Ein Furzfänger beschreibt einen (weiblichen) Rock. Grade ein etwas längerer Rock aus schwererem Gewebe hält den Darmwind locker eine Viertelstunde, äh, "frisch".
Peter: "Da drüben ist Gundula"
Paul: "Wer heißt denn heute noch Gundula?"
Peter "Na, die da drüben, die Blonde mit dem gebatikten Glockenrock"
Paul "Ja, wer solche Furzfänger trägt, der darf auch ruhig Gundula heißen!"
🇬🇧 A Furzfänger describes a (female) skirt. A slightly longer skirt made of heavier fabric can keep the intestinal wind comfortably for about a quarter of an hour, uh, "fresh."