Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schuldensüppchen

Banken, Spekulanten, und nicht zuletzt Politiker haben dieses ungenießbare Süppchen gekocht. Und wer muß es jetzt auslöffeln?

🇬🇧 Banks, speculators, and last but not least politicians have cooked this inedible soup. And who has to spoon it out now?

Mehr begriffe

Ich fahr' Diesel mit Chauffeur

Mit dem Bus/ÖPNV fahren.

Daniel: "Wie kommst du denn dahin?" Markus: "Ich fahr' Diesel mit Chauffeur!"

🇬🇧 Traveling by bus/public transport.

Geschlechtsabort

unsentimentaler, den Sexualpartner auf ein Ding reduzierender Ausdruck

Für X war Y nur so ne Art Geschlechtsabort.

🇬🇧 unsentimental, reducing the sexual partner to a thing expression

Riech erstmal dahin, wo ich schon hingeschissen hab!

Diese (belehrende) Redewendung wird häufig genutzt, um die (altersbedingte, intellektuelle o.ä.) Unterlegenheit seines Gesprächspartners zu bekräftigen.

Vater: Du gehst heute nicht in die Disco. Keine Kohle, nicht arbeiten wollen, aber auf die Piste gehen, oder was? Sohn: Als ob Du damals anders gewesen bist! Vater: Riech Du erstmal dahin, wo ich schon hingeschissen hab!

🇬🇧 This (instructive) expression is often used to emphasize the (age-related, intellectual, etc.) inferiority of one's conversation partner.

Du hast da noch Scheiße am Kinn

Eine spaßige Bemerkung zu einem am nächsten Morgen, wenn man weiß dass er einem Mädel in der Nacht zuvor die Pflaume geleckt hat

Er "Moin Jungs, war das eine Nacht" Die anderen " jaja, du hast da auch noch Scheiße am Kinn"

🇬🇧 A funny remark to someone the next morning when you know that he licked a girl's peach the night before.

antriggern

Einfach gesagt: bei jemandem nachfragen weil man etwas von ihm will. Einfach einen Impuls geben, wäre auch korrekt

Sven: Gibt dein Chef euch eigentlich Rabatt auf die Teile? Pit: Ich werd den Oberguru mal drauf antriggern

🇬🇧 Simply put: to ask someone because you want something from them. Just giving a nudge would also be correct.

Camping-Smoking

Ein Camping-Smoking ist ein gewöhnlicher Trainingsanzug. Kann man auch über die Klamotten von Leuten sagen die stets schlecht gekleidet sind.

🇬🇧 A Camping-Smoking is an ordinary tracksuit. It can also be said about the clothes of people who are always poorly dressed.

Oral Office

So nannten die Amis scherzhaft das Büro des Präsidenten während der Amtszeit von Bill Clinton!

Sind Bill und Monica wieder im Oral Office?

🇬🇧 The Americans jokingly called the office of the president during Bill Clinton's term this!

Nonnenbunker

Ein Nonnenbunker, ist das scherzhafte und etwas flapsige Synonym für ein Kloster, bzw. eine Schule die von Nonnen geführt wird.

Karl: "Hey, Dennis, sag' mal wo geht denn deine Perle zur Schule?" Dennis: "Ohne Scheiß Mann, die geht in den Nonnenbunker."

🇬🇧 A Nonnenbunker is a joking and somewhat flippant synonym for a convent or a school run by nuns.

Biergroup

Die 'Biergroup' ist eine Gruppe, die als Spielart der Peergroup verstanden werden kann, also Personen, welche im Gleichsinn den wichtigen Erfahrungsraum des Bierkonsums erschließen. Nach diesem Bildungs- und Sozialisationsprozess finden Biergroups im Unterschied zu Jugendlichen-Peergroups auch in späteren Stufen des Erwachsenenalters zusammen.

🇬🇧 The 'Biergroup' is a group that can be understood as a variation of the peer group, consisting of individuals who explore the important experiential space of beer consumption in a similar manner. After this educational and socialization process, Biergroups come together in later stages of adulthood, unlike youth peer groups.

Deckungszusage

Klassischer Weise ist eine Deckungszusage die Einräumung eines Versicherungsschutzes schon vor Vertragsunterzeichnung durch Versicherung und Versicherungsnehmer. Die neue Bedeutung: Angekündigter Sex! Die Zweideutigkeit besteht darin, dass in der Tierwelt der Begriff "decken" den Geschlechtsakt beschreibt!!! Wer eine Deckungszusage vom Partner hat, darf sich also auf Sex freuen!

F:Kommste heute Abend mit ins Kino? A: Nee, meine Freundin hat mir für heute Abend eine Deckungszusage gegeben!

🇬🇧 Traditionally, a Deckungszusage is the granting of insurance coverage before the contract is signed by the insurer and the policyholder. The new meaning: Announced sex! The ambiguity lies in the fact that in the animal kingdom, the term "covering" describes the act of mating!!! So, if someone has a Deckungszusage from their partner, they can look forward to sex!