Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schmierkater

anderer Ausdruck für Schleimer. Ursprünglich aus der Katzenhaltersprache, wird er auch für einen Menschen verwendet, der rumschleimt und (falsch) schmeichelt. Kann man daher auch im wörtlichen Sinne auslegen - jemand versucht durch falsches Getue einen anderen "zu schmieren".

Udo: Schau mal, der Jens schleimt aber mal wieder die Lehrerin voll, der erhofft sich bestimmt bessere Noten. Jürgen: Ja, er ist eben ein richtiger Schmierkater.

🇬🇧 Another term for a sycophant. Originally from the language of cat owners, it is also used for a person who flatters and ingratiates themselves (falsely). It can therefore also be interpreted literally - someone is trying to "grease" another through false pretenses.

Mehr begriffe

Anfang ranzig

Ein schönes Wortspiel, das man für sich selbst verwenden kann, falls einem das eigene (vielleicht doch schon recht fortgeschrittene) Alter ziemlich egal ist oder man sich selber nicht so ernst nimmt oder nehmen will.

Fragt die mich neulich jemand in der Bar 25: "Wie alt bist denn Du?" Ich sage nur: "Anfang ranzig." ;)

🇬🇧 A nice play on words that one can use for oneself if one is quite indifferent to their own (perhaps already quite advanced) age or if one does not take oneself too seriously or does not want to.

Ich glaub', es tropft.

Variante zu "Ich glaub', es hackt."

"Ey Alta, ich glaub' es tropft. Was soll denn der Scheiß?!"

🇬🇧 Variant of "I think it's crazy."

Gehirnkotze

Unbrauchbares aus dem Gehirn - Gedanken, die die Welt nicht braucht

🇬🇧 Useless things from the brain - thoughts that the world does not need.

mir brennt der Arsch

Wenn mann so richtig in der Scheiße steckt. Analog zu "Da hat mir jemand Feuer untern Hintern gemacht".

🇬🇧 When someone is really in deep trouble. Similar to "Someone has set fire under my butt."

den Schornsteinstein reinigen

Beim "den Schornstein reinigen" handelt es sich im ugs. sexistischen Sinne darum, dass eine Frau das Glied des Mannes oral stimuliert. Es gibt diverse Abwandlungen dieser Redensart: den Schornstein reinigen bis er qualmt (mit Qualm ist das Ejakulat gemeint) den Schornstein putzen (bis er qualmt) den Schornstein bonern (bis er qualmt)

🇬🇧 In the colloquial sexist sense of "den Schornstein reinigen," it refers to a woman orally stimulating a man's genitalia. There are various variations of this expression: cleaning the chimney until it smokes (with smoke referring to the ejaculate) cleaning the chimney (until it smokes) bonering the chimney (until it smokes)

weisungsgebundenes Vakuum

Synonym für den Deutschen Bundestag, der zur Zeit einer Abstimmungsmaschinerie bzw. einem Abnick-Parlament gleicht, da dieses Riesen-Hilfspaket in Höhe von unfassbaren 750 Milliarden unter Hochdruck durchgepeitscht wird, ohne dass die Parlamentarier die vertarglichen Grundlagen kennen, unter welchen Umständen die deutschen Garantien für fast 148 Milliarden abgerufen werden können. Für jeden Abgeordneten eine Zumutung sowie ein Verstoß gegen demokratische Grundsätze!

Brunhilda: "Man blickt bei der ganzen Euro-Krise gar nich' mehr durch. Jeden Tag wird 'ne neue Sau durch's Dorf getrieben, die Ereignisse überschlagen sich!" Fritz-Kevin: "Tja, die Finanzmärkte spielen mit der Politik das Hase-und Igel-Spiel, treiben die Politik vor sich her. Und unsere Kanzlerin Kohl hechelt den Ereignissen nur noch hinterher und degradiertrnativefuerDeuschland) das Parlament zum weisungsgebundenen Vakuum, das alles im Eiltempo abnicken muß. Wann merkt denn die Alte mit ihrem Schwuckele als Outingminister endlich, dass die mit'm Nasenring durch die Manege geführt werden, tststs....!"

🇬🇧 A synonym for the German Bundestag, which currently resembles a voting machine or a rubber-stamp parliament, as this enormous aid package amounting to an incredible 750 billion is being pushed through under high pressure, without the parliamentarians knowing the contractual foundations under which the German guarantees for nearly 148 billion can be called upon. A burden for every member of parliament and a violation of democratic principles!

kotzen vor Wut

...wenn man sich richtig aufregt.

Tim: "Mein Chef hat mich abgemahnt, ich könnt`grad kotzen vor Wut "

🇬🇧 ...when one gets really angry.

Hässlofant

Ein Hässlofant ist ein unansehnlicher Mensch. Alter und Geschlecht sind dabei unerheblich.

🇬🇧 A Hässlofant is an unattractive person. Age and gender are irrelevant in this context.

Möpf

Das ist eine Lautäußerung, die anzeigt, das bei dem Verursacher, eine leichte Beleidigung vorliegen könnte. Ursprung,: Augsburger Puppenkiste (Katze mit Hut).

Tom: Du hast ja immer solche komische Klamotten an Sara: Möpf

🇬🇧 This is a vocal expression that indicates that the perpetrator may be experiencing a slight offense. Origin: Augsburg Puppet Theater (Cat with Hat).

Türkendisko

Darunter versteht man ein mit meist südeuropäischen Einwanderern vollbesetztes Auto (häufig ein 3er BMW), welches durch heruntergelassene Fenster und laute Technomusik auffällt.

🇬🇧 It refers to a car, usually a 3-series BMW, filled with mostly Southern European immigrants, which stands out due to its lowered windows and loud techno music.