analog zu "Döner mit (ohne) scharf"...
wie oben in den Kommentaren schon erwähnt, ist das längst nicht so sinnfrei, wie es anfänglich scheint:
es gibt wohl die Mitschrift eines Dialogs zwischen Kunde und Schalter, bei der die Person hinterm Thresen erfolglos versucht, den Kunden davon zu überzeugen, dass ein "Cheeseburger ohne Käse" ein profaner Hamburger sei.
angeblich gibt es dazu auch den Scan einer Quittung mit den üblichen Preisen von McDoof: Cheeseburger: 1,29€, Extras: ohne Käse: 0,19€ - gesamt also 1,48€ während der gewöhnliche Hamburger für 1€ angeboten wird.
- und jeder denkt sich: "was ein Depp"...
nun ist mir kein McDoof in Deutschland bekannt, der das Weglassen des Käses als Extra berechnen würde (vielleicht in Österreich?) und schließlich kann man so eine Quittung mit gängigen Grafikprogrammen auch faken, zumal die Burgerbude selbst ja "unkenntlich" bleiben sollte...
wie in den Kommentaren bereits ausgeführt, gibt es das Ganze aber auch noch eine Nummer größer als "Royal", ist dann immer ein "Hamburger" nur eben wahlweise mit Käse oder "Tomate und Salat"...
und genau darin liegt die Krux: bei einem "Hamburger Royal TS ohne Tomate" hat niemand ein Problem... - da will halt jemand keine Tomate...
will man seinen Hamburger Royal aber mit Ketchup, Zwiebeln und Essiggürkchen - anstatt mit Salat und Joghurt-Dressing - nur eben keinen Käse (den man nicht so einfach wie eine ungewollte Tomate entfernen kann) müsste er einen "Hamburger Royal Käse ohne Käse" oder eben einen "Cheseburger ohne Käse" bestellen...
who's 2 blame now?
na, der Stratege, der sich für den einstigen Viertelpfünder/Quarterpounder die Monströsität "Hamburger Royal Käse" an Stelle von "Cheeseburger Royal" im Gegensatz zu "Hamburger Royal (TS)" ersonnen hat...
"Hamburger Royal Käse"... wer das wohl ersonnen hat?
jemand, der zu lange in der Sonne gewesen ist, würde ich mal schätzen...
🇬🇧 analogous to "Döner mit (ohne) scharf"...
as already mentioned in the comments above, this is far from being as nonsensical as it initially seems:
there is supposedly a transcript of a dialogue between a customer and the counter, where the person behind the counter unsuccessfully tries to convince the customer that a "Cheeseburger without cheese" is a plain hamburger.
allegedly, there is also a scan of a receipt with the usual prices from McDoof: Cheeseburger: €1.29, Extras: without cheese: €0.19 - total €1.48, while the regular hamburger is offered for €1.00.
- and everyone thinks: "what an idiot"...
now, I am not aware of any McDoof in Germany that would charge for removing cheese as an extra (maybe in Austria?), and after all, one can also fake such a receipt with common graphic programs, especially since the burger joint itself should remain "unidentifiable"...
as already explained in the comments, there is also a larger version called "Royal," which is always a "Hamburger," just optionally with cheese or "tomato and lettuce"...
and therein lies the crux: with a "Hamburger Royal TS without tomato," no one has a problem... - someone just doesn't want a tomato...
but if you want your Hamburger Royal with ketchup, onions, and pickles - instead of with lettuce and yogurt dressing - just without cheese (which cannot be removed as easily as an unwanted tomato), you would have to order a "Hamburger Royal Käse ohne Käse" or a "Cheeseburger ohne Käse"...
who's to blame now?
well, the strategist who came up with the monstrosity "Hamburger Royal Käse" instead of "Cheeseburger Royal" in contrast to "Hamburger Royal (TS)"...
