Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ball im hamster

das gegenteil vom hamster im ball ist der => "ball im hamster"

allè, du bist doch auch son ball im hamster xD

🇬🇧 The opposite of the hamster in the ball is the "ball in the hamster."

Mehr begriffe

Dafür sind doch gute Freunde da.

Klare Übertreibung! Ich hab einfach ein Faible dafür und ich hoffe jemand kennt noch ähnliche Sprüche in der Richtung. Bitte per PN melden oder hier posten.

Bei der kleinsten Kleinigkeit benutze ich ihn: Person A leiht Person B einen Stift. B: Danke dir! A: Dafür sind doch gute Freunde da.

🇬🇧 Clear exaggeration! I just have a weakness for it and I hope someone knows similar sayings in that direction. Please message me privately or post here.

Apachenpimmel

Bezeichnung für Currywurst

🇬🇧 Term for curry sausage.

Hartz IV-Kost

scherzhaft für billige Mahlzeit, nicht schmackhafte Mahlzeit

🇬🇧 jokingly refers to a cheap meal, not a tasty meal

Tamilensalto

Ein ästhetisch misslungener Sprung ins Wasser, meistens ein Salto, dem jegliche Spannung fehlt.

"Hey, hast du den gesehen, der hat voll den Tamilensalto fabriziert!"

🇬🇧 An aesthetically unsuccessful jump into the water, usually a somersault, lacking any tension.

aussehen wie direkt aus dem Kuhmaul

Wird verwendet, wenn ein Stück Papier arg in Mitleidenschaft gezogen wurde.

Gabi: "Kann ich kurz deinen Stadtplan haben?" Kurt zieht einen zusammengefalteten fetzen Papier aus der Hosentasche Gabi: "Der sieht ja aus wie direkt aus dem Kuhmaul."

🇬🇧 Is used when a piece of paper has been severely damaged.

Gejämer, das

Gesprochen: /gejähmer/ Abartiges Geflenne und Jammern vor allem in der neueren (amerikanischen) Popmusik

🇬🇧 Spoken: /gejähmer/ Abnormal whining and wailing, especially in recent (American) pop music.

Arschcowboy

Ein amerikanischer Ausdruck für Schwule

Benno: Hey Jochen, bist tatsächlich zum Arschcowboy geworden nach dem Militär..?

🇬🇧 An American term for gay men.

Kabelsalat

Eine Anzahl verknoteter oder zumindest irgendwie wirrer Kabel, also das, was z.B. hinter der Stereoanlage ist.

🇬🇧 A number of tangled or at least somewhat messy cables, such as what is found behind a stereo system.

Glutamatkontamination

Die Verseuchung eines Lebensmittels mit dem geschmacksverstärkendem Zusatzstoff Glutamat.

Isabel: "Stell bloß die Hühnerbouillon wieder ins Regal zurück. Das Zeug krankt an akuter Glutamatkontamination." Thomas: "Schon gut, schon gut. Aber wenn du wieder mit der Rüsselpest rumlaborierst..." Isabel (unterbricht ihn): "...koche ich ein Suppenhuhn aus." Thomas: "Touché! Gegen deine Argumente bin ich machtlos. Komm, lass uns einen vierbeinigen Abgang machen und draußen ein Knutschpaket bilden." Isabel: "Einverstanden."

🇬🇧 The contamination of a food product with the flavor-enhancing additive glutamate.

haut den Sprit weg wie der Franzos' sein'n Beaujolais

Umschreibung eines erhöhten Kraftstoffverbrauchs bei KFZ. findet sinnigerweise eher selten Anwendung auf französische Fahrzeugmodelle. Der den Franzosen unterstellte erhebliche Weinkonsum - insbesondere die Beschränkung auf Beaujolais - ist natürlich nur ein unhaltbares Vorurteil.

"Boah, die Karre säuft wie ein Franzos' Beaujolais..."

🇬🇧 Description of increased fuel consumption in vehicles. It is rarely applied sensibly to French car models. The assumption of significant wine consumption by the French—especially the limitation to Beaujolais—is, of course, just an unfounded prejudice.