Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Warten auf Godot

Nach dem Titel von Samuel Becketts absurden Theaterstücks, in dem zwei Männer (halb Penner/halb Clowns; G1&G2?) auf jemanden namens Godot (sprich [go'doh-God? -Gott?] warten, der ihnen versprochen haben soll, daß ihr geduldiges Warten eines schönen Tages mit seinem Erscheinen belohnt werden wird. Natürlich erscheint er nie und nimmer - weder im ersten noch im zweiten Akt. Man sagt es also, wenn man sich langweilt, keinen (mehr) Plan hat, das Ersehnte einfach nicht eintrifft oder alles absurd erscheint.

Kurzfassung von 'Wartenwirab) auf Godot': Vladimir und Estragon: "Da können wir lange warten bis jemand endlich 'DritterzahnssgrosseGoodbye_Party)' Schnauze stopft -warten auf Godot...!" Dritterzahn: Töröh! Da bin ich. Ich geh jetzt mit Godot in den Pub. Und...ja und...das war jetzt wirklich mein letztes Wort! Tschühüüs! ☺☺☺

🇬🇧 After the title of Samuel Beckett's absurd play, in which two men (half bums/half clowns; G1&G2?) wait for someone named Godot (pronounced [go'doh-God? -God?]) who is supposed to have promised them that their patient waiting will one day be rewarded with his appearance. Of course, he never appears - neither in the first nor in the second act. It is said when one is bored, has no (more) plan, the longed-for simply does not arrive, or everything seems absurd.

Mehr begriffe

hören wie ein Thunfisch in der Dose

wenn ein Kind oder Tier nicht auf das hört, was man sagt

Ich sagte ihm 'lass das sein', aber er hörte wie ein Thunfisch in der Dose.

🇬🇧 when a child or animal does not listen to what you say

schmecken wie angefaulter Büffelpansen

Umschreibung für schlechtes Essen

🇬🇧 Description for bad food.

Speiseröhrenorgasmus

Eine nicht ganz so plastische Beschreibung wie "Kotzen".

🇬🇧 A description that is not quite as graphic as "vomiting."

Audi

Aussergewöhnliche Unkostenfalle deutscher Ingenieure

Das sagte ein Kumpel von mir, nachdem sein Audi urplötzlich einen Motorschaden hatte.

🇬🇧 Extraordinary cost trap of German engineers.

erst tanken, dann kotzen...

in unserer wilden, noch führerscheinlosen Jugend, war das gelegentlich ein vollwertiges Abendprogramm: erst tanken, dann kotzen... als Fahrzeuginhaber kommt einem mitunter das Kotzen (die Galle hoch), wenn man bedenkt, wie gut man für 25€ essen/feiern gehen könnte und wie wenig weit man mit diesem Betrag kommt, wenn man ihn für Sprit in den Tank laufen lässt... und dann gibt es noch die religiöse Interpretation: mit dem Tischgebet dankt man zunächst Gott für Speis und Trank, auch wenn man anschließend das meiste wieder Orkus opfert... (zu große Menge, zu gesund (z.B. Rosenkohl), MHD erheblich überschritten, zu viel Alkohol...)

🇬🇧 In our wild, still unlicensed youth, this occasionally served as a full-fledged evening program: first fill up, then throw up... As a vehicle owner, one sometimes feels like throwing up (getting sick) when considering how well one could eat/celebrate for €25 and how little distance one can cover with that amount when it goes into the gas tank... And then there’s the religious interpretation: with the table prayer, one first thanks God for food and drink, even if most of it is later sacrificed to the abyss... (too large a quantity, too healthy (e.g., Brussels sprouts), significantly past the expiration date, too much alcohol...)

Kopffall-Manager

Umschreibung für einen Psychologen oder Psychiater.

Diese Politiker sind alle Kandidaten für einen Kopffall-Manager.

🇬🇧 Description for a psychologist or psychiatrist.

