Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

So ist das mit dem Licht.

Redewendung, wenn jmd was erzählt und man noch eine qualifizierte Antwort benötigt.

Schnalle: "Alles doof...." Kalle: "So ist das mit Licht, mal brennt es und mal brennt es nicht!"

🇬🇧 Expression used when someone is telling something and a qualified response is still needed.

Mehr begriffe

abnickeln

Anfängliche, euphorische Begeisterung vor einem Treffen, gefolgt von kurzfristiger Absage vor dem Treffen, aufgrund einer Erkrankung. Beruht auf eine Frau Nickel, die dies immer praktizierte.

Hey Leute sind alle zum Treffen gekommen? -Nein, Katha hat mal wieder abgenickelt!

🇬🇧 Initial, euphoric excitement before a meeting, followed by a last-minute cancellation before the meeting due to illness. It is based on a woman named Nickel who always practiced this.

Ich bin zwischen 8 Uhr und mindestens spätestens wieder zurück!

ziemlich genaue Zeitangabe

"...Ich wünsch' dir viel Spaß!" "Ja, danke... ich bin spätestens zwischen 8 Uhr und mindestens wieder zurück!"

🇬🇧 fairly precise time indication

Besoffski

Betrunkener oder Trinker, je nach Kontext. Person, die sich unter Alkoholeinfluss befindet oder gewohnheitsmäßig Alkohol - auch in großen Mengen - konsumiert.

Werner zu Theo: "Vorsicht, da vorne kommen Besoffskis, die nach Stress aussehen." Klara: "Gestern hat mir so ein Besoffski in der U-Bahn beinahe aufs Kleid gekotzt. Das war so WIDERLICH!" Heidi: "Der Besoffski über mir hat die ganze Nacht randaliert. Irgendwann haben ihn die Bullen klargemacht, hehehe." Kuno: "Der Stefan war neulich auf der Party vom Klaus so übel besoffen, der hat gar nichts mehr gemerkt. Ich hab den Besoffski dann nach Hause gebracht."

🇬🇧 Drunk person or drinker, depending on the context. A person who is under the influence of alcohol or habitually consumes alcohol, even in large quantities.

Hallo Werner

"Hallo Werner" ist als Begrüßungsfloskel anzuwenden, wobei der Begrüßte nicht zwingend Werner heißen muss. Die Floskel ist universell einsetzbar und stammt ursprünglich von der Kiezgröße Stefan Hentschel.

Carsten: "Moin Jungs!" Alle: "Hallo Werner!"

🇬🇧 "Hallo Werner" is to be used as a greeting phrase, whereby the person being greeted does not necessarily have to be named Werner. The phrase is universally applicable and originally comes from the neighborhood figure Stefan Hentschel.

Geschäftsproblem lösen

Eine klare Formulierung das man mal ein großes Geschäft verrichten geht.

🇬🇧 A clear formulation that one is going to conduct a significant business transaction.

Oberster Wichtigtuer

Bezeichnung für den Obersten in einer Hierarchie. Kann genauso gut der Baustellenleiter, Direktor, Klinikleiter, Gefängnisdirektor, Häuptling oder ein Staatsoberhaupt sein. Mit dem Begriff zeigt man, dass man nicht viel von Autoritäten hält. Kann böse nach hinten losgehen, wenn man es dem Falschen gegenüber benutzt.

Lisa: "Ist Cameron nun Präsident oder Premierminister?" Anne: "Der oberste Wichtigtuer? Premierminister." Gonzo: "Wer ist denn der oberste Wichtigtuer hier in der Firma?" Herr Wurstloschek: "Junger Mann, wenn Sie in dem Tonfall hier reden, können Sie sich gleich die Papiere abholen!"

🇬🇧 Designation for the highest person in a hierarchy. Can just as well be the construction site manager, director, clinic manager, prison director, chief, or a head of state. The term indicates a lack of respect for authorities. It can backfire badly if used in front of the wrong person.

Tohuwabawohu

Begriff aus Wuppertal für heillose Unordnung. Chaotischer als im Tohuwabohu (Geht das?)

Herbert: "Alle rannten und schrien durcheinander - das reinste Tohuwabawohu." Herbert zu Tochter Susanne: "Du musst aufräumen. In diesem Tohuwabawohu findest Du nichts."

🇬🇧 Term from Wuppertal for utter disorder. More chaotic than in Tohuwabohu (Is that possible?)

Wippedelle

Thüringer können uns viell. aufklären, kann mich dunkel erinnern - Wippedelle ist schlicht und einfach eine Falle, um Kaninchen, Hasen etc. zu fangen. Der Sonntagsbraten winkt anschließend. Ein an einem Drehpunkt befestigter runder Deckel, darunter im Erdreich eine Tonne vergraben gefüllt mit wenig Wasser - als Köder baumelt über dem Deckel z.B. die Mohrrübe. In abgewandelter Form fängt man scheinbar bei den Mohren auch Löwen damit.

🇬🇧 Thuringians might be able to enlighten us; I vaguely remember - Wippedelle is simply a trap used to catch rabbits, hares, etc. The Sunday roast is the reward afterward. A round lid attached to a pivot point, with a barrel buried in the ground filled with a little water underneath - a carrot, for example, dangles over the lid as bait. In a modified form, it seems that lions can also be caught with it among the Moors.

graue-Panther-Pappe

hab meinen Führerschein 1984 ehrlich erworben. war noch der graue Papierfetzen, den man falten musste, um ihn überhaupt in einem Geldbeutel unterbringen zu können. Eigentümer einer solchen "Fahrerlaubnis)" kommen mehr und mehr in die Jahre, in denen sich das Haupthaar - soweit überhaupt noch vorhanden - allmählich grau färbt... daher: graue-Panther-Pappe ab 1985 - w.i.m.r.e. - wurden dann die "Mädchen-Führerscheine" in schweinchenrosa ausgegeben - damit durfte man dann "fahren, wie eine Sau..." :-)

(Patenkind präsentiert stolz seinen Führerschein (im Scheckkartenformat)): "so sieht 'n Führerschein heute aus..." (seine Mutter zeigt ihren Schweinchenführerschein): "und so davor..." (ich lege meinen Führerschein von 1984 auf den Tisch)... "watndatn?" - "eine graue Panther-Pappe..."

🇬🇧 I honestly obtained my driver's license in 1984. It was still the gray piece of paper that you had to fold to even fit it in a wallet. Owners of such a "driving permit" are increasingly aging, during which their hair - if they still have any - gradually turns gray... hence: gray-Panther-paper Starting in 1985 - if I remember correctly - the "girl's driver's licenses" were issued in piglet pink - with which you were allowed to "drive like a pig...". :-)