Die Rache des kleinen Mannes ist das Aufbegehren gegen oder die Sabotage eines als ungerecht und unmenschlich erlebten Systems, vor allem in der Arbeitswelt. Das gilt aber auch für andere Zusammenhänge, wo der Mensch sich als hilflos erlebt und verwaltet wird.
Die Rache des kleinen Mannes ist oft illegal, manchmal rührend aber meistens etwas, mit dem sich viele identifizieren können, oder zumindestens Sympathie aufbringen, weil sie es nachvollziehen können.
Sarah: "Annette, haste schon gehört? Dem widerlichen Prof M. haben sie die Reifen zerstochen. Schon wieder!" Annette: "Das war wohl die Rache des kleinen Mannes, so wie der die Leute behandelt!"
Raul: "He, wart mal, Thomas. Haste das mitbekommen in Italien?" Thomas: "Erzähl!" Raul: "Da hat ein Fabrikdirektor den Arbeitern die Pinkelpause gestrichen, und die haben ihn im Büro eingesperrt, bis er in den Papierkorb geschissen hat. Die Sache wurde zurückgenommen." Thomas, lachend: "Das war die Rache des kleinen Mannes."
🇬🇧 The revenge of the little man is the rebellion against or sabotage of a system perceived as unjust and inhumane, especially in the workplace. This also applies to other contexts where individuals feel helpless and are managed. The revenge of the little man is often illegal, sometimes touching, but mostly something with which many can identify or at least feel sympathy, because they can relate to it.
