Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wer pausiert, oxidiert

alt.: Wer rastet, der rostet

🇬🇧 Translation: "Whoever pauses, oxidizes" is an alternative expression to "Whoever rests, rusts."

Mehr begriffe

Gib Gummi!

Aufforderung, schneller Auto zu fahren

"Guck dir mal den Arsch da vorne an. Den schnicken wir. Los, gib Gummi!"

🇬🇧 Request to drive faster.

Fotzfresse

Universalschimpfwort. Besonders durchschlagskräftig gegen Lesben.

Leckschwester Anke: "Du Arschloch!" Chauvinist Andi: "Halt bloß das Maul, du Fotzfresse!"

🇬🇧 Universal insult. Particularly effective against lesbians.

flunkern

umgangssprachlich für (offensichtliches) Lügen und Schwindeln, meist eher im Bezug auf nicht wirklich wichtige Sachverhalte; auch ein Synonym für Prahlen oder Übertreiben.

Mutter : "Und, hast Du Dir die Hände gewaschen ?" Kind : "Ja klar!" Mutter : "Du flunkerst doch, Deine Fingernägel sind ja noch dreckig."

🇬🇧 colloquially refers to (obvious) lying and cheating, usually in relation to not really important matters; also a synonym for boasting or exaggerating.

Quark in der Kehle

umgangssprachliche Bezeichnung für einen Oberlausitzer Roller, insbesondere aus Ebersbach und Neugersdorf

"Hörst du, der hat Quark in der Kehle!"

🇬🇧 Colloquial term for a Upper Lusatian scooter, particularly from Ebersbach and Neugersdorf.

Katharina Weini: "Guten Morgennurnicht[heute](https://www.mundmische.de/bedeutung/37026-Heutenoch)sagenallefaulenLeute), wieso sind sie heute morgen nicht zur Arbeit angetreten?" Rolf: "Sorry, mir ging dermaßen die Darmhupe, da war an nix zu denken als die Schüssel zu wärmen."

🇬🇧 Synonym for digestive complaints.

Germany's next Toptrottel

Wie der Name schon sagt: Vollpfosten, Loschek, Hirneimer, Volltrottel.... Wortspiel mit 'Germany's next Topmodel'.

Fritz-Kevin: "Au Mann, dann schießt der beim Stande von 1:1 in der 89. Minute ein Eigentor und die Aufstiegschance war dahin!" Ole-Lakshmi: "Ja, der Typ tat mir trotzdem irgendwie leid. Der is' jetzt eindeutig Germany's next Toptrottel!"

🇬🇧 As the name suggests: complete idiot, loser, brainless, total fool.... Wordplay with 'Germany's next Topmodel'.

Bude machen

Ein Tor schiessen!

"Man, die Bude musst du doch machen!"

🇬🇧 Score a goal!

Sauerlappen

Die Vorstufe zum beliebten Rollmops: das sauer eingelegte Heringsfilet, bevor es mit Gürkelein eingerollt und mit einem Holzstäbchen fixiert ins Glas kommt.

🇬🇧 The precursor to the popular Rollmops: the pickled herring fillet before it is rolled up with gherkins and secured with a wooden stick in a jar.

Winterhure

oder auch Winterauto. Besonders günstig geschossenes KFZ, dass nur einen Winter lang im wahrsten Sinne des Wortes "benutzt" wird, um sein empfindliches und wertvolles Auto oder Motorrad im Winter in der Garage stehen lassen zu können. Beispiele hierfür: Polo, Sierra, Corsa A oder ähnliche Schnäppchen

🇬🇧 or also winter car. A particularly inexpensive vehicle that is literally "used" for only one winter, allowing one to keep their sensitive and valuable car or motorcycle in the garage during the winter. Examples include: Polo, Sierra, Corsa A, or similar bargains.

Paul

Heutzutags auch als Synonym für "Schwuler", da Paul aus der Werbung sehr feminin wirkte und wegen dem für Schwulenrechte kämpfenden Paul K.

Fabian: "Boah, die Tunte da hinten, das is so ein Paul!"

🇬🇧 Nowadays also used as a synonym for "gay," as Paul from the advertisement appeared very feminine and because of Paul K., who fought for gay rights.