Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Camper

Jemand, der seine Nächte in den Ferien in seinem Zelt, seinem Wohnwagen oder (im Sommer) ohne dies alles verbringt. Nicht mit einem Landstreicher zu verwechseln.

Ich spar' mir das Geld fürs Hotel! Ich bin Camper. Aber dein Bad würd' ich gern mal benutzen!

🇬🇧 Someone who spends their nights on vacation in their tent, their caravan, or (in summer) without any of these. Not to be confused with a homeless person.

Camper

Spieler, der in Multiplayer-Spielen an einer Stelle sitzen bleibt und wartet, dass ihm einer vor die Flinte läuft

🇬🇧 A player who stays in one spot in multiplayer games and waits for someone to walk in front of them.

Mehr begriffe

mit 'nem Seil Billard spielen

Wenn Mann aufgrund von zuviel Alkohol sein "Ding" nicht mehr hart genug bekommt, um damit Sex zu haben, ist das wie "mit einem Seil Billard spielen".

🇬🇧 When a man, due to too much alcohol, can no longer get his "thing" hard enough to have sex, it is like "playing billiards with a rope."

den Laster föhnen

Sagt mein Kollege immer, wenn er eine rauchen will. Klingt irgendwie besser als "dem Laster frönen", oder?

"Oh Mann, ich bin voll auf Entzug und brauche 'ne Runde Qualm. Ich geh' mal vor die Tür, den Laster föhnen."

🇬🇧 My colleague always says this when he wants to smoke. It somehow sounds better than "to indulge in vice," doesn't it?

"Tschipfel" hat die Bedeutung von „Kumpel“, aber auch „Schwanz“. Den fiktiven Dialekt "Sch'ti" spricht eine kleine Gemeinde aus dem Dorf Bergues, welches im Norden (spöttisch auch "Nordpol" genannt) Frankreichs liegt. Wichtigstes Merkmal ist die gegenseitige Vertauschung von "s" und "sch". Die "Sonne" wird zur "Schonne", aus dem "süß" wird "schüß". Manchmal hängt man auch am Satzende ein "hä?" dran, was mit dem üblichen "nicht wahr?" zu vergleichen ist und statt "du", sagen sie "duda". In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

In dem Streifen "Willkommen bei den Sch'tis" kommen eine Vielzahl obszöne (Schimpf)Wörter vor, wie z.B. "Blödbommel", "Braunkack verzapfen", "Wedelschniedler", "Schissdrack", der Ausruf "Gottverdaulicher!" und statt "Putzlappen" sagen sie "Wischnippel".

🇬🇧 "Tschipfel" means "buddy," but also "tail." The fictional dialect "Sch'ti" is spoken by a small community from the village of Bergues, located in the north of France (mockingly referred to as the "North Pole"). The main characteristic is the mutual exchange of "s" and "sch." "Sonne" becomes "Schonne," and "süß" turns into "schüß." Sometimes, they also add "hä?" at the end of a sentence, which is comparable to the usual "right?" and instead of "du," they say "duda." In the film "Welcome to the Sticks," a variety of obscene (curse) words appear, such as "Blödbommel," "Braunkack verzapfen," "Wedelschniedler," "Schissdrack," the exclamation "Gottverdaulicher!" and instead of "Putzlappen," they say "Wischnippel."

Wo kommst du wech?

"Wech" bedeutet in dem Fall "her". Ist eine Lippische Redewendung und wird von "Nichtlippern" meisst verwundert aufgenommen

Opa Heinz: "Wo kommen sie denn wech?" Herr Paulsen: "Ich komme aus Osnabrück."

🇬🇧 "Wech" means "here" in this case. It is a Lippe expression and is usually received with surprise by "non-Lippers."

Wir werden ja sehen, wer die nächste Eiszeit überlebt...

Antwort vollschlanker Menschen, wenn Hungerhaken sie auf ihr Gewicht ansprechen.

🇬🇧 Response of full-figured people when skinny individuals comment on their weight.

Hartz IV-Rechner

Ein Hartz 4 Rechner ist ein Computer, der zu nix taugt, da es sich um ein absolutes Billigmodell handelt.

