Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mehr begriffe

Wer anderen einen Tüte baut, wird selbst nicht breit.

Abwandlung von "wer anderen eine Bratwurst brät, hat ein Bratwurstbratgerät - oder so ähnlich.

🇬🇧 Variation of "whoever grills a sausage for others has a sausage grilling device - or something like that."

schielen wie Clarence

... Clarence war ein schielenderder_Yeti) Löwe aus eine Tv-Serie "Daktari" Kurz nach dem Start der Serie wurde "schielen wie Clarence" zum gefügelten Wort, und wohl nicht nur in Deutschland.

Hein: Boaah, die schielt vielleicht. Mit dem Blick kann die um die Ecke sehen Kalle: schielt wie Clarence, die Gute!

🇬🇧 ... Clarence was a cross-eyed Yeti lion from the TV series "Daktari." Shortly after the show's launch, "schielen wie Clarence" became a popular phrase, and likely not just in Germany.

Murat

Wenn Sie jemand unwichtiges, auf einer großen Feier künstlich aufregt und aufmerksamkeit verlangt, aber am Ende auf die Nase bekommt, dann war das ein "Murat".

Murat ist auf einer (kurdischen-)Hochzeitsfeier und kennt hier niemanden, dennoch ist er der Meinung das alle ihn kennen sollten. So nimmt er sich das Mikrofon und ruft, "Ich bin Murat XYZ und ich Singe was ich will, wer tanzen will soll tanzen, wer nicht tanzt ist weniger Wert als der Dreck unter meinen Shuhen". Murat hat somit den Murat gebracht! Das Ende der Geschichte, ein Murat gegen 600 Hochzeitsgäste o.O

🇬🇧 If you artificially excite someone unimportant at a big party and demand attention, but in the end, they get put in their place, then that was a "Murat."

schlickern

Eigentlich wird es verwendet, wenn man etwas Süßes isst. Man kann es aber auch für das Trinken von Alkohol verwenden.

Steffen: Und was wollen wir heute abend machen? Petra: Können wohl in die Stadt gehen und noch ein Paar Cocktails schlickern. Jan: Sag mal, bist Du durstig? Du hast ja schon das fünfte Bier weggeschlickert.

🇬🇧 It is actually used when eating something sweet. However, it can also be used for drinking alcohol.

Wer nicht trommelt, wird nicht gehört.

Slogan aus der Serie "Der Immobilienfürst" auf Kabel 1, eine Sendung des Formats "Help-TV". Es geht um die Vermarktung von privaten Wohnimmobilien. Sehr empfehlenswert.

A: "Muss ich da wirklich ein Schild vor meiner Tür aufbauen, um das Haus zu verkaufen. Das will ich aber nicht, dass es meine Nachbarn wissen." D.I.: "Das muss sein. Wer nicht trommelt, wird nicht gehört?" S.: "Wie? Du trägst Deine Titel nicht auf Deiner Visitenkarte ein? Bist Du blöd? Wer nicht trommelt, wird nicht gehört. Die schenken Dir sonst keine Beachtung, Junge! Oder meinst Du die setzen sich an den PC und googlen nach jedem einzigen Kandidaten oder was?"

🇬🇧 Slogan from the series "Der Immobilienfürst" on Kabel 1, a show in the "Help-TV" format. It is about the marketing of private residential properties. Highly recommended.

Lokalisten

... sind eine Herde von Trunkenbolden, die sich den ganzen Tag im Lokal rumtreiben. :-)))

🇬🇧 ... are a herd of drunks who hang around in the bar all day. :-)))

Lebensmittelhusten

Wenn man sich übergeben muss, hustet man die Lebensmittel wieder aus.

"Boah, den Döner hätte ich mir gestern nach dem ganzen Bier nicht mehr reinziehen sollen. Hab sofort bösen Lebensmittelhusten bekommen"

🇬🇧 When one has to vomit, one coughs the food back out.

Volle Knolle!

Adaption von Volle Kanne, die, wie ich finde, etwas runder klingt!

Oah... haste den gesehen? der hat sich volle Knolle langgemacht!

🇬🇧 Adaptation of "Volle Kanne," which, in my opinion, sounds a bit rounder!

SELLERIE & BLEILOS

Die tschechische Firma " Sellier & Bellot" (1825) ist weltweit ein namhafter Hersteller von Mumpitz. Scherzhaft wird sie umgangssprachlich auch Sellerie und bleilos genannt, eine Billigmarke, aber mit durchschlagenden Argumenten. Die nachgesagten Qualitätsmängel sind unbegründet.

🇬🇧 The Czech company "Sellier & Bellot" (1825) is a renowned manufacturer of ammunition worldwide. Jokingly, it is colloquially referred to as "Sellerie & bleilos," a budget brand, but with compelling arguments. The alleged quality deficiencies are unfounded.

Ostalgiker

Richtig - in Anlehnung an Nostalgiker! ;-) Nur dass es sich um jemanden handelt, dessen nostalgische Regung sich auf D e D e R on und weiteres bezieht, was mit ehemals D a DR üben zu tun hat.

Else: "Von der Pudelfrisur hat'se ja mittlerweile abgelassen, aber bei der Mandy muss man schon genau hinhören. Die ostelt ja noch, obwohl die DDR doch schon seit Jahren geschlossen ist." Ronny: "Wiesöö, is döch einwondfrei. Bist'n Östallergikor?" Else: "Das nicht gerade, aber schon klar, dass DU da voll ins Ostzillieren kommst, du oller Ostalgiker"!

🇬🇧 Correct - in reference to nostalgics! ;-) Only that it refers to someone whose nostalgic feelings are related to the GDR and other things associated with the former East Germany.