißt. Dinosaurier-Mindset, läuft nur auf Stammhirn. Echt peinlich."

🇬🇧 The Dinosaurier-Mindset is literally a primitive mindset at the level of dinosaurs. It can be used to refer to completely outdated or mindless thinking.

Laberschaden

wenn zuviel gelabert wird

🇬🇧 when too much is talked about

Candlelight-Döner

Die romantische Art ein Döner zu mampfen. Bei Kerzenschein usw.

🇬🇧 The romantic way to munch on a döner. By candlelight, etc.

auf die Salmonellen fahren

Durchfall haben; Magen-Darm-Beschwerden (nicht notwendigerweise durch Salmonellen verursacht). Das Wort wird so verwendet, als ob es sich um eine Inselgruppe handelt (wie z.B. die Seychellen).

"Nur so als Tip: Den Salat solltest Du hier lieber nicht essen... sonst kannst du ganz schnell ein Flugticket auf die Salmonellen kriegen."

🇬🇧 Having diarrhea; gastrointestinal complaints (not necessarily caused by salmonella). The word is used as if it were an island group (like the Seychelles).

Kiffkater

Kater, wie man ihn vom Alkohol kennt, nur aufs Kiffen bezogen

Peter: "Hast du dich schon wieder ins Koma gekifft Harry?" Harry: "Nein, das ist noch der Kiffkater von gestern..."

🇬🇧 A hangover, as known from alcohol, but related to smoking cannabis.

KwS

k - Kumpel w - wie s - Sau

X zu Y: kannste mich abholen? Y zu X: na kla, da binsch doch kws...

🇬🇧 k - buddy w - like s - pig

Harry an der Leine

Hat man, wenn man von etwas vollkommen überrumpelt ist. Spiegelt also einen Zustand von Fassungslosigkeit wieder. Hat anscheinend weder was mit Harry Potter, noch mit Prinz Harry oder Harry Weinfurt zu tun. Aber wer will die auch schon an der Leine haben? Obwohl ... Prinz Harry? ...

"Ey, ich glaub ich hab nen Harry an der Leine!" "Verdammt noch mal! Ich krieg hier gleich den Harry an die Leine!!"

🇬🇧 It refers to a state of being completely taken by surprise. It reflects a condition of astonishment. Apparently, it has nothing to do with Harry Potter, Prince Harry, or Harry Weinfurt. But who would want to have them on a leash anyway? Although... Prince Harry? ...