Alle Namen - ALLE - haben Bedeutungen, die sich teilweise im Nebel der (Sprach-) Geschichte verlieren. Es gibt jedoch noch sehr eindeutige Namen, die jeder noch als "sprechende Namen" erkennt.
Das können Vornamen wie Wilfried (will Frieden), Savannah (Savanne, Steppe), Wolf oder Horst sein, oder Nachnamen wie Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (Schmied), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller...
Schlimm wird es, wenn Namen unbedacht vergeben oder bei der Eheschließung ungünstig bis lächerlich wurden, und Vor- und Nachname zu einem peinlichen oder obszönen sprechenden Namen werden. Es gibt tatsächlich Menschen, die Reiner Zufall oder Wilma Ficken heißen. Manche Namen werden erst durch die Massenmedien zu sprechenden Namen wie Fred Feuerstein oder Bernd Brot.
Der Begriff "sprechender Name", also Namen, bei denen man die Bedeutung noch erfassen kann, wird auch im Umgangsdeutschen gebraucht.
Sofie: "Ich hab so an mich halten müssen. Die ganzen Kommilitonen im Kurs haben sprechende Namen: Rindfleisch, Kotzwinkel, Schlüpfer, Rute, Schaf, Hund..."
Birgit: "Das ist noch gar nichts. Ich kannte mal eine Luna Mond und eine Cheyenne Tiger Bauer."
🇬🇧 All names - ALL - have meanings that are partially lost in the fog of (language) history. However, there are still very clear names that everyone recognizes as "sprechende Namen."
These can be first names like Wilfried (will peace), Savannah (savanna, steppe), Wolf, or Horst, or last names like Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (smith), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller...
It becomes problematic when names are carelessly given or become unfortunate to the point of being ridiculous upon marriage, turning first and last names into an embarrassing or obscene speaking name. There are indeed people named Reiner Zufall or Wilma Ficken. Some names only become speaking names through mass media, such as Fred Feuerstein or Bernd Brot.
The term "sprechender Name," meaning names whose meanings can still be grasped, is also used in colloquial German.