Serie haben

Man hat eine Serie, wenn ein (Getränke- oder was auch immer) Automat das gesamte Wechselgeld in der kleinsten möglichen Variante auswirft und es im Ausgabefach nur so am Klingeln ist, ähnlich dem Geräusch eines Glückspielautomaten.

🇬🇧 You have a series when a (beverage or whatever) vending machine dispenses all the change in the smallest possible denomination, and it is ringing in the dispensing compartment, similar to the sound of a slot machine.

Lutschlolita

Eine Lutschlolita ist eine minderjährige Jugendliche, die sich sehr aufreizend oder "billig" zurechtmacht. Unter Umständen mit ausgeprägten Lippen, sodass ihr oralsexuelle Aktivitäten unterstellt werden.

"Schau mal die an. Niedlich." "Finger weg, das is ne Lutschlolita." "Was hältste von der Silvia?" "Vergiss die. Das ist voll die billige Lutschlolita."

🇬🇧 A Lutschlolita is a minor adolescent who dresses very provocatively or "cheaply." She may have pronounced lips, leading to assumptions about her engaging in oral sexual activities.

Abferkelbox

Sektbar :-) Eine richtig gruselige Bude im Festzelt. Hier is es so voll und eng, hier bleibst Du auch noch stehen, wenn's eigentlich nicht mehr geht. Es soll schon Kriegsverletzte gegeben haben, denen hat man in der Sektbar beide Beinprothesen geklaut und sie haben's nicht gemerkt. Doch der Preis, den Du für die Stehhilfe zahlst ist hoch: Du musst Sekt saufen aus so mickrigen Blumenvasen, die man von der Spermaprobe beim Urologen kennt. Ziemlich eklig alles. Wenn's keine Sektbar gibt, gibt's meist ne Cocktailbar: Cocktail heißt im Zelt aber nicht Caipirinhia oder Margarita sondern Cola / Korn oder Korn mit Cola. Also vorsichtig: hier kann's ganz schnell zu Ende gehen. Eine Alternative für den ganz schnellen Weg ins Nirwana ist noch der Zaubertrank Korea. Vom Preis- Leistungsverhältnis her immer noch ne reelle Sache. So besäuft sich der kritische Verbraucher und hat es ruckzuck geschafft.

🇬🇧 Sekt bar :-) A really creepy place in the festival tent. It's so crowded and tight that you’ll still be standing even when you really can’t anymore. There have been reports of war veterans who had both of their leg prostheses stolen in the Sekt bar, and they didn’t even notice. But the price you pay for the standing room is high: you have to drink sparkling wine from those tiny flower vases that you know from sperm samples at the urologist. Quite disgusting overall. If there’s no Sekt bar, there’s usually a cocktail bar: But cocktail in the tent doesn’t mean Caipirinha or Margarita; it means cola with grain alcohol or grain alcohol with cola. So be careful: things can end very quickly here. An alternative for a quick trip to nirvana is the magic potion Korea. In terms of price-performance ratio, it’s still a reasonable deal. This way, the discerning consumer can get drunk in no time.

dionysisch

Bezieht sich auf den griechischen Gott Dionysos, dem Gott von Rausch, Lust und Ekstase. Kennzeichnet Umstände, die mit eben solchen Eigenschaften verbunden sind, aber auch Leute, die das Leben feiern und nebenbei nach tieferer Erkenntnis suchen.

Sandra: "Wie war die Feier bei Henk?" Simone: "Unglaublich. Super Wein, tolles Essen und viel davon, abgefahrene Musik, und alle gingen ab wie Schmidts Katze. Tanja hat nachher einen ganzen Eimer gebrauchter Kondome im Nebenraum aufgesammelt." Sandra: "Hört sich sehr dionysisch an!" Simone: "Boah, ja. Und Eckbert hat über Feng Shui erzählt, das war unglaublich. Wusste gar nicht, dass es so etwas gibt."

🇬🇧 Refers to the Greek god Dionysus, the god of intoxication, pleasure, and ecstasy. Characterizes circumstances associated with such qualities, but also people who celebrate life and simultaneously seek deeper understanding.