Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Speisgirls

Gebräuchlich bei Elektrikern oder Bauarbeitern, wenn die Maurer anrücken.

"Schau ma Erwin, da kommen die Speisgirls"

🇬🇧 Commonly used by electricians or construction workers when the bricklayers arrive.

Speisgirls

Für mich sind das eher Frauen, die zu viel Essen...

Ute: Schau mal, die beiden Frauen da drüben. Die mampfen aber was das Zeug hält. Hans: Zwei waschechte Speisgirls.

🇬🇧 For me, these are more women who eat too much...

Mehr begriffe

Worauf wartest du? Auf schönes Wetter?

Wenn mal einer wieder Wurzeln schlägt und nicht zur Potte kommt.

🇬🇧 When someone is taking their time and not getting to the point.

als Frau 'mal 'da unten' Dampf ablassen/'so richtig im weiblichen Genitalbereich relaxen' zentralamerkanische Tradition der Uterusreinigung/Vaginalirrigation mittels aromatisierten Dampfes , aber clever und verkaufsfördernd mit dem hinduistisch-tantrischen Konzept der 'yoni' (Sanskrit योनि, wörtl.: Ursprung; die weiblichen Genitalien, dem Fundament) spirituell angehaucht

Tron: 'Susje, haste heute schon deine yoni bedampfen lassen?' Susje K.: 'An meine yoni lass ich doch nur Johnny und den Hans Dampf ran'

🇬🇧 as a woman, to release steam 'down there' / to really relax in the female genital area Central American tradition of uterus cleansing/vaginal irrigation using aromatic steam, but cleverly and marketably combined with the Hindu-Tantric concept of 'yoni' (Sanskrit योनि, literally: origin; the female genitals, the foundation) with a spiritual touch

Pressekonferenz

Der gemeinsame Stuhlgang unter Kollegen oder Freunden auf eine Großraum-Toilette, bei dem es vorzugsweise zu derber Geräuschentwicklung kommt.

Paul: "Okay, wer kommt mit zur Pressekonferenz?"

🇬🇧 The shared bowel movement among colleagues or friends in a large restroom, during which there is preferably a loud production of noises.

der letzte Scheiß

neulich ist mir aufgefallen, dass es bei "der letzte Scheiß" doch sehr auf den Kontext ankommt... etwas ist total neu, technisch oder modisch, das Neueste vom Neuen... - eigentlich "der neueste Scheiß", aber was zuletzt aus der Rosette gepresst wurde ist eben das jüngste, frischeste, neueste... Sinn und Zweck einer Sache wollen sich niemandem so recht erschließen... "leg mal nach ganz hinten, vielleicht fällt uns ja noch was ein, wozu das gut sein könnte, während wir erstmal den ganzen anderen Scheiß wegräumen..."

"ein iPhone 7! ey, das is voll der letzte Scheiß!" "ein Nokia 2110! boah, echt der letzte Scheiß..."

🇬🇧 Recently, I noticed that with "der letzte Scheiß," it really depends on the context... Something is totally new, technical, or fashionable, the latest of the latest... - actually "the newest thing," but what has just been squeezed out of the tube is indeed the youngest, freshest, newest... The meaning and purpose of something don't really seem to make sense to anyone... "Just put it way in the back, maybe we'll think of something it could be good for while we clear away all the other stuff first..."

schneller, härter, lauter

Wird bevorzugt bei Punkkonzerten und ähnlichen Veranstaltungen als Ansporn für die Akteure verwendet

🇬🇧 Is preferred at punk concerts and similar events as encouragement for the performers.

Spiogent

Mischung aus Spion und Agent.

🇬🇧 Mix of spy and agent.

opferig

Adjektiv zum allseits bekannten und gescholtenen Opfer.

»Nee, kenne ich nicht und hört sich auch leicht opferig an.« »Cassie, ich denke du bist echt opferig drauf :P ...« »Ahso, ich dachte, dass ich hib setups mit nur einem offtank per se für opferig halte, hätte ich bereits ausführlich genug beschrieben.«

🇬🇧 Adjective related to the well-known and often criticized victim.

Ein Schnitz

Ein "Schnitz" ist der Zeitraum den man braucht, um aus dem Sessel aufzustehen und den Fernseher auszuschalten, wenn "Der schwarze Kanal" begann. :-D

🇬🇧 A "Schnitz" is the time it takes to get up from the chair and turn off the television when "Der schwarze Kanal" started. :-D

Arnie

Wird für Kraftprotze oder Muskelmänner gebraucht. Arnie ist der Spitzname für den österreichischen Schauspieler und jetzigen kalifornischen Senator Arnold Schwarzenegger, der für seine muskulösen Filmrollen bekannt ist.

Tim (zieht sich das T-Shirt aus). Claudia: "Alter, du bist ja voll der Arni!" Carlos nimmt zwei schwere Balken auf die Schulter. Kollege Erkan: "Alter, bist du Arnie oder was?"

🇬🇧 It is used for strongmen or muscle men. Arnie is the nickname for the Austrian actor and current California senator Arnold Schwarzenegger, who is known for his muscular film roles.

