Toilettenluxus
Eine Frau betreibt bzw. gönnt sich Toilettenluxus, wenn sie sich im übertriebenen Maße schminkt und zurecht macht. "Die Toilette machen" beschrieb damals allg. den Vorgang des sich Waschens, des zurecht Machens und des Schminkens. Heute würde man vlt. "sich aufstylen" sagen. Das Wort ist unteranderem in Theodor Fontanes "Irrungen, Wirrungen" zu finden.
"[...] Diese gefällt sich in einem Toilettenluxus, den ich kaum passend finden kann, um so weniger, als eigentlich keine Herren hier sind. [...]" (Theodor Fontane: "Irrungen, Wirrungen"; S.140 Z. 35f; Reclam)
🇬🇧 A woman engages in or indulges in excessive grooming and makeup when she practices Toilettenluxus.
"Making the toilet" generally described the process of washing, getting ready, and applying makeup at that time. Today, one might say "getting styled."
The word can be found in Theodor Fontane's "Irrungen, Wirrungen."