Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

bepisste Wolldecke

So bezeichnet man etwas, dass schlecht schmeckt.

"Alter, die Suppe schmeckt wie bepisste Wolldecke!!!"

🇬🇧 It refers to something that tastes bad.

Mehr begriffe

grottig

ein weiteres wort für schlecht, mies

"Der Film war ja total grottig. Sowas schau ich mir nicht mehr an"

🇬🇧 another word for bad, poor

Gebäudereinigung Dienstleister

Manche Mieter gehen die ganze Sache direkter an und kümmern sich darum, dass das Haus regelmässig von einer Firma für Gebäudereinigung gesäubert wird und dass auch Fachkräfte für Sicherheitsdienste abends und nachts nach dem Rechten schauen. http://www.gepe-peterhoff.de/gebaeudereinigung.html

🇬🇧 Some tenants take a more direct approach and ensure that the building is regularly cleaned by a company specializing in building cleaning and that professionals for security services check on things in the evenings and at night.

Hummel

ein eher rundlicher Kleinwagen

🇬🇧 a rather round compact car

Potz Pestillenz!

Eine Art zustimmender Fluch, anzutreffen in (Kinder)geschichten

🇬🇧 A type of approving curse found in (children's) stories.

in die Nesseln setzen

Wenn eine Sache, die man macht, völlig schief läuft, hat man sich damit in die Nesseln gesetzt.

🇬🇧 When something you do goes completely wrong, you have gotten yourself into a difficult situation.

Chlorophyllrausch

Chlorophyllrausch bezieht sich auf den grünen Farbstoff in den Blättern der Pflanze, mehr dazu unter "Photosynthese" bei Wikipedia oder im Schulbuch nachzulesen. Einen Chlorophyllrausch haben hat zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen: Bei Naturliebhabern ist es der Zustand der Begeisterung über die Schönheit des Waldes oder Parks, bezüglich der "Ritter von der Motorsäge" ist er das Gegenstück zum Blutrausch.

Heiko: "Herrlich! Oh, diese Luft! diese verschiedenen Grüntöne! Wie geilo ist das denn?" Karl: "Hehe, du hast wieder nen Chlorophyllrausch, wa? Na, nach dem harten Winter kein Wunder." Chef: "Ihr Trottel! Habt ihr nen Chlorophyllrausch gehabt, oder was? Ihr solltet überstehende Äste absägen und nicht den Stadtpark in eine Wüste verwandeln! Was zum Teufel soll ich denn morgen der Presse erzählen?"

🇬🇧 Chlorophyllrausch refers to the green pigment in the leaves of the plant, more about which can be found under "photosynthesis" on Wikipedia or in school textbooks. Having a Chlorophyllrausch has two very different meanings: For nature lovers, it is the state of enthusiasm about the beauty of the forest or park; regarding the "knights of the chainsaw," it is the counterpart to bloodlust.

Dickus

Bezeichnung für einen fettleibigen Menschen (Studentensprache)

"Nicht übers Essen reden, er ist ein Dickus..."

🇬🇧 Term for an obese person (student slang)

Entfehlung

... ist das Gegenteil einer Empfehlung!

Fred: Was kann man denn hier essen? Frank: Also den Fisch kann ich sehr entfehlen!

🇬🇧 ... is the opposite of a recommendation!

Hodenmodel

Vielseitig einsetzbarer Begriff, zB. als Beleidigung, möglicherweise aber auch als Kompliment.

"Wow, hast du aber hübsche balls mein Süßer! Du bist ja ein umwerfendes Hodenmodel!" "Na, was läuft bei dir, du Hodenmodel?"

🇬🇧 A versatile term that can be used, for example, as an insult, but possibly also as a compliment.

Man braucht den Eisberg nicht suchen, wenn das Schiff Titanic heißt

Dieser Satz ist gebräuchlich für vorausschaubar hoffenungslose Situationen. Oder wenn jemand im Umfeld einen ziemlich dummen Fehler begangen hat (u.a. auch wenn man selbst davon betroffen ist). Man suggeriert seinem Gesprächspartner, dass man dem Untergang geweiht ist. In welcher Form auch immer.

Peter: "Oh man, hast du schon gelesen - das geht doch total in die Hose!" Lustig: "Man braucht den Eisberg nicht suchen, wenn das Schiff Titanic heißt..."

🇬🇧 This sentence is commonly used for predictably hopeless situations. Or when someone in the vicinity has made a rather foolish mistake (including when one is affected by it). One suggests to their conversation partner that they are doomed to fail, in whatever form that may take.