Transe

umgangsprachlich für Transvestit.

🇬🇧 colloquial term for transvestite.

Porno-Porsche

Bezeichnung für einen billigen, heruntergekommenen Porsche älteren Datums, den sich im Grunde jeder Möchtegern-Pornodarsteller oder Zuhälter leisten kann. Wird oft von Leuten in diesem Milieu gefahren. Ursprünglich nur die Bezeichnung für den Porsche 924, aber inzwischen anwendbar auf viele preisgünstige Porsche-Fahrzeuge die schon etwas älter sind.

🇬🇧 Term used for a cheap, rundown older Porsche that essentially any aspiring porn actor or pimp can afford. Often driven by people in this milieu. Originally just a term for the Porsche 924, but now applicable to many affordable Porsche vehicles that are somewhat older.

Je größer die Löcher in der Seele, desto größer müssen die Perlen in der Krone sein.

Doppeldeutige Redewendung: 1.) Perlen stehen hier für Pillen (Ecstasy u.ä.): Also je größer der Knall in der Birne, desto ausschweifender die Drogenkarriere. 2.) Je mehr Komplexe man hat, desto eher versucht man, sie durch widerlich zur Schau gestellten Materialismus zu kompensieren ("rolexen"). Dann müsste es vielleicht besser "an der Krone" heißen.

"Ey, guck mal, Roland fährt mit dem neuen BMW-Panzer rum in weiß und mit hellen Ledersitzen! Wieviele Autos hat der denn?" "Je größer die Löcher in der Seele, desto größer müssen die Perlen an der Krone sein." "Atze wurde gerade in die Klappse eingeliefert. Zu viele Drogen genommen, der Hirni!" "Je größer die Löcher in der Seele, desto größer müssen die Perlen in der Krone sein."

🇬🇧 Ambiguous expression: 1.) Pearls here represent pills (Ecstasy, etc.): So the bigger the high in the head, the more extravagant the drug career. 2.) The more complexes one has, the more likely one tries to compensate for them through grotesquely displayed materialism ("Rolexes"). It might be better to say "on the crown."

einen Kopfschuss haben

Wenn jemand sich doof anstellt oder blöd im Kopf ist.

Dieter: ich kriege die Cd nicht mehr rein. Heinz: hast du nen Kopfschuss? Da ist noch eine drinne! Dieter: Achso, wusst ich nich.

🇬🇧 When someone is acting foolishly or is silly in the head.

Mickymaustitten

anderes Wort für sehr kleine Brüste.

🇬🇧 another word for very small breasts.

Hartz 5 Betatester

Computerspielern, denen viel Zeit zur Verfügung steht oder die besonders erfolgreich sind, wird oft vorgeworfen, arbeitslos zu sein und Hartz 4 zu empfangen. Hartz 5 Betatester testen schonmal das neue Arbeitslosengeldkonzept. Oft verwendet in Mmorpgs.

Andre: "Ey hast du gesehen wie schnell die Typen auf 80 gelevelt haben? Die zocken doch von morgens bis Abends, die komplette Gilde ist voller Hartz IV Empfänger." Mike: "Hartz IV ist für reiche Protzer, die sind alle Hartz 5 Betatester."

🇬🇧 Gamers who have a lot of time available or who are particularly successful are often accused of being unemployed and receiving Hartz 4. Hartz 5 Betatester are already testing the new unemployment benefit concept. Often used in MMORPGs.

Anstandsfick

Das gute Benehmen sieht für das Höflichkeits- bzw. Dankeschönfick nur ein paar Minuten vor. So kurz wie möglich, so lange wie nötig. Es soll nicht als Vergnügen ausarten, sondern als kleiner Trost für eine erwiesene Leistung.

"Er schenkte mir sein Vermögen. Er kriegte ein Anstandsfick. Normal. Ich bin doch gut erzogen."

🇬🇧 Good manners dictate that the polite or thank-you act should only last a few minutes. As short as possible, as long as necessary. It should not turn into a pleasure but serve as a small consolation for a rendered service.

Heut´ schieß ich mich weg !

Ein anderes Wort für : Vollaufen lassen, oder: "Cheers & Beers" ^^

🇬🇧 Another word for: getting drunk, or: "Cheers & Beers" ^^

Das wird meinem Therapeuten nicht gefallen.

Kann man immer anwenden, wenn etwas schlecht läuft.

Fred: Hast du das Spiel gesehen? 8:1!!! Frank: Ouh man... das wird meinem Therapeuten nicht gefallen.

🇬🇧 Can be used whenever something is going poorly.

Karpfen-Karaoke

"Gesang" bei Voll-Playback-Shows. Der "Sänger" bewegt den Mund in der Art eines Karpfens, geräuschlos und völlig rhythmusfern, aus den Lautsprechern erklingt aber bester Studioaufnahmen-Sound.

🇬🇧 "Sing" at full playback shows. The "singer" moves their mouth like a carp, silently and completely out of rhythm, while the best studio recording sound comes from the speakers.

Gel-Sattel-Radfahrer

Ist ein Synonym für einen verweichlichten Typen

🇬🇧 Is a synonym for a soft type.