Ronny: "Ich wollte am Wochenende CoD 2 zocken und das hat nur geruckelt." Maik: "Du hast ja auch voll den Hartz 4 Rechner."

🇬🇧 A Hartz 4 calculator is a computer that is useless, as it is an absolute budget model.

Absturzbeschleuniger

Bezeichnung für Schnaps (Kümmerling, Underberg)

"So Leute, Schluss mit Bier, jetzt kommt der Absturzbeschleuniger auf den Tisch."

🇬🇧 Designation for schnapps (Kümmerling, Underberg)

Die Rache des kleinen Mannes

Die Rache des kleinen Mannes ist das Aufbegehren gegen oder die Sabotage eines als ungerecht und unmenschlich erlebten Systems, vor allem in der Arbeitswelt. Das gilt aber auch für andere Zusammenhänge, wo der Mensch sich als hilflos erlebt und verwaltet wird. Die Rache des kleinen Mannes ist oft illegal, manchmal rührend aber meistens etwas, mit dem sich viele identifizieren können, oder zumindestens Sympathie aufbringen, weil sie es nachvollziehen können.

Sarah: "Annette, haste schon gehört? Dem widerlichen Prof M. haben sie die Reifen zerstochen. Schon wieder!" Annette: "Das war wohl die Rache des kleinen Mannes, so wie der die Leute behandelt!" Raul: "He, wart mal, Thomas. Haste das mitbekommen in Italien?" Thomas: "Erzähl!" Raul: "Da hat ein Fabrikdirektor den Arbeitern die Pinkelpause gestrichen, und die haben ihn im Büro eingesperrt, bis er in den Papierkorb geschissen hat. Die Sache wurde zurückgenommen." Thomas, lachend: "Das war die Rache des kleinen Mannes."

🇬🇧 The revenge of the little man is the rebellion against or sabotage of a system perceived as unjust and inhumane, especially in the workplace. This also applies to other contexts where individuals feel helpless and are managed. The revenge of the little man is often illegal, sometimes touching, but mostly something with which many can identify or at least feel sympathy, because they can relate to it.

Liebeskrieger

bezeichnet eine Person die speziell bei Gesellschaftsspielen mit direkt konkurierenden Zielen Gnade walten lässt wenn er der Person seines Herzens dadurch schaden zufügen könnte. Dies geschieht meist zum Nachteil eines dritten. Die Folgen sind meist Wut und Unmut des dritten der weder der Liebeskrieger noch der/die bevorzugte ist. Kann durchaus auch in stark emotionalen Entladungen enden was meist zum Streit und oder der Beendingung des Spiels führt.

SIehe Wichsertussi

🇬🇧 refers to a person who, especially in social games with directly competing goals, shows mercy when they could harm the person they love. This usually happens to the detriment of a third party. The consequences are often anger and displeasure from the third party, who is neither the Liebeskrieger nor the favored person. It can also end in strong emotional outbursts, which often leads to arguments and/or the termination of the game.

Deophobie

1) die Angst [='phobie] vor dem Deodorant, Deointoleranz 2) die vollkommen uebertriebene infantil-irrationale Angst vor einem Gott ['deo-' = 'mit Gott zu tun habend'] und -daraus folgend- vor dem Umgang mit Un-/Fehlgläubigen

Odor: 'Mann, deine Deophobie geht n bisschen zu weit! Ador: 'Meinste?... aber Sure 4, 89 sagt: „Ein Gläubiger darf auf gar keinen Fall einem Ungläubigen vertrauen, unabhängig davon, wie viel LiebeeSchmerzderDuenndrissmachtdasArschlochwunddieLiebenagtamHerz) und Weisheit dieser (der Ungläubige) dem Gläubigen gegenüber zeigt. Allah – er sei erhoben – sagte: ‚Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet‘ Odor: ''Bei deinem 'body odor' seh ich da keine unmittelbare Gefahr einer interkonfessionellen Annährung. Versuchs mal mit "Odor akhbar" von Meister Popper -Karl Popper! -eine Theorie muss intersubjektiv verifizierbar sein''

🇬🇧 1) the fear [= 'phobia'] of deodorant, deodorant intolerance 2) the completely exaggerated infantile-irrational fear of a God ['deo-' = 'related to God'] and - consequently - of dealing with non-believers/misbelievers

Schwulenmuttis

Schwulenmuttis sind heterosexulle Frauen, meist übergewichtig, die immer mit ihren schwulen Freunden ausgehen. Angeblich, weil sie in den Schwulenkneipen keiner anmacht. In den Heterokneipen passiert das allerdings wahrscheinlich auch seltenst. Umgangssprachlich auch manchmal einfach "Gabi" genannt.

