Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

das Schwarze unter den Fingernägeln

schönfärberisch für "der letzte Dreck"... sind eben jene "Kampfspuren" die bei der Körperpflege am schwersten zu reinigen sind, bzw. manchmal auch schlicht vergessen werden. (obwohl: als ich noch Haare hatte, die gewaschen werden mussten, war ich das Zeug eigentlich immer recht schnell los... :-))

die kriegen von uns nichts! nicht mal das Schwarze unter den Fingernägeln!

🇬🇧 cosmetic for "the last dirt"... are precisely those "battle scars" that are the hardest to clean during personal care, or sometimes simply forgotten. (although: when I still had hair that needed washing, I usually got rid of the stuff quite quickly... :-))

Mehr begriffe

Özillator

kulturell Hin-und Hergerissener - jemand, der wie Mesut Özil die doppelte Staatsbürgerschaft hat und hybrid-kulturell verwurzelt mit ach, zwei Seelen/Loyalitäten in seiner Brust geplagt ist, also schon mal aus gegebenen Verpflichtungsgefühl den türkischen Soldatengruß macht und ein Erdogan-Portrait im Wohnzimmer aufhängt - jemand, der also -wie der aus der Elektrotechnik bekannte Oszillator- zwischen zwei Zuständen hin-und herschwingt.

Luitpold: 'Gündogan? -auch so'n Özillator'

🇬🇧 culturally torn - someone who, like Mesut Özil, has dual citizenship and is hybrid-culturally rooted, plagued by having two souls/loyalties in their chest, and thus may, out of a sense of obligation, perform the Turkish soldier's salute and hang a portrait of Erdogan in their living room - someone who, like the oscillator known from electrical engineering, swings back and forth between two states.

Ich bau ´nen Sarg für dich

Persiflage auf den Song "Stadt" von Adel Tawil. In diesem beabsichtigen zwei sich gegenseitigsichgegenseitiggeilfinden) ansingende Menschen einen nicht näher bezeichneten Landstrich durch den Neubau einer Stadt plattzumachen, weil sie mit Missständen wie "Alle Strassen sind befahrn..." und "Keiner weiß mehr wie er aussieht..." nicht zurechtkommen. Mein Vorschlag wäre ein Sarg für zwei, das schont die Umwelt und das pubertierende Geschrei hört man dann auch nicht mehr.

🇬🇧 Parody of the song "Stadt" by Adel Tawil. In this, two people who find each other mutually attractive sing about flattening an unspecified region by building a city, as they cannot cope with grievances like "All streets are drivable..." and "No one knows what they look like anymore..." My suggestion would be a coffin for two, which is environmentally friendly and would also silence the adolescent screaming.

Feuerwehrlehrer

sogenannte "Feuerwehrlehrer" sind quasi Aushilfslehrer für dringende Fälle

Er sagte, er sei 'Feuerwehrlehrer', Deutschlehrer um genau zu sein -stellt sich heraus er meinte: 'Lehrer der Deutschen'...

🇬🇧 "Fire department instructors" are essentially substitute teachers for urgent cases.

am Herzen liegen

Es liegt einem etwas am Herzen, wenn einem etwas wichtig ist oder einen belastet. Wenn man jemandem am Herzen liegt ist man ihm wichtig.

🇬🇧 It is important to someone when something matters to them or burdens them. When someone is important to another person, they hold significance for them.

ich werd dir was husten

Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass man etwas nicht tun will.

🇬🇧 This expresses that one does not want to do something.

Benzinbiber

Alternativbezeichnung für Motorsäge bzw. Kettensäge

🇬🇧 Alternative designation for chainsaw.

Autobahn

Boxerauto, Auto-Scooter

🇬🇧 Boxer car, auto scooter

Rückenrinne

Synonym für Vagina.

Ich würde dir gerne einmal in die Rückenrinne spermen.

🇬🇧 Synonym for vagina.

Mutti

Bezeichnung für eine Frau. Häufig im Osten Deutschlands verwendet.

Ronny: "Hast du die Mutti gesehen? Die war geil."

🇬🇧 Term for a woman. Often used in the eastern part of Germany.

mystery shopper

So werden die Testeinkäufer in den Filialen großer Supermärkte bezeichnet, die vom Arbeitgeber beauftragt sind Kassen- u./o. anderes Verkaufspersonal zu kontrollieren.

🇬🇧 They are the test shoppers in the branches of large supermarkets who are commissioned by the employer to monitor cashiers and/or other sales staff.