Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sturm in der Hose

Synonym für Blähungen

"Boah ich sollte dringend weniger Erbsensuppe essen. Hab voll Sturm in der Hose."

🇬🇧 Synonym for flatulence.

Mehr begriffe

Erdhookah

Eine Erdhookah wird am besten auf einem feuchten Rasen gebaut. Eine Seite Flaschenhals, der wird mit einem kleinen Loch für die Mischung verbunden. Feuer und ab geht er!

"Lass uns ne Erdie rauchen..."

🇬🇧 An Erdhookah is best built on a damp lawn. One side of the bottle neck is connected with a small hole for the mixture. Fire it up and off it goes!

schnarchig

"träge", "dröge", manchmal auch für "lahm" im Sinne von "hausbacken"

"... mäßige schauspielerische Leistung, gespreizte Dialoge, schnarchige Dramaturgie ..."

🇬🇧

Das ist eine Antwort, die man typischerweise auf neugierige Fragen gibt, wenn man sich nicht ausfragen lassen will. Bauern wurde früher nachgesagt, dass sie schwer arbeiteten (was stimmt) und total ungebildet seien (was heute nicht mehr stimmt), dass man also einen naiven, dummen Bauern leicht ausfragen kann und er alles ausplappert, was andere nichts angeht.

🇬🇧 This is a response that one typically gives to curious questions when one does not want to be interrogated. Farmers were once said to work hard (which is true) and to be completely uneducated (which is no longer true), so it was believed that a naive, foolish farmer could easily be questioned and would spill everything that does not concern others.

Mach den Bagger zu

ählich - halts maul oder halt die fresse

Sie müssen jetzt aber noch 20€ Strafe zahlen. Ach, mach den Bagger zu.

🇬🇧 similar - shut up or keep your mouth shut

Wessi

Der Überlieferung nach schon lange vor 1989 von den Westberlinern gebrauchter Begriff für die Westdeutschen, die sich mit den Gegebenheiten in Berlin (West und Ost) überhaupt nicht auskannten. Als dann plötzlich und unerwartet die bis dahin in Westberlin fast unbekannte Spezies der DDR-Bürger (Ostberliner und andere) in Massen auftauchte, ergab sich für die ganz logisch der Begriff Ossi. Dann verbreiteten sich beide Begriffe blitzartig in Ost und West.

🇬🇧 According to tradition, the term was used by West Berliners long before 1989 to refer to West Germans who were completely unfamiliar with the circumstances in Berlin (both West and East). When the previously almost unknown species of GDR citizens (East Berliners and others) suddenly and unexpectedly appeared in large numbers, the term "Ossi" logically emerged. Both terms then spread rapidly in East and West.

die Patin

ein weibliches kriminelles Oberhaupt; eine machthungrige, nichts bereuende Cheffin, die weder vor Gewalt, Drohungen, Medieneinschüchterung noch Verrat zurückschreckt und die Konsequenzen ihrer 'Anordnungen von oben' andere ausbaden lässt. Nach Puzzo's Roman 'The Godfather' (dt: 'Der Pate') ueber einen skrupellosen sizilianischen Mafiaboss

Opuntie: 'ach ,ja - die nichttabzulehnende Neujahrsansprache der Patin -nach den arabischen jetzt auch mit dt. Untertiteln fuer die Minderheit'

🇬🇧 a female criminal mastermind; a power-hungry, unrepentant boss who does not shy away from violence, threats, media intimidation, or betrayal and lets others bear the consequences of her 'orders from above.' Based on Puzo's novel 'The Godfather' about a ruthless Sicilian mafia boss.

Schatz, weißt du, was du jetzt brauchst? 'Ne schöne Massage!

Sehr fies und unsensibel der Freundin/Frau gegenüber! ;) Wenn die Herzdame wegen irgendetwas tierisch gestresst ist(Was ja bekanntlich öfters vorkommt ;D), einfach mal sagen: "Schatz, weißt du jetzt brauchst? Ne schöne Massage!!" "Ohh ja...." "Gute Nacht Schatz!!" (einfach weggehen oder sich schlafen legen!)

🇬🇧 Very mean and insensitive towards the girlfriend/wife! ;) When the lady of your heart is extremely stressed about something (which, as we know, happens quite often ;D), just say: "Honey, do you know what you need right now? A nice massage!!" "Ohh yes...." "Good night, honey!!" (just walk away or lie down to sleep!)

Landzunge

Eine Landzunge ist das Resultat eines etwas zu feuchten Furzes in der Unterhose. Es soll schon mal jemand die Umrisse von Helgoland gefurzt haben :-)

🇬🇧 A land tongue is the result of a slightly too moist fart in the underwear. It is said that someone once farted the outline of Helgoland.

Klaviertuose

Der Klaviertuose beherrscht sein Instrument wie kein anderer.

Dzaralo: "Man muß es ihm lassen, er ist ein echter Klaviertuose."

🇬🇧 The Klaviertuose masters his instrument like no one else.

Mettmann

Ein eher unsportlicher Gesell ,der gerne mit dem übermäßigen Verzehr des "Fleisch-Goldes" in Verbindung gebracht wird. Obwohl der Name etwas Heroik erzeugt, stürzt diese auch sofort wieder ab.

Ey schau mal, hat der Mettman schon wieder ne Bockwurst in der Hand`? Nein ,das sind seine Wurstfinger!!

🇬🇧 A rather unathletic fellow who is often associated with the excessive consumption of "meat gold." Although the name evokes a sense of heroism, that feeling quickly dissipates.