Spitze des Scheißbergs
Wenn etwas bis zum Himmel stinkt, aber eigentlich nur ein Bruchteil dessen ist was so extrem am Stinken ist dann handelt es sich quasi förmlich um die Spitze des Scheißbergs. Auch bekannt als Bullshitmountain (J. Stewart). Sehr flexible Anwendbarkeit: Der Fall Mollath, diverse Korruptionsaffären, NSU-Untersuchungsausschuss und bei zahlreichen anderen Erkentnissen und Behauptungen.
🇬🇧 When something stinks to high heaven, but is actually only a fraction of what is truly stinking, it is formally referred to as the tip of the iceberg. Also known as Bullshit Mountain (J. Stewart). Very flexible applicability: The Mollath case, various corruption scandals, the NSU inquiry committee, and numerous other findings and claims.