Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

alle wollen zurück zur Natur - nur keiner zu Fuß...

schon in den 1980er Jahren eine beliebte Redensart... zurück zur Natur? - gerne... aber bitte nicht ohne die Errungenschaften der modernen Zivilisation, die zumeist eine funktionierende Stromversorgung benötigen oder fossile Brennstoffe, die eben die Natur schädigen (ab Gewinnung bis Verbrennung)...

mit 'nem 6-Meter Camper, gezogen vom SUV, ab in die Berge, um dort der Natur ganz nah zu sein... zurück zur Natur aber bloß nicht zu Fuß...

🇬🇧 Already a popular saying in the 1980s... Back to nature? - gladly... but please not without the achievements of modern civilization, which mostly require a functioning power supply or fossil fuels that indeed harm nature (from extraction to combustion)...

Mehr begriffe

Oben Hui, unten Pfui!

Gilt für Mädels, die obenrum super aussehen (Haare, Frisur), aber untenrum 10 Meilen gegen den Wind "duften", wegen ihres hochfrequentierten Wechselns von Geschlechtspartnern.

🇬🇧 Applies to girls who look great on top (hair, hairstyle), but smell "bad" from 10 miles away below, due to their frequent changing of sexual partners.

Amösement

Bonus nach getaner Paarung.

Laura: "Till war schlapp. Es gab nur Amösement."

🇬🇧 Bonus after completed pairing.

Kuffarhausen

Ländliche Ecke, die noch noch mehrheitlich von 'Kuffars' (Neudeutsch für Ungläubige') bevölkert wird.

Ana-Lena: "Kuffarhausen muss sich ändern, dann ruft auch hier der Tarzan auf'm Spiess zu mehr Integration .auf Roger: Fir faffen daf!

🇬🇧 Rural corner that is still predominantly populated by 'Kuffars' (new German for unbelievers).

pyramidonal

ein weiterer Ausdruck der positiven Würdigung, 1970er, würde ich sagen.

»wenn die Idee so unfassbar pyramidonal gigantisch ist, dann veranstalte doch einfach selbst ein Weihnachstmeeting.«

🇬🇧 another expression of positive appreciation, 1970s, I would say.

Und manchmal haut die Realität der Hoffnung auf's Maul!

Immer wenn nach Hoffnungen, Tagträumereien, Luftschlössern der Wirklichkeit ins Auge geblickt werden muss, wie heute wieder geschehen.

Fiete: "Scheiße, Holstein Kiel verliert gegen Borussia Dortmund 0:4!" Werner: "...und manchmal haut die Realität der Hoffnung auf's Maul!"

🇬🇧 "Whenever hopes, daydreams, and castles in the air have to face reality, as has happened again today."

Heimwerkerporno

Produktkataloge von Baumärkten wie Bauhaus, Bahr oder OBI, die die Fantasie bei manchen besessenen Heimwerkern fast genauso anregen können wie Schmuddelheftchen.

🇬🇧 Product catalogs from hardware stores like Bauhaus, Bahr, or OBI, which can stimulate the imagination of some obsessed DIY enthusiasts almost as much as adult magazines.

Penis wie ein Säugling - 50 cm lang und 10 Pfund schwer

ganz lustiger Kommentar wenn in ner Runde mal wieder mit der Penisgröße geprahlt wird. ;-)

🇬🇧 A pretty funny comment when the group is once again bragging about penis size. ;-)

DAU-Alarm

Wenn man einen DAU durch sein Verhalten und/oder seine Aussagen erkennt.

DAU-Alarm! gerade hat mich jemand gefragt, wieviel wlan im monat kostet und ob das auf der telefonrechnung steht

🇬🇧 When one recognizes a DAU through their behavior and/or statements.

Sportlerzigarette

Synonym für einen Joint

🇬🇧 Synonym for a joint

Bahn'sche Minute

Sicherlich kennt ein jeder die Pünktlichkeit der Bahn. Da heißt es doch ganz dreist der Zug komme in 20 Minuten, doch tatsächlich erscheint er erst gute 40 Minuten später (und das geschieht meist ohne Ankündigung einer Verspätung). Darum schlussfolgere ich, dass die DB eine eigene Zeitrechnung haben muss. Die Bahn'sche Minute! Möchte man die Bahn'sche Minute in unsere Zeitrechnung, also Minuten umrechnen, ist das nicht möglich, da sie stark variiert. Als Faustregel gillt: 4 Minuten < 1 Bahn'sche Minute

🇬🇧 Surely everyone is familiar with the punctuality of the train. It boldly states that the train will arrive in 20 minutes, yet it actually shows up a good 40 minutes later (and this usually happens without any announcement of a delay). Therefore, I conclude that the DB must have its own timekeeping system. The Bahn'sche Minute! If one wants to convert the Bahn'sche Minute into our timekeeping, that is, into minutes, it is not possible, as it varies greatly. As a rule of thumb: 4 minutes < 1 Bahn'sche Minute.