Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Totgesagte leben länger

Wird benutzt, wenn man von jemandem lange nichts mehr gehört oder gesehen hat. Auch, wenn jemand sehr zäh ist. Unverhofft kommt oft, und manch 'Toter' war lebendiger als manchem lieb sein konnte. Kann aber auch eine freudige Überraschung sein.

Jens: "Kuckuck!" Andreas: "AAAAAH! Oh mein Gott! Ich, ich d-d-dachte, du wärst tot!" Jens: "Totgesagte leben länger. Muhahahaha!" Kurt: "Sag mal, vom Jochen hört man gar nichts mehr. Absolut nichts! Das Letzte war vor einem Jahr." Karin: "Ach, Totgesagte leben länger. Der macht schon sein Ding. Glaub mir, vielleicht siehst du den morgen in der Strapazenbahn." Klaas Kackbrummer: "Mensch, Oli! Oli Ölwann! Das gibt's doch nicht, nach all den Jahren!" Oli Ölwann: "Totgesagte leben länger. Komm, lass uns mal ein Bierchen trinken, wie in alten Zeiten!"

🇬🇧 It is used when you haven't heard or seen someone for a long time. Also, when someone is very resilient. Unexpectedly often comes, and some 'dead' were livelier than some would like. It can also be a pleasant surprise.

Mehr begriffe

Die wahrscheinlich dümmste Praline der Welt

So wird eine Frau genannt, die ihren Körper für ein lebendes Büffet zur Verfügung stellt. Eine Anlehnung an einen uns bekannten Werbeslogan ist rein zufällig.

Horst: Hast du schon gehört, was die Sabine jetzt macht? Hans: Keine Ahnung. Stöcker im Wald verkaufen? Horst: Nein, die stellt ihren Körper jetzt in Diskotheken und in Swingerclubs als lebendiges Buffet zur Verfügung. Hans: Das ist dann wohl die wahrscheinlich dümmste Praline der Welt.

🇬🇧 This term refers to a woman who makes her body available as a living buffet. Any resemblance to a well-known advertising slogan is purely coincidental.

Gerstenkaltschale

Synonym für Bier, bevorzugt Helles

"Reich mir doch mal ne Gerstankaltschale, mich dürstet"

🇬🇧 Synonym for beer, preferably pale lager.

Normalerweise fühlt man sich geehrt, wenn der Bundespräsident anruft

Ich schreibe ja üblicherweise keine langen Geschichten. Aber der Volljurist ruft bei sämtlichen Revolverblättern an; droht dort, um eine Geschichte zu verhindern. Da kommen mir ernsthafte Zweifel an seinem Verstand. Siehe meinen Eintrag "Wulffschanze".

🇬🇧 "Normally, one feels honored when the Federal President calls." "I usually don't write long stories. But the fully qualified lawyer calls all the tabloid newspapers; he threatens them to prevent a story. This raises serious doubts about his sanity. See my entry 'Wulffschanze'."

Pfund

....oder auch ne Tracht Prügel

"Jetzt halt die Fresse oder du kriegst en Pfund!"

🇬🇧 ...or also a beating.

Schalketaxi

Bezeichnung für die (mittlerweile) blauen Dienstfahrzeuge der Polizei. Ablöse von -> Werdertaxi

Wo isn Horst nach der Party hinverschwunden? Der hat noch ne Fahrt im Schalketaxi gewonnen.

🇬🇧 Designation for the (now) blue service vehicles of the police. Replacement of -> Werdertaxi

Zombiebunker

Abfälliges Wort für Altersheim.

🇬🇧 Derogatory term for nursing home.

verkehrt gekehrt

die "Kehrwoch" ist eine schwäbische Institution, bei der die Parteien eines Mietshauses im Wechsel das Reinigen des Treppenhauses übernehmen (um keinen teuren Reinigungsdienst beauftragen zu müssen)... wer seinen Termin versäumt, zu früh fegt oder das Ergebnis seiner Bemühungen nicht ordentlich entsorgt, "kehrt verkehrt" oder "hat verkehrt gekehrt"...

"der Huber aus'm zweida Stock war doch no ga ned dra mit Kehrwoch..." "no hat er halt verkehrt gekehrt..."

🇬🇧 The "Kehrwoch" is a Swabian institution where the residents of a rental building take turns cleaning the stairwell (to avoid having to hire an expensive cleaning service)... Anyone who misses their scheduled time, sweeps too early, or does not properly dispose of the results of their efforts "kehrt verkehrt" or "has verkehrt gekehrt"...

heterophil

ist das Gegenteil von homophob. Den Frauen verfallen. Die großzügige Zuneigung zum weiblichen Geschlecht.

🇬🇧 is the opposite of homophobic. Infatuated with women. The generous affection for the female gender.

Nur oben und draussen

Aud weniger intime Intimitäten bezogen: also nur das Fummeln und Küssen,

"War nur oben und draussen, zum Kammschott kam's nich"

🇬🇧 In terms of less intimate intimacies: so just the groping and kissing.

Studienrat

colloquially and contemptous for 'Einpauker' -a 'crammer coach', professionally deformed -the word meaning "Educational Councillor", is an official German title for an 'official' or a 'Beamter; ('civil servant') mostly in the regular state-owned 'Gymnasien' ('grammar schools') in Germany [fuckers!]. It is a denomination for an official in the so-called 'Gehobener Dienst' ("Higher Service") - wo sich ja viele der so linksgrünversifften Buntstasi-Typen so doll aufgehoben fuehlen- as opposed to the "elevated", "middle" and "lower" service ranks. This office is located on the 4th "service level" and remunerated according to "A 13" which marks the first salary level of "higher service" officials. Anmerkung [1] The Studienrat normally works as a teacher in higher education up to the Abitur which corresponds to A-Level exams

Omphale: Aber, ach, Herr Oberstudienrat...Sie wissen doch auch sonst immer alles besser! Oberstudienrat: 'Meinst du damit, ich sollte meinen Begattungsarm aufrecht halten?'

🇬🇧 Colloquially and contemptuously for 'Einpauker' - a 'crammer coach', professionally deformed - the word meaning "Educational Councillor" is an official German title for an 'official' or a 'Beamter' (civil servant) mostly in the regular state-owned 'Gymnasien' (grammar schools) in Germany. It is a designation for an official in the so-called 'Gehobener Dienst' ("Higher Service") - where many of the so left-green-tinged types feel so well taken care of - as opposed to the "elevated", "middle" and "lower" service ranks. This office is located on the 4th "service level" and remunerated according to "A 13", which marks the first salary level of "higher service" officials. The Studienrat normally works as a teacher in higher education up to the Abitur, which corresponds to A-Level exams.