"Guck mal, der süße Typ dahinten, läuft immer mit seiner Schwulenmutti herum" "Na, so kriegen beide wenigstens auch keinen ab!"

🇬🇧 "Schwulenmuttis" are heterosexual women, usually overweight, who always go out with their gay friends. Supposedly, this is because no one hits on them in gay bars. However, this is probably also very rare in straight bars. Colloquially, they are sometimes simply referred to as "Gabi."

Internet-Gräten

Jenes Fallobst, der klaegliche Rest, die angeblotzten, schon leicht fauligen Früchte jener ueber 50 Jaehrigen, die beim Internet-daten immer noch 'voll' dabei sind (und schon garnicht beim richtigen Leben)

Selber!

🇬🇧 The fallen fruit, the pitiful remnants, the bruised and slightly rotten fruits of those over 50 who are still 'fully' engaged in online dating (and certainly not in real life).

Ein Mädchen ging mal Pilze pflücken und muss sich dabei öfters bücken, jetzt stilt se, scheiß Pilze!

So kann es gehen wenn man keinen Slip trägt :-)

🇬🇧 A girl went mushroom picking and had to bend down often, now she's stealing, damn mushrooms! That's how it can go when you don't wear any underwear :-)

Long time no see

long time no see = lange Zeit jemanden nicht gesehen haben

Philipp: "Ey Jens, alter Sack! Long time no see!"

🇬🇧 long time no see = to have not seen someone for a long time

Edelpfusch

wenn ein Handwerker mal einen Fehler gemacht hat, und dann ohne die Arbeit neu zu machen den Fehler so geradebiegt das man es nicht sieht.

🇬🇧 when a craftsman has made a mistake and then fixes it in such a way that it is not visible without doing the work over again.

Mumienschändung

beleidigender Ausdruck für Spätgebärende In der ehemaligen DDR galt schon als Mumienschändung, wenn Frauen erst mit 35 Jahren ihr erstes Kind zur Welt brachten. Heute gilt es wohl bei erstgebärenden Frauen über 40.

"Hast du schon gehört? Die Nachbarin bekommt ihr erstes Kind. Die ist doch schon 42 Jahre alt. " "Mit 42? Das ist ja schon Mumienschändung!"

🇬🇧 offensive term for late mothers In the former GDR, it was already considered Mumienschändung when women had their first child at the age of 35. Today, it is likely considered so for first-time mothers over 40.

Futtern wie bei Muttern

Das heißt, dass es jemandem woanders genauso gut schmeckt wie bei Mutti.

Werner: "Du, ich war gestern in dem neuen Restaurant an der Chaussee. Ich sag dir: Futtern wie bei Muttern. Lecker, lecker, lecker." Ronja: "Du, ich war gestern bei Klausi zum Essen. Futtern wie bei Muttern. Nachher tat mir der Bauch weh."

🇬🇧 It means that someone enjoys the food just as much somewhere else as they do at home with mom.

4-lagig

Synonym für optimal (in Anspielung auf Toilettenpapier)

🇬🇧 Synonym for optimal (in reference to toilet paper)

Knebelbart

Rundlich und kurz geschnittener/s Kinnbart/-Baertchen oder faltiges, hubbeliges Front-Kinn

IKEO: EIGENTLICH ISSE JA GANZ hübsch... STORM: ...sogar trotz ihrer Knebelbartes... THOR: ...- Long live ze Genitiv-Konstruktion

🇬🇧 Round and short-cut chin beard or wrinkled, bumpy front chin.

Scheißhausphilosoph

Ein Scheißhausphilosoph ist jemand der Seine Weissheiten auf den Klowänden kundtun muß.

🇬🇧 A Scheißhausphilosoph is someone who must proclaim their wisdom on the walls of the toilet.