braune Post
... ist einer der Konkurrenten der gelben Post, auch UPS genannt. Das sind die Leutchen mit der schönen, braunenenausdemKreuzdruecken) Arbeitskleidung, die immer geschäftig durch die Gegend düsen und Päckchen verteilen. Heute morgen kam ein eifriger Mitarbeiter in Braun und wollte etwas abliefern. Da die Bordeauxdogge des Nachbarn im Zugang einige Tretminen hinterlassen hatte, hab' ich den Guten darauf aufmerksam gemacht, sodass er da nicht reintrampelt. Dann ist es passiert, es rutschte mir so 'raus... "Wäre ja nicht schlimm wenn's doch passiert. Hat ja den gleichen Farbton." Boing! Hab' mich natürlich sofort entschuldigt für den Lapsus, und er konnte sogar noch lachen...
🇬🇧 ... is one of the competitors of the yellow post, also known as UPS. These are the folks in the nice brown uniforms who are always busily zipping around delivering packages.
This morning, an eager employee in brown came to deliver something. Since the neighbor's Bordeaux dog had left some landmines in the access area, I pointed it out to him so he wouldn't step in it. Then it happened, it slipped out of me... "It wouldn't be so bad if it did happen. It has the same shade." Boing! I immediately apologized for the slip, and he was even able to laugh...