Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Und was heißt das jetzt auf Deutsch?

Angebrachte Frage, wenn eine Erklärung, die man erhält, weit jenseits dessen ist, was man selber geistig zu fassen in der Lage ist.

"Ja, Herr Grödelschmidt-Kasulke - wir können nur hoffen, dass wir periapikal an die Pulpa rankommen - sonst wird das hier 'ne Resektion..." "Und was heißt das jetzt auf Deutsch?"

🇬🇧 Appropriate question when an explanation one receives is far beyond what one is mentally able to grasp.

Mehr begriffe

Sind wir nicht alle ein bisschen bluna?

Aus der Werbung geklauter Spruch, zur Bekanntgebung, dass wir doch alle ein bissl banane sind.

🇬🇧 A phrase stolen from advertising, used to announce that we are all a little bit crazy.

Tippgicht

so was ähnliches wie Tastaturparkinson: Wenn man sich beim Schreiben irgendwie verheddert. Gerne in entschuldigender Absicht bei sich selbst diagnostiziert.

"mensch, scheiss wetter heute. da waren ja mal wieder tippgicht-hauer drin, meine herren!"

🇬🇧 something similar to keyboard tremors: when you get tangled up while typing. Often self-diagnosed with a sense of apology.

haltet den Dieb! er hat mein Messer im Rücken!

findet immer dann Anwendung, wenn das eigentliche Opfer plötzlich als Täter dargestellt wird...

Angeklagter: "Die Kamera lag auf dem Beifahrersitz, das Fenster war offen, das war einfach zu verlockend..." Kläger: "ach ja? haltet den Dieb! er hat MEIN Messer im Rücken!"

🇬🇧 is always applied when the actual victim is suddenly portrayed as the perpetrator...

Dschungelgelöt

Wenn man etwas mechanisches / elektrisches beschreiben soll und es nicht kann.

Das sieht aus wie so n Dschungelgelöt.

🇬🇧 When one is supposed to describe something mechanical/electrical and cannot do so.

Busenschmusen

Wer kennt es nicht? Sich schön an die Brüste einer Frau zu kuscheln.....

Karl: Und was hast du gestern noch gemacht? Horst: Ich war den ganzen Abend zu Hause Busenschmusen...

🇬🇧 Who doesn't know it? Cuddling up nicely to a woman's breasts...

lustiger Verwechsler mit 'autoritär'; auch als anti-autorisierte Erziehung. Fuer wer sich nicht erinnert: ''Eltern,die ihre Kinder autoritär erziehen, arbeiten mit striktem Belohnungs- und Bestrafungssystem. In einer hierarchischen Struktur sind die Kinder Untergebene, die mit Befehlen und Zucht-und Handlungsvorgaben gelenkt werden. Die Emotionen des Kindes und dessen Meinung sowie Bedürfnisse sind denen der Eltern untergeordnet (-also genau was die heutigen handschuhschneeballwerfen Schneeflocken bräuchten, sagt mein Vater)

🇬🇧 A funny mix-up with 'authoritarian'; also referred to as anti-authoritarian education. For those who don't remember: "Parents who raise their children authoritatively work with a strict system of rewards and punishments. In a hierarchical structure, the children are subordinates who are directed by commands and rules of conduct. The emotions, opinions, and needs of the child are subordinate to those of the parents (which is exactly what today's snowflake generation, as my father puts it, would need)."

Kotzkobold

Kleiner, blasser Mensch, meißt Brillenträger, welcher nicht so oft im Nachtleben unterwegs ist und nach dem ersten Schnaps schon die Galle im Maul hat. Nicht zu verwechseln mit der -Kotzbombe-, die nach söldnerischem Gezeche im Freibierwunderland, seine Person mit der Bedeutung des Geysirs gleichstellt.

Fred:"Guck' mal, da ist Hans! Der kann kaum über die Theke gucken." Hannes:" Jo, das der sich mal raus traut. Der trinkt doch sonst nur Hagebuttentee von seiner Muddi. Frag' mich echt, warum die den Kotzkobold hier rein gelassen haben?!"

🇬🇧 Small, pale person, usually a glasses wearer, who is not often out in nightlife and already has bile in their mouth after the first shot. Not to be confused with the "Kotzbombe," which, after mercenary drinking in the free beer wonderland, equates their person with the significance of a geyser.

sich von innen begucken

Augen zu. Einschlafen, und dann kann man sich von innen begucken

Jupp: ich geh mich dann mal von innen begucken. Anne: Was? jetzt schon? Ist doch erst 22:00

🇬🇧 Close your eyes. Fall asleep, and then you can look at yourself from the inside.

Laumalocher

Im Ruhrgebiet für jemanden der nicht viel von Arbeit hält oder am Arbeitsplatz oft fehlt und seinen Aufgaben nicht nachkommt. Lau = Nix oder umsonst, Maloche = Arbeit

Robert: "Wasn mit dem Gerd los, kommt der heute wieder nicht?" Bert: "Glaub nich, das is dochn Laumalocher"

🇬🇧 In the Ruhr area, it refers to someone who does not value work much or is often absent from the workplace and does not fulfill their duties. Lau = nothing or for nothing, Maloche = work.