Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Todes-

todes hat eine ähnliche bedeutung wie "männa" - etwas heftiges -

Wenn draussen ein starker sturm ist "todessturm" "gestern hatte ich voll den stress mit karl" "todes man.."

🇬🇧 "todes" has a similar meaning to "männa" - something intense -

Mehr begriffe

Drei Männer Wein

Bei diesem Fusel halten zwei Männer fest und der Dritte muss trinken.

🇬🇧 In this drink, two men hold on, and the third must drink.

Luftpumpe

Der Ausdruck "Luftpumpe" bezeichnet einen vermeintlich dummen Menschen, aus dessen Mund nichts als heisse Luft kommt.

"Die Luftpumpe da in dem Twingo hat mir die Vorfahrt genommen" "Der Micha, die alte Luftpumpe, redet den ganzen Tag nur Müll."

🇬🇧 The term "Luftpumpe" refers to a supposedly stupid person, from whose mouth nothing but hot air comes.

Fuchsmuschi

Fuchsmuschi beschreibt eine rothaarige Frau.

"Barbara die alte Fuchsmuschi ist jetzt Topmodel."

🇬🇧 Fuchsmuschi describes a red-haired woman.

Stau ist nur hinten blöd, vorne geht's.

Einst von Radiomoderator Robert Treutel in seiner Paraderolle "Bodo Bach" geprägte Weisheit, im Lied "Im Wagen Vor Mir" verwendet. Fiel mir neulich am Steuer meines Bollerwagens ein, als gefühlt sämtliche Bekloppskis von Hessen ihre Autos auf just der Autobahn zerschroteten, auf der ich unterwegs war.

Thomas: "Na, Dietze? Bist aber spät dran. Hatte Morgenstund) mal wieder Blei im Arsch? Hat sich der frühe Vogel mal wieder eine gefangen, weil er den Schnabel nicht hielt?" Dieter: "Naa, isch habb am Kaiserlei uff de Sechseinundseschzich im Stau gestanne." Thomas: "Tjaja, Stau ist nur hinten blöd, vorne geht's."

🇬🇧 Once coined by radio host Robert Treutel in his signature role "Bodo Bach," this wisdom was used in the song "Im Wagen Vor Mir." It came to my mind recently while I was at the wheel of my little cart, as it felt like all the crazies from Hesse were crashing their cars on the very highway I was traveling on.

Gesicht wie ein Treteimer

das umgangssprachliche "Gesicht wie ein Treteimer" kommt bei Leuten vor, die scheiße aussehen

Thomas: "Oha, da kommt Susi mit ihrem Freundinnen-Geschwader." Tim:"DAS ist Susi? Scheiße, die Figur ist ja zuckersüß, aber die hat ja ein Gesicht wie ein Treteimer, zum Abgewöhnen!!!"

🇬🇧 The colloquial expression "Gesicht wie ein Treteimer" is used for people who look terrible.

Hype

hipperes Wort für "Trend"

Das ist der neueste Hype!

🇬🇧 cooler word for "trend"

Docht in den Hals kloppen

Andere Beschreibung für eine rauchen. Benutzt, um das Ganze noch cooler zu gestalten als es eh schon ist.

Petzi: "Ey, mein Bier is leer." Fischer: "Darauf erstmal 'nen Docht in den Hals kloppen."

🇬🇧 Another description for smoking. Used to make the whole thing even cooler than it already is.

auf die Ketten gehen

nerven

»Das geht mir dann eher auf die Ketten, wenn der Tagesschausprecher sagt, Näheres finden Sie im Internet«

🇬🇧 to annoy or irritate

hinhauen

Wenn etwas hinhaut, dann klappt es.

Nee, das haut nicht hin...

🇬🇧 If something works out, then it succeeds.

Stimmen zu Guttenberg

Titanic-Magazin: Stimmen zu Guttenberg "Ein Verteidigungsminister geht, eine Republik weint. Aber Tränen sind das Schmiermittel der Demokratie. Kanzlerin Merkel sollte achtgeben, nicht darauf auszurutschen." Josef Joffe, ZEIT-Arbeiterer) "In Afghanistan sterben deutsche Soldaten, und was macht Guttenberg? Er tritt zurück! Mit Pietät hat das nichts mehr zu tun!" Sigmar Gabriel, Anti-Guttenberg-Mob "Gut, daß Sie mich informieren! Wir werden umgehend Mr. Guttenbergs Konten einfrieren lassen." Hillary Clinton, US-Tiefkühlministerin "Schade um ihn. Wenn ich übrigens geahnt hätte, wie viele Fehler in Herrn Guttenbergs Dissertation) stecken, hätte ich die Arbeit bestimmt mal gelesen." Peter Häberle, Doktorvater "Weichei!" Muammar al-Gaddafi, Volkstribun <code>[28.02.2011] </code>

🇬🇧 Titanic Magazine: Voices on Guttenberg "A defense minister departs, a republic weeps. But tears are the lubricant of democracy. Chancellor Merkel should be careful not to slip on them." Josef Joffe, ZEIT worker "In Afghanistan, German soldiers are dying, and what does Guttenberg do? He resigns! This has nothing to do with dignity!" Sigmar Gabriel, Anti-Guttenberg mob "Good that you informed me! We will immediately freeze Mr. Guttenberg's accounts." Hillary Clinton, US Minister of Deep Freeze "Such a shame for him. By the way, if I had known how many mistakes were in Mr. Guttenberg's dissertation, I would have definitely read the work." Peter Häberle, doctoral supervisor "Softie!" Muammar al-Gaddafi, people's tribune [28.02.2011]