Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sieh zu, dass du Land gewinnst!

Damit legt man einer Person zu Herzen, das es gesünder sein könnte, schnell zu verschwinden.

Brecher "Ich will deine Alte ficken" Lover "Sieh zu das du Land gewinnst"

🇬🇧 This expresses to a person that it might be healthier to disappear quickly.

Mehr begriffe

belegt wie ein Sandwich zum 5-Uhr-Tee

Wird als Vergleich für etwas herangezogen, was im klassischen Sinne "belegt" ist.

"Mist, alle Ferienwohnungen sind belegt wie ein Sandwich zum Fünf-Uhr-Tee" "Hat die nen Freund?" "Ja, die ist belegt wie ein Sandwich zum Fünf-Uhr-Tee"

🇬🇧 Is used as a comparison for something that is "topped" in the classical sense.

Backteria

Nix mit Bakterien... richtig betont ist es eine Umschreibung für ein Stehcafé beim Bäcker, so á la Kamps. Warum nennt eigentlich niemand so seine Bäckerei?

🇬🇧 Nothing with bacteria... when pronounced correctly, it is a term for a standing café at the baker's, like Kamps. Why does no one actually call their bakery that?

Frise

Abgeleitet von "Frisur". Die Frise ist allerdings die coolere Variante der Frisur, d.h. nicht jede Haartracht kann sich "Frise" nennen.

Dieter: "Grad is mir der Oliver begeechnet. Källe, was hatt'n der mit seine Haarn aagestellt? Des sieht ja alles völlisch verfilzt aus." Thomas: "Is doch geil, die Frise, besser als die Dreadlocks, die er vor zwei Jahren noch hatte. Mal was Neues auffer Nuss."

🇬🇧 Derived from "hairstyle." However, the Frise is the cooler version of the hairstyle, meaning not every hairdo can be called a "Frise."

Mutterrari fahren

Sagt der frischgebackene Führerscheinbesitzer, wenn er sich Muttis Auto ausleiht.

Malte-Marvin (am Babbelstock, dem Handy): "Hey, Horst-Kevin, heute Abend großes Saufen im "Café im Hof". Biste dabei?" Horst-Kevin: "Und wie komm ich von Griesheim da hin? Mit der Bahn, oder was?" Malte-Marvin: "Nee, Alta, Bahnfahren ist doch voll Neunziger, ich hol dich mit dem Mutterrari ab." Horst-Kevin: "Boah, geil, eh!"

🇬🇧 Says the newly minted driver's license holder when he borrows mom's car.

Nahost-Erweiterung der EU

[scherzhaft/bitter] 'Nach der Ost-Erweiterung der Europäischen Union' in den Nuller Jahren, jetzt das sich Sich-anheischig-Machen des Vorderen Orients bei uns, was natuerlich in ganz Allaha-Merkelnix-euphemistischer Manier nur eine West-Erweiterung diverser 'failed states' und anti-westlicher Krankifate in die sich-selbst-aufgebende EU hinein beschreibt

Asylknecht: 'Hey dat AsyIrecht kann doch unmoeglich fuer ganze Völker gelten, oder...?!' Dudmann: 'naja...geht schon... im Rahmen der "Nahost-Erweiterung der EU"...' Opfi: 'Jetzt sind wir doch alle Westasiaten! Gehnot: ''Dat is mir ne schoen abgesüdete westliche Wertegemeinschaft'

🇬🇧 [jokingly/bitter] 'After the Eastern enlargement of the European Union' in the 2000s, now the self-commitment of the Middle East to us, which, of course, in a completely Allaha-Merkelnix-euphemistic manner, merely describes a Western enlargement of various 'failed states' and anti-Western sickly fates into the self-abandoning EU.

Update auf die Kloschüssel spielen

Wieder eine Art zu sagen: "Ich gehe kacken".

Person A: "Ich geh mal en Update auf die Kloschüssel spielen." oder: Person A: "Man wo warst du solange?" Person B: "Habe nur kurz en Update auf die Kloschüssel gespielt."

🇬🇧 Again a way to say: "I'm going to take a dump."

Rabenmutter

Auch gebraucht für Mütter, die alles verbieten und ihre Kindererichkoenntnurkeinganzesessen) durch Anschreien, Demütigungen und Misshandlungen "erziehen". Auch für Kindesmisshandlerinnen oder solche, die wegschauen, wenn das Kind vom Vater misshandelt oder missbraucht wird oder sogar aktiv daran beteiligt sind.

🇬🇧 Also used for mothers who prohibit everything and "educate" their children only through shouting, humiliation, and abuse. Also refers to child abusers or those who look away when the child is mistreated or abused by the father, or who are even actively involved in it.

Schleuse

Eine Schleuse ist eine andere Bezeichnung für einen Gully. Jemand der schnell trinkt wird auch als Schleuse bezeichnet.

Jan: "Ich hab mein Bier schon ausgetrunken." Dieter: "Mensch was bist denn du für 'ne Schleuse?!" oder: 4 Freunde sitzen zusammen und trinkenfaengtererstanzutrinken) Bier. 3 setzen grad die Flaschen an den Hals und trinkenfaengtererstanzutrinken). Der 4. guckt zu und bemerkt: "Eine Stille ist das hier.... nur die Schleusen klingen."

🇬🇧 A Schleuse is another term for a drain. Someone who drinks quickly is also referred to as a Schleuse.

Friedrichshain

Stadtbezirk in Berlin, verwaltungsmäßig mit Kreuzberg verknüpft und Gott sei Dank durch vier leicht zu überwachende Brücken über die Spree von den Türken getrennt. Kreuzberger Nächte sind lang, Friedrichshainer Nächte sind länger, viel länger.

🇬🇧 District in Berlin, administratively linked with Kreuzberg and, thank God, separated from the Turks by four easily monitored bridges over the Spree. Kreuzberg nights are long, Friedrichshain nights are longer, much longer.

Mein Chef ist zu allem fähig, aber zu nichts zu gebrauchen.

... sollte sich selbst erklären. ggg

🇬🇧 Translation: ... should explain itself. ggg