Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stoffwechselschlacke

Stoffwechselschlacke ist ein anderer Ausdruck für ausgeschiedene unverdaute Endprodukte

Pete:"Oh Mist. Das ganze Klo ist voller Stoffwechselschlacke."

🇬🇧 Metabolic slag is another term for excreted undigested end products.

Mehr begriffe

Erst Heim ins Reich, dann arm ins Heim

Aktualisierte Form der während der NS-Zeit gebräuchlichen Parole "Heim ins Reich" und weil's so'n nettes Wortspiel ist. Heißt, dass viele Kriegsgeneration-Angehörige heute Altersarmut gebeutelt in Heimen ihren Lebensabend fristen. Mal aufgeschnappt in irgendeiner Sendung und durch Dollys "Feierabendhaus" zum Eintragen inspiriert.

🇬🇧 Updated form of the slogan "Heim ins Reich" used during the Nazi era, and because it's such a nice play on words. It means that many members of the war generation are now suffering from old-age poverty in homes, spending their twilight years there. Heard it in some program and inspired to write it down by Dolly's "Feierabendhaus."

Schanddarm

Polizist, Gendarme (veräppelnd)

🇬🇧 Police officer, gendarme (mocking)

Klitschee

Das Klischee, dass alle kleine Firmen eine Klitsche sind. oder Klit? Schee! ...nach dem Motto "Schee daneem"... oder wie Speckkäfer meint: "Klitschee" ist eine Backpfeife von Vitali oder Wladimir persönlich.

🇬🇧 The cliché that all small companies are a "Klitschee." or Klit? Schee! ...after the motto "Schee daneem"... or as Speckkäfer means: "Klitschee" is a slap in the face from Vitali or Wladimir personally.

Unfallwagen

Als Unfallwagen wird ein Kinderwagen bezeichnet, in welchem nicht unbedingt ein Wunschkind der Eltern liegt. Ungewollte Schwangerschaft = Unfall...

Alex: "Ich war gestern auf dem Frühlingsfest in Oldenburg." Udo: "Und hast du noch Bekannte getroffen?" Alex: "Nur den Thomas." Udo: "Wie geht's dem so?" Alex: "Ach, der schob dort seinen Unfallwagen durch die Gegend."

🇬🇧 An "Unfallwagen" is a stroller in which there is not necessarily a desired child of the parents. Unplanned pregnancy = accident...

Gedankenkotze

Jemand fabriziert Gedankenkotze, wenn dieser jemand Schwachsinn erzählt.

Michael in einer Vorlesung: "Der Prof labert mal wieder reine Gedankenkotze..."

🇬🇧 Someone produces Gedankenkotze when that person talks nonsense.

Schweinchen Dick

ein zur Fülle neigendes Mädchen

A: "Guck mal, da drüben das Schweinchen Dick." B: "Nix für mich."

🇬🇧 a girl inclined to fullness

Abziehtürke

Meistens werden Straßenräuber oder sog. Gangster anatolischer Herkunft als Abziehtürken tituliert.

Klaus: "Lass uns mal die Strassenseite wechseln!" Herbert: "Wieso denn?" Klaus: "Da hinten stehen lauter Abziehtürken!"

🇬🇧 Most often, street robbers or so-called gangsters of Anatolian origin are referred to as Abziehtürken.

Abstecher

ein Umweg, den man bewusst macht, um auf einer Reise zu etwas, das nicht direkt auf dem Weg liegt zu gelangen.

🇬🇧 a detour that one consciously takes in order to reach something on a journey that is not directly on the way.

Alkohöllika

Alkohöllika sind alkoholische Getränke.

"Schorsch, für den Männerabend bringste aber noch'n Kasde Alkohöllika mit, gelle?" "Geht klar."

🇬🇧 Alkohöllika are alcoholic beverages.

Scheiß die Wand an!

Ebenfalls ein Ausdruck des plötzlichen Erstaunens

Lisa: "Guck mal die Spinne dort" Tom: "Ahhhhhh, fick die Katze ist die groß!"

🇬🇧 Also an expression of sudden astonishment.