ich kenn' die Redewendung im Zusammenhang mit "todsicheren Deals" - bevor man glaubt, aus so einer Sache tatsächlich Gewinn zu ziehen, möge man doch lieber an den Osterhasen glauben, dadurch entstünde einem zumindest kein Schaden...
Weihnachtsmann und Nikolaus sind wohl eher zeitlich zu begrenzt, bzw. sollen abseits der Saison in der Ferne weilen, während Ostern an kein festes Datum gebunden ist und Hasen/Kaninchen (als mögliche Vertreter des Osterhasen) nahezu das ganze Jahr über begegnen können...
manche führen auch noch den Klapperstorch an - allerdings ist steht der für "unerklärliche" Schwangerschaften und die werden nicht immer und unbedingt als Glücksfall angesehen...
"ein besseres System als die soziale Marktwirtschaft gibt es nicht!"
"besser geht's nicht? sozial? na, da glaub' ich doch lieber wieder an den Osterhasen..."
🇬🇧 I know the saying in connection with "foolproof deals" - before one believes that they can actually make a profit from such a thing, one might as well believe in the Easter Bunny, as that way at least no harm would come to them...
Santa Claus and St. Nicholas are probably more limited in time, or are meant to be away during the off-season, while Easter is not tied to a specific date and rabbits (as possible representatives of the Easter Bunny) can be encountered almost all year round...
Some also mention the stork - however, it is associated with "unexplained" pregnancies, which are not always and necessarily seen as a stroke of luck...
