Wortwildnis

Ein Heio-Thai (die Wortwahl ist bewusst maskulin!) ist ein Angehöriger des Thai-Volkes, welcher sich durch seine Kurzsichtigkeit, sein falsches Lächeln und seine Durchtriebenheit auszeichnet. Selbstkritik und Innovation Fehlanzeige. Obrigkeitshörigkeit, Dummheit und Selbstüberschätzung aber 100 von 100 Punkten.

Mehr muss man dazu wohl nicht sagen.

🇬🇧 A Heio-Thai (the choice of words is deliberately masculine!) is a member of the Thai people who is characterized by his shortsightedness, his false smile, and his cunning. Self-criticism and innovation are nonexistent. Obedience to authority, stupidity, and overestimation of oneself score 100 out of 100 points.

schnell

schick, schön

Na du hast heute ja mal schnelle Schuhe an!

🇬🇧 stylish, beautiful

nervöses Wrack

jemand, der hysterisch und ungechillt ist

"Unsere Mathelehrerin ist so ein nervöses Wrack... schreit immer rum"

🇬🇧 someone who is hysterical and not relaxed

Briefkastenpenetration

Bezeichnet das physisch existente Korrelat zum Strompost-Spam, hier also das missbräuchliche Eindringen von Junkpost in meinen Briefkasten, die mir tagtäglich aus dem selben entgegenquillt. Ich vermute mal, ein nettes "WILLICHNICH!"-Schild hat bei den Verursachern nur ein umso motivierteres "WHY NOT?" zur Folge... STOPF

🇬🇧 Refers to the physically existing correlate to email spam, in this case, the abusive intrusion of junk mail into my mailbox, which overflows with it daily. I suspect that a nice "PLEASE DON'T!" sign only results in an even more motivated "WHY NOT?" from the perpetrators... STUFF.

Klötencheck

Fester, unsanfter Griff in die Hoden.

"Heeey, wenn Du nich' gleich aufhörst zu nerven, gibt's 'nen Klötencheck, klar ?!"

🇬🇧 Firm, rough grip on the testicles.

vom Markt nehmen

das "meinen" Frauen wenn sie sich einen Mann angeln. I.E. für andere Frauen nicht mehr verfügbar machen. Es gibt noch die Variante -Vorübergehend vom Markt nehmen-, wenn es klar ist das er nur etwas zum Spielen für nebenbei ist. :-))

Anna: Hast du jetzt was mit dem Klaus? Petra: Jo, ich hab ihn einfach mal vom Markt genommen. Weiß noch nicht ob vorübergehend oder mal länger...

🇬🇧 "to mean" women when they are trying to catch a man. I.E. to make him unavailable for other women. There is also the variant -temporarily take off the market-, when it is clear that he is just something to play with on the side. :-))