auf der Kirmes geschossen
Wenn jemand nicht den Eindruck macht, als hätte er den Führerschein / das Abitur / ... wirklich bestanden, kommt man zuweilen ins Zweifeln, ob dieser Mensch seine Errungenschaft nicht eher durch "Idiotenglück" denn durch Können erhalten hat.
Ein Auto schießt unvermittelt aus einer Einfahrt und zwingt mich zum Bremsen: "Idiot! Hast wohl den Führerschein auf der Kirmes geschossen?"
🇬🇧 When someone does not give the impression that they have truly passed their driver's license / high school diploma / ... one sometimes begins to doubt whether this person achieved their accomplishment more through "dumb luck" than through skill.