dem Tod sein Dörrfleischreisender
--> Redewendung aus dem Vordertaunus im südlicheren Teil Mittelhessens, um besonders dünne, ausgemergelte Menschen zu beschreiben. Der besseren Verständlichkeit halber eingehochdeutscht.
Dieter: "Hier Thomsen, dei Fraa sieht ja aach aus wie em Dohd sein Derrflaaschreisender. Wie wär's ema mit em scheene panierde Schweinelappe waidmännische Art un e paar belgische Kadoffele debei?"
🇬🇧 Expression from the Vordertaunus in the southern part of Hesse, used to describe particularly thin, emaciated people. Translated into High German for better understanding.