Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wer zu spät kommt, bestraft das Leben - wer zu früh, die Frauen

Erweiterung von "Wer zu spät kommt, verpasst das Beste"

🇬🇧 Expansion of "Those who arrive too late miss the best."

Mehr begriffe

wie das Hornberger Schießen ausgehen

Redewendung, die benutzt wird, wenn ersichtlich ist, dass bei einem Streit persönlicher oder juristischer Art keiner der beiden Kontrahenten den Sieg oder einen Vorteil erringen wird und beide sich nur selbst damit schaden. Beruht auf einer historischen Begebenheit.

🇬🇧 Phrase used when it is evident that in a dispute of a personal or legal nature, neither of the two opponents will achieve victory or gain an advantage, and both will only harm themselves. Based on a historical event.

verschrobelt

so was ähnliches wie "verschwiemelt": Komisch, umständlich, an den Haaren herbeigezogen. Scheint aber noch weitere Facetten zu haben.

StudiVZ: 750 Mille verschrobelt? Der Kontrast zwischen dem verschrobelt-bildungsbürgerlichen Professoren-Deutsch "Horkdornos" und dem ebenfalls stark vom heutigen Sprachgebrauch ... Nun ja, Yoko steht für die Begriffe Liebe, Trennung und Hass, und darum verschrobelt sich inhaltlich das nachdenkliche Werk der Amerikaner. Denn was ich da las, war meistens witziger, pointierter und direkter als vieles, was ich verschrobelt, oft nach Worten suchend in den Blogs fand. Bin ich überempfindlich? Verschrobelt? Ich weiß echt nicht, wie ich mich da innerlich wappnen soll, ich weiß es einfach nicht! (die ersten Google-Treffer eben)

🇬🇧 something similar to "verschwiemelt": funny, awkward, far-fetched. However, it seems to have additional facets.

Hodenmumps

Hodenmumps hat ein Mann, der lange keinen Geschlechtsverkehr mehr hatte, aber gerne welchen hätte.

🇬🇧 Hodenmumps is what a man has when he hasn't had sexual intercourse for a long time but would like to.

Haarspitzenkatarrh

Kopfschmerzen am Morgen danach.

Na wie gehts dir Heute? Ein Bier war schlecht, ich hab Haarspitzenkartharr!

🇬🇧 Headaches the next morning.

Graf Arsch

Anstelle von Graf Zahl. Ein unsympathischer Typ, der sich durch arschlochmäßiges Gehabe hervortut und von daher auf diese Art geadelt werden kann.

Achtung, da kommt wieder Graf Arsch um die Ecke!

🇬🇧 Instead of Count von Count. An unsympathetic guy who stands out due to his asshole-like behavior and can therefore be ennobled in this way.

bis einem das Wasser im Arsche kocht

Deftige Androhung, einen - meist ungeliebten - Vorgang (Handlung, Übung) so lange wiederholen zu lassen, bis der Betroffene völlig am Ende ist Oft in Bundeswehr-Ausbildungskreisen verwendet

... sonst lass ich Euch hier solange durchs Gelände marschieren, bis Euch das Wasser im Arsche kocht!

🇬🇧 A robust threat to repeat a - usually unwanted - process (action, exercise) until the affected person is completely exhausted. Often used in Bundeswehr training circles.

Kompott

auf dem Bau das Bier zur Pause und danach!

"Pause! Hol mal das Kompott her!"

🇬🇧 on the construction site, the beer during the break and afterwards!

Fleischtunnel

Ein Ohr - Ring im wahrsten Sinne des Wortes! Der sehr große Ring wird so in das Ohrläppchen eingelassen, daß man durchsehen kann! Daher die Bezeichnung Fleischtunnel!

🇬🇧 An ear - ring in the truest sense of the word! The very large ring is inserted into the earlobe in such a way that one can see through it! Hence the term Fleischtunnel!

Männerkarussell

Peepshowkabine, wo die Männer sich die Klinke in die Hand geben.

Wenn Nina tanzt, splitternackt, ist es einen echten Männerkarussel in den Kabinen.

🇬🇧 Peepshow booth where men take turns at the door.

Wo haben sie dich denn freigelassen?

“ Wo haben sie dich denn freigelassen?“ kann man Leute fragen, wenn man diese… Für dumm hält Beleidigen will Nicht ernst nimmt Sich über jemanden ärgert Jemanden nicht mag Wenn man über eine Person redet fragt man „Wo haben Sie denn die denn freigelassen?“

Klaus: „Die Tina kommt gleich zu uns zu Besuch.“ Jürgen: „Diese dumme Pute? Wo haben Sie denn die denn freigelassen?“

🇬🇧 "You can ask people 'Where did they let you go?' when you consider them... to be stupid to insult them to not take them seriously to be annoyed with someone to not like someone When talking about a person, you ask 'Where did they let you go?'"